— Поскольку ситуация в настоящее время неясна, если это действительно связано с миссией, мы должны постараться сохранить наши силы в максимально возможной степени.

Цзи Юйши только чувствовал, что никогда больше не захочет есть консервы до конца своей жизни. Поскольку глотать было трудно, он ел очень медленно.

Он использовал ручку, чтобы добавить внешний люк к космической капсуле. Именно это он заметил, когда только что пошёл в ванную. Первоначально он хотел спросить, что было в этом направлении, но неожиданно, как только он закончил рисовать, Большая Борода, который сердито смотрел на банки в их руках, сразу изменил своё выражение, и он взволнованно сказал много вещей.

— Гулака! Гулака! — Большая Борода выглядел очень серьёзным. Двое сразу поняли. Он говорил, что они не должны туда ходить.

— Идём? — спросил Цзи Юйши.

— Если мы не пойдём и не посмотрим, мы не узнаем, что там, — Сун Цинлань некоторое время думал: — Но на этот раз я могу пойти один.

— Мы должны идти вместе, — сказал Цзи Юйши.

— Хорошо, — Сун Цинлань согласился. — Было бы лучше найти больше улик.

Они немного отдохнули. Большая Борода надулся.

Эти двое могли видеть, что Большая Борода на самом деле не хотел их отговаривать. В конце концов, эти двое съели слишком много. В банках, которые скопил Большая Борода, уже не хватало маленького угла.

Среди груд вещей, подобранных Большой Бородой, они нашли другие свои вещи, включая коммуникаторы, ножи и аптечку. На случай, если что-нибудь случится, они также нашли чистую одежду, которую хранил Большая Борода, а также фонарики и немного еды.

***

Большая Борода очень неохотно ввёл им пароль, а после ввода он пробормотал несколько слов — наверное, ругался.

Внешний люк, который долгое время не открывался, был открыт.

В отличие от их путешествия к горе мусора, здесь не было необходимости приспосабливаться. Как только открылся внешний люк, их встретила тьма.

Большая Борода может показаться глупым, но его поведение было довольно проницательным. Опасаясь, что они не смогут вернуться, если он закроет дверь, Сун Цинлань указал на дверь, а затем на свой пистолет.

Убедившись, что Большая Борода всё понял, они включили фонарики и вышли из люка.

Как только они вышли, тьма исчезла. Их встретил ослепительный свет.

Небо было чистым, голубым и безоблачным. Они стояли перед зебровым переходом в шумном городе.

Мигали светофоры. На мгновение им показалось, что они вернулись в реальный мир.

Окрашенная поверхность на тихой и чистой асфальтовой дороге оказалась совсем новой. На перекрёстке никого не было, не говоря уже о движущихся машинах.

Как и в тропическом лесу, здесь было очень тихо. Не было никаких шумов или человеческих голосов, принадлежащих городу.

Это был пустой город.

Двое выключили фонарики. Цзи Юйши сказал:

— Капитан Сун, посмотри сюда. Знак на дороге рядом перевернут.

Сун Цинлань тоже это заметил.

Они стояли на перекрестке и видели английский знак «СТОП» на переулках с обеих сторон, но знак слева был перевернут.

Мало того, все декорации по обеим сторонам дороги были чрезвычайно симметричными, с одинаковыми автомобилями, припаркованными у дороги, и точно такими же магазинами. Если взглянуть вверх, даже здания были симметричными, как зеркальные.

Это было очень похоже на ситуацию в тропическом лесу. Неудивительно, что Большая Борода так отреагировал.

Они понимали, что будет, если они продолжат идти.

То есть, сколько бы они ни шли, что бы они ни пытались сделать, чтобы выбраться из этого города, в конце концов, они вернутся в исходную точку.

— Пока не пойдём. Такое зеркальное отображение позволяет легко заблудиться, — сказал Сун Цинлань. — Давай сначала вернёмся и посмотрим, возможны ли другие направления.

— Хорошо, — у Цзи Юйши тоже было такое намерение.

Чтобы сравнить время, Сун Цинлань перед уходом установил таймер на коммуникаторе. Он поднял запястье и проверил.

— Прошло меньше трёх минут с тех пор, как мы прибыли сюда. На этот раз мы довольно быстро сдались. Как это называется? Сокращением потерь? — тон Сун Цинланя был беспомощно самоуничижительным. С тех пор, как они пришли сюда, они не сделали ни шага.

Им не пришлось много ходить, как вдруг свет перед ними потускнел, а город и солнечный свет исчезли. Они вернулись обратно в космическую капсулу.

Как только они вошли в космическую капсулу, послышалась оглушительная музыка.

Они прошли по коридору, всё время выдерживая болезненную вибрацию в ушах, и быстро вернулись в диспетчерскую.

Там находились два человека, каждый держал банку пива, качал головой и танцевал под музыку. Один был краснолицым Большой Бородой, а другой — одет в знакомую чёрную боевую форму.

Цзи Юйши: «……» Судя по всему, прошло не три минуты.

Сун Цинлань подошёл и отключил динамик. Вены на его висках вздулись.