Криста Стрит

Обреченные звездами

Институт сверхъестественного — 1

Автор: Криста Стрит

Книга: «Обреченные звездами»

Жанр: оборотни, колдуны, ведьмы, сверхъестественный институт

Серия: «Институт сверхъестественного» — 1

Возрастное ограничение: 16+

Перевод: Ирина Иванова

Редактура: Nikolle

Русификация обложки: Hexany

Дизайн артов и коллажей: Hexany

Переведено для группы

Тексты всех произведений выложены исключительно для ознакомления.

Не для коммерческого использования!

При размещении на других ресурсах обязательно указывайте группу, для которых был осуществлен перевод. Запрещается выдавать перевод за сделанный вами или иным образом использовать опубликованные в данной группе тексты с целью получения материальной выгоды.

Глава 1

Эйвери

— Три месяца. Три месяца. И я могу делать что угодно, — прошептала я.

Тормоза моего «Эксплорера» заскрипели, когда я свернула на портал, ведущий к СВС. Передо мной простиралась дорога, а вдоль нее росли деревья, как гигантские часовые, мягко покачиваясь на летнем ветерке. Эту часть Айдахо заполнял лес, но именно мерцающая красная линия перед капотом машины привлекла мое внимание.

Люди не могли видеть магические устройства сканирования. К счастью для меня, я не была обычным человеком.

Ну почти…

Я глубоко вздохнула. Три месяца. Я должна продержаться эти три месяца и стану послом сверхъестественных существ.

Я опустила окно. С другой стороны от него материализовался сканер, и я прижала руку к экрану. Магия окутала мою кожу, согревая ладонь.

— Пожалуйста, изложите причины, по которым вы запрашиваете доступ к Сверхъестественным Военным Силам, — произнес роботизированный голос. Динамика не было, поэтому создавалось впечатление, что голос исходил от невидимого существа.

— Эйвери Мейерс, прибыла на службу.

Магия накалилась еще сильнее, и через минуту я опустила ладонь.

— Добро пожаловать, Эйвери Мейерс. Пожалуйста, проезжайте.

Вспыхнуло очередное мерцание магии, и перед моей машиной материализовалось непрозрачное отверстие в виде гаражных ворот, из которых вырывался клубящийся туман. Я поехала вперед, и мой «Эксплорер» исчез в тумане.

Я подавила вскрик, когда от ощущения свободного падения меня затошнило, но перемещение через портал закончилось прежде, чем успела моргнуть глазом. К счастью, когда я появилась с другой стороны, то с радостью поняла, что мой сдавленный визг никто не услышал.

Вокруг меня появился гараж СВС. Потолок возвышался почти на пятьдесят футов, он был такой большой, что мог с комфортом вместить много техники. Припаркованные машины стояли по периметру массивного ограждения, а в центре между несколькими самолетам, как муравьи по муравейнику, ходили техники. Один из техников указал мне на открытое место для парковки, прервав мои мысли.

Я сжала зубы и осторожно припарковалась рядом с другими машинами.

Улыбаясь, техник открыл мне дверь:

— Эйвери Мейерс, добро пожаловать в Сверхъестественные Военные Силы.

— Спасибо. Я рада быть здесь. — Я схватила свою сумку и провела рукой по длинным темным волосам, распутывая после поездки пряди. Я тоже улыбнулась, в надежде что никто не заметит моей нервозности.

По всему гаражу раздался грохот, пока работали техники, а ароматы пряной магии и бензина окутывали оживленное рабочее место.

— Вы можете подождать с другими новобранцами, пока не прибудет ваш инструктор. — Техник махнул в сторону двух парней и девушки, стоявших в углу. Один из парней все время переминался с ноги на ногу, а девушка круглыми глазами озиралась вокруг.

Я закинула сумку на плечо и направилась к группе. Все они глядели на меня, и, несмотря на обещание держать голову высоко поднятой, я нервничала. В конце концов, все остальные новобранцы были будущими членами СВС, они здесь не временно, как я.

— Ты тоже новобранец? — спросил один из парней, когда я подошла к ним. Он среднего роста, что означало, что он не был оборотнем. Его лицо карамельного цвета, что намекало на латиноамериканское происхождение. И поскольку он не был бледным из-за трансформации, значит, не вампир. Это означало, что он был либо фейри, либо, колдуном или полудемоном, либо полукровкой, как я.

Я кивнула:

— Да, я Эйвери Мейерс. Хотя я здесь всего на три месяца, затем начинаю работать в Женеве в качестве посла.

— О, ты собираешься стать послом? — спросила девушка, склонив голову набок. У нее были фиолетовые волосы и заостренные уши — настоящая фейри без гламура.

Ни один из них не вел себя вызывающе, и я немного ослабила хватку на сумке. Возможно, я не единственная магически неполноценная в этом месте.

— Да, я закончила колледж на прошлой неделе, так что после окончания обучения здесь я уеду. А как насчет вас, ребята?