Я городская девушка, и хотя я занимаюсь садоводством, я воспринимаю деревню как место, где навещаю хороших друзей, а затем уезжаю. Домик писателя с розами у двери в конце непроходимой улочки, в окружении коров, коровьих лепёшек и подозрительных деревенских персонажей, – не для меня. Я хочу жить на улице, рядом с магазинами. Возможно, этим объясняется радость, которую я получаю, описывая огороды Кампаньи, и заставляя Фалько снабдить их безумным наростом сельскохозяйственных мифов. Они всегда… отправиться на зарубежную любовную связь или оправиться от приступа раскаяния, потому что Их тележка переехала газонокосилку. И вот, когда кто-то принимает близнецов, на кухонном столе, а урожай редиса не удался, они приходят домой неожиданно все жаждут изнасиловать юную дочь пастуха и полны безумные идеи для садоводческих изменений ... Если только дядя Фабиус не обнаружит, что у него есть внебрачный сын от женщины со слабым сердцем, которая угрожает судебный процесс, он считает потерянный день … [PG]

Вот о чем я молился .

Кусок земли – не такой уж большой ,

С садом и, около дома, источником, который никогда не подводит

С небольшим количеством дерева для придания ему завершенности .

ГОРАС

Поэты всегда воспевают простую жизнь (тоскуя по Риму!). Уже в «Серебряных свиньях » мы видим Фалько на вилле прокуратора, размышляющего : наслаждался себя в этом гостеприимном доме. Днём я читал, писал письма или хромал по ферме. Персонал был дружелюбным, и когда меня баловали, я чувствовал себя довольно... Приемлемо. Каждый вечер я весело беседовал с хозяином. Даже в Британии это была идеальная римская жизнь …

Так что, возможно, как шутит Елена Юстина, вилла в отдаленной сельской местности станет для Фалько местом выхода на пенсию.

Путешествия и транспорт

Римские дороги шли абсолютно прямо во всех направлениях и все вели к Рим

СЕЛЛАР И ЙЕТМАН

… Аппиановую гору читать легче, если читать медленно .

Здесь я объявил войну своему желудку из-за воды. что было довольно ужасно, и с нетерпением ждал, когда другие путешественники наслаждались ужином …

Проклятые комары и болотные лягушки заставили меня спать. невозможный …

Оттуда мы ехали в фургонах двадцать четыре часа мили, останавливаясь в маленьком городке, который невозможно идентифицировать в стихах, хотя это может быть очень легко по его особенностям; они продают самый распространенный из всех товаров – вода, хотя их Хлеб совершенно непревзойден, и путешественник, если он мудр, обычно берет с собой в путешествие …

…длинный участок дороги, поврежденный сильным дождем. На На следующий день погода была лучше, но дорога хуже …

ГОРАС

Пока они с папой идут по Аппиевой дороге в Капую, Фалько вспоминает Горация: мешанина из нечестных домовладельцев, выбоин, пожаров, шершавого хлеба и инфицированные глаза; когда их сажали на паром, чтобы пересечь Понтийские болота

... не спать полночи, весь на взводе из-за девушки, которая никогда не беспокоилась появиться … [PG]

Фалько и Елена много путешествуют; им это нравится, и мне тоже. Это позволяет мне посещать новые места – например, Сирию и Ливию, куда я бы иначе никогда не поехал. Римляне путешествовали ради отдыха и образования, и это кажется таким современным.

Полагаю, маловероятно, что отдельные римляне посещали столько провинций , как Фалькон и Елена, хотя и могли. Сенаторы должны были оставаться в Италии, если у них не было разрешения (это было необходимо, чтобы не дать им возможности отправиться за границу и замышлять мятеж), но для всех остальных были хорошие дороги, довольно налаженное судоходное сообщение, общая валюта, общие языки (как латынь, так и греческий) и право отправляться в торговые или туристические поездки, куда им вздумается.

Существовали карты, показывающие расстояния между городами и почтовыми станциями, с обозначенными гостиницами: наша гостиница, которую Елена правильно определила на своей Карта-пиктограмма как проект с четырьмя башнями . [SDD]

Имперская почта

Поскольку римские путешествия были медленными, по логистическим причинам я использую императорскую транспортную систему, когда мне нужно быстро его перевезти. Только император мог выдавать пропуска; мы видим, как Плиний Младший льстиво просит у Траяна разрешения позволить своей жене пользоваться пропуском после семейной утраты.

Фалько объясняет, как это работало: « Использование императорской курьерской службы — это отвратительная привилегия. Специальные гонцы верхом проезжают пятьдесят миль в день. день. Мы отнесли себя к категории менее срочных отправлений и приняли официальное решение экипаж: четыре колеса на крепких осях, высокие сиденья, смена мулов каждые двенадцать мили, а после двойной дистанции питание и проживание – все это оплачивается Местные жители благодаря нашему пропуску . [SP] В «Угасающем свете в Кордубе » он пользуется официальным пропуском, чтобы отчаянно скакать на поиски Елены, которая вот-вот должна родить Джулию, а затем в «Трех руках в фонтане» он сбегает с помощью устаревшего бетического пропуска во время своего стремительного побега за серийным убийцей.

До сих пор, сэр, я взял за правило не выдавать любому человеку разрешение использовать Имперскую почту, если он не путешествую на вашем рейсе, но я только что был вынужден сделать исключение. Моя жена получила известие о смерть ее дедушки и очень хотела навестить ее тетя …

ПЛИНИЙ МЛАДШИЙ

Транспорт