— Ну а зачем ты своё имя этим вампирам сказал? — вспомнила я об его оплошности. — Вдруг на Земле даже подобных нет.

— Есть, — улыбнулся он. — Вы правильно сделали, что не стали им представляться. А Рэймонд – как раз английское имя. Просто оно понравилось моим родителям – вот и назвали меня так.

Ничего себе – оказывается, у него иномирное для Альтерана имя! Хотя я ведь действительно никогда не встречала никаких других Рэймондов.

Розовского мы прождали, наверное, больше часа.

Но всё-таки он вернулся, и мы успешно добрались до того небоскрёба, откуда началась наша наземная экскурсия.

Там поднялись на последний этаж на лифте – вот бы нам в общежитие такой! А то по сколько раз в день гоняем на шестой этаж пешком.

Кстати, когда только вышли из метро, на улице уже стемнело. Однако освещать себе путь файерболом не пришлось – там горели не только фонари, но ещё и куча всяких надписей и картинок. Буквально повсюду! Светились, мигали, переливались. В общем, в глазах рябило, но зато было светло почти как днём.

А взлетев, мы полюбовались на настоящее море огней внизу. Красиво!..

Правда, честно скажу, жить в этом Нью-Йорке я ни за что бы не хотела. Уж слишком он огромный, слишком много в нём людей. А ещё автомобилей. И самолёты с вертолётами тут летают. Да, это чудо техники нам тоже довелось увидеть.

Ох, поскорей бы вернуться в Аламогордо! Есть ужасно хотелось. А там какие-то шашлыки собирались жарить...

Из очередного пространственного скачка дракон вынырнул снова среди моря огней. Неужели же и тот тихий городок выглядит ночью так?! Прямо как Нью-Йорк.

Нет, стоп, а небоскрёбы тут откуда?!

— Мы что, вернулись в Нью-Йорк? — расстроилась я. Эх, шашлыки ещё явно не скоро будут.

«Нет, это Чикаго», — ответил на мой крик души Розовский.

— Ты что же, сбился с пути?

А если он всю ночь дорогу искать будет? Желудок у меня точно к позвоночнику прилипнет. Да и в Блонвур как бы не опоздать вернуться.

— Ничего себе ты крюк дал! — поразился Вирайн.

«Как говорится, для бешеного дракона тысяча километров не крюк, — засмеялся он. — Просто захотелось кое-что показать вам. А вот, собственно, и она – антенна имени моего братца».

[1] Фраза из комедии Мольера «Плутни Скапена».

8-2

Перед нами возвышался чёрный небоскрёб с двумя гигантскими светящимися стержнями на крыше. И ещё несколькими поменьше по бокам от центральных. Вернее, светились, наверное, всё-таки не они сами, а чем-то подсвечивались снизу.[1]

— Как это – имени твоего братца? — удивился Торрен. — Вы же вроде с другой планеты. Но он что, настолько известен на Земле?

«Нет, на Земле брат вовсе неизвестен, лишь очень узкому кругу, — снова хохотнул Розовский. — По сути, это был сарказм. Просто... Видите эти два белых «рога»? Гирзел ночью решил погоняться тут со своей подругой... и, задев крылом, снёс к чёртовой бабушке верхнюю тонкую часть левого «рога». Наутро появилась масса версий, как такое могло случиться – вплоть до причастности НЛО. В принципе, именно эта самая бредовая версия и была ближе всех к истине, поскольку неизвестного дракона тоже можно отнести к неопознанным летающим объектам. Однако обычно под ними подразумевают инопланетные космические корабли, а не живых существ. Но правду никто так и не узнал. А антенну на Сирс Тауэре потом, как видите, отремонтировали».

— Антенну на чём? — переспросил Нариэл.

«Сирс Тауэр – так называется этот небоскрёб. Точнее, он уже давно – Уиллис Тауэр, если только его не продали снова. Но я привык к старому названию».

Мы подлетели к «рогам» почти вплотную. А стержень-то только издали кажется тонким, на самом деле конструкция очень даже мощная и, похоже, прочная. Ну брат Андрея даёт! Ладно бы тушей своей снёс, задев. Но крылом!..

Потом мы ещё немного покружили над морем чикагских огней.[2] Город тоже был огромным, но небоскрёбов здесь обнаружилось не так много, как в Нью-Йорке, кроме «острова» на берегу озера, остальную площадь занимали низенькие, вроде бы даже одноэтажные дома.

— Возвращаемся в Аламогордо», — объявил дракон.

И уже через несколько секунд Чикаго исчез с глаз.

— Андрей, ты со своим братом видишься? — поинтересовалась Кайя.

«Да. И с братьями, и с отцом. Последний раз летом встречались. Только, к сожалению, время работы земных порталов категорически не совпадает – приходится летать через другие миры».

— А почему ты живёшь на Альтеране, а не дома? — полюбопытствовала она.

«О, это долгая история... — вздохнул Розовский. — Может быть, как-нибудь потом и расскажу».[3]

Наконец внизу показались огни небольшого, по местным меркам, городка. Сделав круг над ним, дракон пошёл на посадку. Значит, это Аламогордо?

Судя по жаре, точно он.

Приземлившись, мы сразу стали снимать куртки. Но хорошо, что, по совету Андрея, взяли их из автомобиля с собой. В Нью-Йорке вовсе не было тепло. Да и на высоте тоже.