» Любовные романы » Любовная фантастика » » Читать онлайн
Страница 102 из 102 Настройки

В первую очередь хочу поблагодарить своего мужа, Дж. Спасибо за то, что читал каждую главу по мере того, как я ее писала, помогал советом каждый раз, когда я заходила в тупик, и неустанно поддерживал меня, пока я воплощала эту мечту в жизнь. Когда мы встретились пятнадцать лет назад, я была столь же разочарована в мужчинах и любви, как Деми в начале этой книги. Ты смягчил мои острые, циничные углы и помог пробудить во мне ту романтичную девушку, которая любит любить. Самые нежные части этой книги — и меня самой — появились благодаря тебе.

Спасибо моей дочери Харлоу за слова: «Эй, мам, а что, если ты напишешь историю о призраке вроде Каспера?» Без твоей фантазии и озорства этой книги буквально не существовало бы. А моей падчерице Отэм — за то, что ты так любишь Хэллоуин и напомнила мне, что я тоже должна его любить.

Без руководства и поддержки моей партнера по критике, Салли Мерино, я не была бы тем автором, которым являюсь сегодня. Нет ничего сильнее женской дружбы, которая длится всю жизнь. Ты — моя самая ценная ведьма из Ковена и человек, который постоянно напоминает мне: ты не не обязана петь красиво, но, милая, пой от всей души и во весь голос. Спасибо за пасту.

Моему агенту Энджи — спасибо за то, с каким восторгом ты восприняла мою идею, когда я предложила тебе эту книгу, и за то, что верила в меня даже во время смены жанра и после всех моих чрезвычайно дотошных писем.

И больше всего — спасибо тебе, дорогой читатель. Я бесконечно благодарна каждому человеку, который нашел время взять в руки эту книгу. Надеюсь, вы полюбите Деми и Тристана так же сильно, как люблю их я.

1 4 мили ≈ 6,44 км

 

2 Черри-Коук (Cherry Coke) — это газированный безалкогольный напиток с вишневым вкусом, выпускаемый компанией The Coca-Cola Company. Официальное современное название продукта — Coca-Cola Cherry.

 

3 Популярный бренд слоистого пластика высокого давления (HPL) и термостойких декоративных покрытий для столешниц, мебели и стен.

 

4 Стиви Никс — американская певица и автор песен, наиболее известная как вокалистка рок-группы Fleetwood Mac. Ее характерный образ и музыка особенно ассоциируются с рок-сценой 1970-х годов.

 

5 Позолоченный век (Gilded Age) — период в истории США примерно с 1870-х до 1900 года, отмеченный стремительной индустриализацией, ростом богатства и появлением роскошных особняков состоятельных семей. Именно к этой эпохе относится архитектурный облик многих старинных американских поместий.

 

6 Дженис Джоплин — американская рок-певица, одна из самых известных исполнительниц конца 1960-х годов. Прославилась мощным, хрипловатым вокалом и стала одной из икон рок-музыки.

 

7 Марианна Фэйтфулл — британская певица и актриса, получившая известность в 1960-х годах. Ее низкий, хрипловатый голос и выразительная манера исполнения сделали ее заметной фигурой британской рок-сцены.

 

8 Nor’easter — это мощный шторм, который формируется у северо-восточного побережья США и Канады. Название происходит от northeaster — «северо-восточный ветер»: ветер обычно дует с северо-востока. Такие шторма особенно характерны для Новой Англии.

 

9 Отсылка к фильму «Каспер» 1995 года с Кристиной Риччи в главной роли

 

10 Креденца (или креденс, греденция) — это низкий длинный шкаф, тумба или буфет с дверцами и полками, предназначенный для хранения посуды, текстиля, документов или других вещей.

 

11 Mason jar (банка Мейсона) — это стеклянная банка с резьбой на горлышке для закручивающейся крышки, которую используют для консервирования, хранения продуктов и подачи напитков.

 

12 India Pale Ale (Индийский бледный эль) — это один из самых популярных крафтовых стилей пива в мире, который легко узнать по сильной горчинке и яркому аромату хмеля (в нем часто читаются цитрусы, хвоя, тропические фрукты или травы).

FB2 document info

Document ID: 7de356df-bb84-4fe9-9e4c-937489b55bee

Document version: 1

Document creation date: 9.11.2026

Created using: calibre 1.30.0, FictionBook Editor Release 2.6.6 software Document authors :

Мэнди Бэкс

About

This file was generated by Lord KiRon's FB2EPUB converter version 1.1.7.0.

(This book might contain copyrighted material, author of the converter bears no responsibility for it's usage)

Этот файл создан при помощи конвертера FB2EPUB версии 1.1.7.0 написанного Lord KiRon.

(Эта книга может содержать материал который защищен авторским правом, автор конвертера не несет ответственности за его использование)