» Фантастика » » Читать онлайн
Страница 20 из 29 Настройки

– Папа, – проговорил я серьёзно, – Карлсон – первый человек, которого я убил. Это… не шуточное дело. Но когда это случилось, я не видел, как пуля вылетела из его головы, и зачастую мне не верится, что я его убил. Мне всё казалось нереальным, когда я смотрел на него. Так или иначе, но я убил человека. Этот поступок кажется необходимым, но я не уверен, что он правильный. Я знаю то, что сделал Карлсон для нас Стоунов и для всего мира, знаю ту вину, что он должен был искупить. Но всё же я вынужден спросит тебя, папа: я обязан был его убивать, он заслуживал смерти?

Он подошёл ко мне и сжал моё плечо, и мы стояли, словно две чёрные железные статуи перед бушующим огнём камина. Наши взгляды встретились.

– Тебе следовало спросить это у своей матери, Ишам. Или у своего брата Израфеля. Или у тех людей, кто отправился убить Карлсона, и на чьи останки ты набрёл в Нью-Йорке. Я не знаю, что следует считать «правильным» или «ошибочным» – это очень неопределённые термины. Я только знаю, что с ними связано. Месть, как учил тебя Коллачи, является уникальным свойством, характерным только человеку. Суеверные Агро нанимали время от времени наёмников совершать на нас набеги, и поскольку мы не стреляли, им это сходило с рук. Но однажды они забрали с собой жену Коллачи, не зная, что у неё диабет. К тому моменту, как он настиг их, она умерла, потому что не получила инсулина. В течение семи дней каждый наёмник, участвовавший в набеге, умер, и после этого набегов на План Чистого Листа больше не было, несмотря на риторические призывы Джордана. Так что по поводу мести, действительно, лучше спрашивать у Коллачи.

– Но Агро Джордана ненавидят нас с тех пор ещё сильнее.

– Но они покупают у нас топоры и колёса, сульфу и ткань, и это делают их более здравомыслящими соседями, и потому они вынуждены оставить нас в покое. Смерть Карлсона будет вечным предупреждением всем тем, кто вздумает навязывать миру свои ценности, и вечное утешение для тех, у кого он отнял всё лучшее, что у них было – их дома и их любимых. Ишам, ты… сделал… всё правильно. Даже не думай о другом, сын. Ты сделал всё правильно, и я глубоко горжусь тобой. Твоей маме и брату Израфелю сейчас будет легче покоиться, и миллионам других таких же тоже. Я уверен, что сам этой ночью буду спать крепче, чем когда-либо за все эти восемнадцать лет.

Ты считаешь, что всё правильно, папа. Я расслабился.

– Всё хорошо, папа. Думаю, ты прав. Я хотел бы услышать подтверждение от кого-нибудь. Я хотел услышать это от тебя.

Он улыбнулся и кивнул. Потом сел и задумался, а я вышел, оставив старого человека одного со своими мыслями.

Я отправился в ванную и закрыл за собой дверь, радуясь тому, что водопровод и канализация стали первыми из выполненных первоочередных задач Плана Чистого Листа. Несколько минут я потратил, чтобы разобраться с некоторыми вещами, что принёс собой из Нью-Йорка. Собрав их вместе и открыв крышку бака с водой на унитазе, я спустил её всю. Затем, держа поплавок горизонтально, чтобы вода не лилась в бак, я достал бутылку с хлорным отбеливателем, что привёз из города. Этот незаменимый реликт цивилизации просто не имел цены – он совершенно не используется современным человеком. Я вставил свои затычки обратно и налил в бак отбеливателя. Я закрутил крышку, но не плотно, не до конца. Затем, нагнувшись, я достал другую ёмкость тоже с ценным не используемым сейчас чистящим средством для ванн. На этикетке было написано Vanish, и я надеялся, что это название будет пророческим. Я вылил всю эту ёмкость в бак.

Не считаться с расходами, подумал я, и захихикал, как ненормальный.

Затем я опустил крышку унитаза, спрятал отбеливатель и средство для чистки и вышел, насвистывая сквозь зубы.

Я чувствовал себя отлично – лучше всего после того, как покинул Нью-Йорк.

Я отправился через чернильную черноту ночи к озеру, усевшись на его берегу среди сосен. Я бросал камни в воду, стремясь заставить их скользить по глади воды. Но получалось не очень, хотя уже приспособился к уравновешивающему действию левой руки. Я с досадой потёр свою культю и, откинувшись назад, задумался. Я солгал своему отцу – ничего ещё не закончилось. Но это случится скоро.

Правильно или неправильно, подумал я, вытаскивая свои затычки и закурив, но так было необходимо.

Лунный свет падал на ветки, что нависали надо мной, и на те, что поломанными валялись на земле. Я делал глубокие вдохи ночной темноты, ощущая запахи глиняной посуды, древесины и далёких животных, то есть, бодрящие запахи здоровой экосистемы, и слышал отдалённый гул ветрогенераторов, накапливающих энергию для выполнения текущих дел. Я думал о человеке, который сошёл с ума, одержимый мечтами о лучшем, более простом мире, о человеке, который, да поможет ему Бог, хотел сделать всё как можно лучше. Я размышлял о том, чтобы оставить после себя записи на магнитной ленте, где будет рассказано о том, что же я всё-таки сделал полезного для Совета и для мира.

Глава 6

Распечатка Ленты, записанной Ишамом Стоуном