Соответствие (ЛП)

( Режим - 1 ) АриэльСалливан

Изгой с самого детства, двадцатисемилетняя Эмелин проводит дни в одиночестве, сортируя древние произведения искусства, предназначенные для уничтожения. Спустя столетия после катастрофической войны, едва не уничтожившей человечество, миром правят загадочные и технологически развитые иллумы. Они следят за здоровьем каждого человека и навязывают населению репродуктивные контракты. Но привычная жизнь Эмелин рушится, когда впервые за многие десятилетия один из иллумов, Коллин, выбирает ее своей парой.

Не понимая, почему выбор пал именно на нее, Эмелин оказывается втянутой в смертельно опасную игру, где любая ошибка может стоить ей жизни. Вскоре она узнает о набирающем силу тайном восстании и начинает подозревать, что ее партнер тоже скрывает свои истинные намерения. Холодный, властный и одновременно пугающе заботливый Коллин сбивает ее с толку. Но еще сильнее все усложняет ее растущее чувство к Хэлу — одному из лидеров сопротивления и последнему человеку, в которого ей следовало бы влюбиться.

Разрываясь между Коллином и Хэлом, Эмелин становится свидетельницей того, как иллумы все жестче утверждают свою власть. Теперь ей предстоит решить, чему верить, кому доверять и готова ли она пожертвовать собственным счастьем — а возможно, и жизнью, — чтобы остановить их.

Ариэль Салливан

Соответствие

Режим — 1

 



Настоящий перевод выполнен исключительно творческим трудом переводчика и является охраняемым объектом авторского права как производное произведение в соответствии с действующим законодательством. Перевод не является официальным и выкладывается исключительно в ознакомительных целях как фанатский. Просьба удалить файл с жесткого диска после прочтения.



Большая просьба не распространять перевод ни в каком виде, полностью или частично, включая русифицированные обложки.

 

Перевод — Era

Редактура — Рина Диин

Оформление — Дарья

Маленькой мне,

которой постоянно говорили спуститься с небес на землю,

но которая вместо этого создала на них целый мир.

Спасибо за то, что никогда не сдавалась.

Это для тебя.

 



1

 

Я никогда ни в чем не была сильна. По крайней мере, мне твердили об этом всю жизнь. Но я не согласна. Кое-что мне всегда удавалось блестяще. Все портить.

И это как раз один из таких случаев.

 

 

 

 

 

 

ГЛАВА ПЕРВАЯ



ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ НОМЕР: F13463233

ВОЗРАСТ: 27

ПОЛ: Женский

ВЕС: 58,2 кг

РОСТ: 176 см

ГЕНЕТИЧЕСКИЕ ДЕФЕКТЫ: Незначительные, наследственные

РЕПРОДУКТИВНЫЙ СТАТУС: Одобрено

Прямо посреди кабинета возникла голограмма с картиной. Простой, небольшой. Всего лишь женщина с намеком на улыбку.

Как обычно, я сидела одна в отделе древнего искусства в архиве, глубоко под землей. Моя работа заключалась в том, чтобы по кусочку, по фрагменту уничтожать остатки мира, который древние люди стерли в порошок во время Последней войны. Где-то в другой части архива, в книжном отделе, сидела моя подруга Ло, а остальные сортировали древние инструменты, документы и реликвии довоенной эпохи. Экраны диктовали нам, что сохранить, что переназначить, а что, как эту картину, уничтожить. Одно нажатие кнопки, и связь с прошлым исчезала.



На экране значилось название: «Мона Лиза». Глаза ее завораживали, словно она хранила какую-то тайну. Я не могла оторвать взгляд. Улыбка, которой перевалило за тысячу лет, дразнила любопытство. На мгновение она даже заглушила слово, преследовавшее меня с самого утра: «Одобрено».

Я была одной из множества женщин в сером, которых воспитывали ради этой цели. Мы ждали, пока уровень фертильности признают оптимальным и подберут нам пару из числа элиты, чтобы мы выполнили долг ради Всеобщего Блага. Мысли, надежды, желания излишни. Помеха. Иллумы, управлявшие городом, обеспечивали дефективных, включая меня, всем необходимым. О чем еще думать?

Я отвела глаза от голограммы, чье сияние освещало тусклый кабинет и глупые мечты. Наконец-то меня может выбрать мужчина из элиты для репродуктивного соглашения, тогда я смогу посещать их балы и входить в высотные здания, уходящие в облака. Увижу их тайную жизнь там, наверху. Стану ее частью. Хотя бы на то время, пока мне позволят. Пока я пригодна.