- Нет, не перечеркивает.

Он слишком хорошо ощущал тепло ее тела за своей спиной, но у него не было куда отойти. Она прижалась к нему еще ближе.

Он позволил ей.

Они так тихо лежали уже долгое время. Туша медведя остывала все быстрее, и Вигго начал чувствовать, как арктический холод пронизывает его.

Меня он достанет первым. Она лежит глубже, а я защищаю ее. Даже если меня не станет, ей останется хоть немного дополнительного тепла. На некоторое время.

Снаружи шторм несколько утих; ветер уже не свистел через небольшую щель с такой яростью и не приносил с собой порывы снега. Но Вигго не питал никаких иллюзий.

Мы не продержимся и десяти минут снаружи этой проклятой штуки. И это, если оптимистично оценивать. Давай же, Кэп, где ты, черт возьми?

Свет на его винтовке начал тускнеть - батарейка вот-вот разрядится. Он выключил его и включил фонарь с оружия Дэвиса. Как только и тот разрядится, останется только холод и тьма.

Никогда не думал, что умру, лежа в брюхе мертвого зверя. Хотя, с другой стороны, я и не думал, что умру, прижавшись к женщине. Что есть, то есть, Вигго, что есть, то есть.

- Ты слышишь? - спросила Маргарет, прижав губы к его уху.

- Это просто ветер.

- Нет, прислушайся.

И тогда он услышал его - слабый, но несомненный звук работающего двигателя.

И он становится все ближе.

Он с трудом пробрался к отверстию и широко раздвинул края раны.

- Подожди, - сказала Маргарет. - А вдруг это не наши?

- Это транспорт, девочка, и это то, что нам нужно. Если это не капитан и Уилко, я разберусь с ними. Поверь мне, это у меня получается лучше всего.

- Не будь так уверен в этом, - загадочно сказала она, но у него не было времени об этом задумываться.

Шум двигателя стал еще громче. Он вылез из чрева медведя. Холод ударил по нему, словно он наткнулся на ледяную стену. Пальцы с трудом управляли оружием, когда он снял его с плеча и попытался пробиться сквозь свежий сугроб вокруг мертвого медведя.

Двигатель заглох. Кто бы это ни был, они находились прямо у руин купола. Шторм явно утих; казалось, что свежий снег больше не проникает внутрь, а ветер полностью стих. Это означало, что он мог слышать хруст шагов, приближающихся к нему.

- Если не знаешь гребаный пароль, лучше не входи, - крикнул он. - Мы тебя окружили.

- Ты и твоя гребаная армия? - раздался в ответ хорошо знакомый голос капитана, и через секунду он оказался лицом к лицу с Бэнксом и Виггинсом.

- Маргарет -

Ей пришлось самой выбираться из туши. Через зияющую рану она увидела, что вернулись два других солдата, хотя они составляли странную троицу: двое из них были одеты в костюмы из тюленьей кожи, а Виггинс с головы до ног был обмазан кровью.

Ей бы хотелось появиться на этой сцене более достойно, но, выбираясь из туши, она снова запнулась о жировой слой и вывалилась головой вперед в снег, где тщетно пыталась встать на ноги.

Виггинс был рядом и через несколько секунд помог ей подняться. Она поднялась как раз вовремя, чтобы увидеть, как младший офицер, Уилкинс, ухмыляется, а капитан вопросительно поднимает бровь.

- Так ты решил воспользоваться приемом из "Звездных войн", сержант? - спросил Уилкинс. - Как прошло?

- Отвратительно, - ответил Виггинс.

- А Дэвис? Он все еще там?

Уилкинс сделал шаг в сторону туши. Виггинс удержал его.

- Нет, парень. Прости. Дэвис где-то наверху. Он спас нам жизни.

После этого им ничего не оставалось, как всем вернуться к разрушенному куполу, и Виггинс рассказал, что произошло, пока капитан осматривал место бойни. По крайней мере, все осталось так, как они оставили: трупы больше никто не пожирал; их останки теперь застыли на месте и были слегка припорошены свежим снегом, больше напоминая содержимое холодильной камеры, чем то, что когда-то было людьми. Это скрывало ужас, но не надолго.

В частности, Уилкинс переживал это особенно тяжело, и никакие утешительные слова Виггинса не могли смягчить его горе. Она увидела в них всех троих нечто еще, нечто, в чем, как ей казалось, они сами не были уверены. Там была сталь - твердость и решимость, которые она узнавала, но раньше не видела так близко. Эти люди были для нее семьей, и они восприняли смерть парня по имени Дэвис так, словно потеряли брата. Это заставило ее почувствовать легкую вину за то, как она сама умела отгораживать и разделять на отдельные ячейки в памяти смерти своих собственных напарников.

- Мы не можем просто оставить его так, - сказал Уилкинс, указывая на место, где лежал Дэвис.

- Нет, и мы не оставим, - ответил капитан. - Но работа на первом месте.

Он повернулся к Виггинсу.

- Ты говорил, что он пытался отправить сообщение, обойдя брандмауэр русских. Ему это удалось?