Он почувствовал соленый вкус воды на губах и вспомнил, как Карнакки стоял один в темноте, вспомнил, где Черчилль нашел своего "демона". У него произошло последнее озарение.

- Bиггинс, - крикнул он в темноту. - Иди налево. Три метра, а потом к двери.

- А потом что, капитан? - голос рядового доносился отовсюду и ниоткуда, как голос Бога в темноте.

- А потом прыгай. Прыгай, если хочешь жить.

Он почувствовал, как мысли Bиггинса, вместе с его собственными, слегка сдвинули тарелку в сторону, подальше от разбитой крыши купола.

- Прыгай, солдат, это, блядь, приказ, - крикнул Бэнкс и, полагая, что ему повезло, выбежал из пентаграмы, направляясь к тому, что, как он надеялся, было дверью.

* * *

Он встретил Bиггинса как раз в тот момент, когда его зрение прояснилось. Они почти застряли друг в друге в дверном проеме. Секунда, которая понадобилась им, чтобы распутаться, едва не стала для них обоих смертельной: тарелка начало ускоряться, направляясь к морю.

Бэнкс не колебался. Он выбросил Bиггинса из открытого дверного проема, а затем прыгнул за ним.

Падение казалось бесконечным.

- 18 -

Он ударился о мягкий снег на твердом льду, приземлившись на спину, и успел повернуться как раз вовремя, чтобы увидеть, как тарелка ударилась о поверхность моря далеко в бухте. Онa дважды подпрыгнулa, как плоский камень, прежде чем развалилaсь с визгом рвущегося металла, который эхом разнесся по скалам.

В конце концов, когда онa погрузилaсь в воду, черная тень с расправленными крыльями распространилась по поверхности, а затем медленно погрузилась в воду.

Налетел новый порыв ветра и снега, прошел, и когда он утих, не осталось ничего, кроме самого моря. Последним исчезло далекое звучание монашеских песнопений, не в ветре, как думал Бэнкс, а откуда-то из глубины - глубокой, темной, танцующей в бездонных волнах, с привкусом соленой воды на губах.

* * *

Он пытался вытащить Bиггинса из сугроба, когда трое оставшихся членов его отряда подбежали по склону. Глаза Bиггинса мерцали - он получил удар по голове и был не в полном сознании, но, похоже, кости не были сломаны.

Хайнд добежал до них первым.

- Не знаю, что ты сделал, капитан, но это, блядь, сработало. Там внизу осталась только грязная ледяная вода.

Бэнкс услышал новый шум. Он снова посмотрел на море. Ледокол выходил из самой дальней точки на правой стороне бухты, и отдаленный гул тяжелых двигателей шлюпки в воде эхом разносился по всем скалам.

- Я отправил эту штуку туда, куда она и так хотела попасть, с тех пор как она застряла на той немецкой подлодке много лет назад.

- И где это было, капитан?

- Домой. Я отправил его домой.

* * *

Когда лодка подошла к причалу, все уже ждали на набережной. Bиггинс, все еще находящийся в полусознательном состоянии, повис между Хайндом и МакКелли, и они быстро перенесли его в лодку, как только она достигла причала. Очкастый бородатый мужчина, которого Бэнкс принял за эксперта, вышел из шлюпки, бросил взгляд на разрушенный купол и с отвращением посмотрел на Бэнкса.

- Вы называете это санитарной обработкой?

- Не за что, блядь, - ответил Бэнкс.

- Так же говорит и жена сержанта, - вклинился Bиггинс.

Перевод: Алексей Колыжихин

Бесплатные переводы в наших библиотеках:

BAR "EXTREME HORROR" 2.0 (ex-Splatterpunk 18+)

BAR "EXTREME HORROR" 18+