они держали ноги поднятыми, а заботливые женщины поили их горячим бульоном.

Теперь я понял, в чём заключался их замысел: купить свитки по сниженной цене у хитрого директора Музея, переправить их через море, а затем представить в Риме как лёгкую покупку, сэкономив на накладных расходах, полный комплект для пока ещё пустующих библиотек Храма Мира. Если бы я знал Па и Фульвия, они бы окупили свои вложения в семь раз. Мрачный Диоген, конечно, захотел бы большую долю, но эта хитрая парочка всё равно получила бы огромную прибыль. Было ли это противозаконным? Это определённо было противозаконным по замыслу всех , от Филита и Диогена до Фульвия и Па.

Меня обвиняли в этом как родственника. Поскольку я жил в том же доме, ситуация выглядела вдвойне скверной. Я сомневался, что даже достопочтенный Минас из Каристоса сможет снять с меня обвинения в соучастии.

Разъярённый, я дошёл до конца переулка и оглядел улицу в обоих направлениях. Я надеялся найти осла, которого смогу «одолжить». А ещё лучше, если увижу человека с лошадью и повозкой, предложу ему крупную сумму, чтобы он отвёз меня обратно в центр; я мог бы назвать место, которое он наверняка знал, например, Цезарь или Сому, гробницу Александра…

Но моё наблюдение оставалось незавершённым. Я хотел узнать, на каком судне Диоген. Возможно, оно уже наполовину загружено. Мне также нужно было помешать ему продолжать сговор с Фульвием и Па и не дать ему рассказать им, что я раскрыл их замысел. Я хотел бы арестовать Филита и Диогена, но не видел способа сделать это без вмешательства моих родственников.

Прогуливаясь, я наконец узнал улицу, где жил коробочник. Все уже разошлись; бани и храм, похоже, были закрыты на ночь.

Когда я вернулся, к нам подъехала вторая лошадь с повозкой, запряженной двумя клоунами, которых я видел в библиотеке. Они везли ещё целый груз свитков. Я уныло присел в

тени. Мимо пробежал осёл, везущий двух мужчин, по телосложению и манерам похожих на братьев. Все они были одеты в чёрные пустынные одежды, а их головы были завёрнуты так, чтобы скрыть лица, словно им грозила песчаная буря.

Они остановились и посмотрели на коробочника, но поехали дальше.

На улице больше никого не было. Из-за закрытых ставней доносилась приглушённая музыка, а из домов и магазинов доносились голоса. Люди вывесили гирлянды, хотя и нечасто.

Пока я наблюдал, два клоуна загрузили первую тележку коробками. Как только все коробки были расставлены, вышел Диоген и занял место водителя. Пока клоуны выгружали из второй тележки свитки и несли их в дом, где их упаковал мастер по изготовлению коробок, Диоген отправился в путь.

Лошадь устала и шла довольно медленно. Я пошёл пешком. В какой-то момент, ругаясь, мне пришлось остановиться, чтобы вытащить из сапога острый камень. Пока я, облокотившись одной рукой на опору тента, лихорадочно возился с ней, мимо меня проехал осёл с двумя всадниками. Это был тот самый осёл, которого я видел раньше. Чуть позже, когда тот же осёл пил из конской поилки, я снова их обогнал. Двое мужчин не смотрели на меня; я подумал, знают ли они о моём присутствии. Почему-то я надеялся, что нет. Я начал задаваться вопросом, не следуют ли эти двое всадников за нами обоими, пока я следил за Диогеном.

Диоген двинулся в одном направлении, по-видимому, стремясь к Западной гавани. Он повернул на север, к океану.

Где-то впереди должен был быть канал, который, как я знал, вёл в эту гавань из озера Мареотис. Справа от нас, в дальнем конце дамбы, возвышался тёмный силуэт маяка, увенчанный в это время ночи мощным сиянием сигнального огня, отражавшимся в море, но зловеще освещавшим самую верхнюю башню. Диоген свернул на улицу Канопус, безошибочно узнаваемую по её величию с портиками. Мы находились совсем рядом с Лунными Воротами; из-за ориентации города этот конец

Улица Канопус пролегала совсем рядом с морем. Лошадь набрала скорость. Я увидел, как Диоген оглянулся через плечо. Я нырнул в портик. Когда я проскользнул обратно сквозь колонны, я потерял его из виду.

Он не мог уйти далеко. Я поспешил вперёд, пытаясь его догнать. Вскоре я увидел телегу, которую легко было узнать по нагруженным свитками. Лошадь стояла неподвижно, сиденье возницы было пустым. В шести футах от телеги кто-то другой бросил осла.

Сердце мое билось неровно.

XLIX

Если вы окончательно застряли, спросите прохожих: «Вы видели, куда поехал этот водитель?»

«Туда! На рынок».

Простой.

«А мужчины с осла?»

«И туда тоже».

«Ходить?»

«Ходьба. Все ходьба».

«Очень быстро?»

«Не быстро».

Никогда не создавайте ненужных сложностей. Люди часто пытаются помешать расследованию. Но если они не знают, кто вы, они часто готовы помочь.

Я попросил мужчину оставить телегу с грузом в безопасности во дворе позади его лавки. Я дал ему денег и пообещал ещё. Если он будет добр, то, возможно, даже покормит лошадь.

«Кто-то придет завтра».

«Что это?» — он указал на поля для прокрутки.