— Сейчас придётся пойти в мою каюту, потом посмотрим, что можно сделать, — поясняю свои намерения. — В общие каюты возвращаться нельзя, там небезопасно.

Снова молчит.

Ускоряюсь, стремясь как можно скорее оказаться в своём номере. Опускаю маленькую хайсу в кресло.

Первым делом, вызываю медсканер, нужно проверить её состояние. С ней что-то не так.

Сканер появляется на платформе доставки. Беру его и подхожу к девушке. Опускаюсь перед креслом на одно колено, стараясь заглянуть ей в глаза.

Хайса вжимается в кресло ещё сильнее. Хаш. Я пугаю её?

Хочется стукнуть себя, потому что я совсем забыл, что она даже не видит моё лицо. Снимаю, капюшон из биотической ткани и опускаю маску.

В нос привычно ударяет запах тахийцев, но теперь через него отчётливо пробивается самый желанный запах.

Дэйна?

Замираю и с трудом подавляю рычание. Только бы сдержаться, и не напугать её ещё больше.

Закрываю глаза, стараясь успокоиться, но с каждым вдохом слабый аромат проникает внутрь, заставляя кровь бежать по венам быстрее.

Поверить не могу.

Значит, я не схожу с ума. Просто другой едкий запах… он сбивал меня с толку.

Осторожно втягиваю воздух. Сейчас, когда она так близко и вокруг нет посторонних ароматов, я отчётливо различаю все нюансы.

Открываю глаза и наблюдаю, как девушка переводит загнанный взгляд с меня на сканер и обратно.

— Прости… не хотел напугать тебя.

Снова смотрит так, словно не понимает. Странно.

Запускаю устройство, и оно заключает тело девушки в энергетический пузырь.

— Просто медицинский сканер, — показываю на штуку в своих руках. — Он не причинит вреда. Ты ничего не почувствуешь.

Хайса с опаской смотрит на тонкую светящуюся плёнку вокруг себя. И даже не моргает.

— Сканирование завершено. Результаты обследования. Состояние неудовлетворительное. Объект истощён. Рекомендуется улучшить питание. Рекомендуется сон. Организм объекта борется с последствиями чрезмерного охлаждения... — перечисляет устройство.

С трудом сдерживаю рычание. Нужно вернуться и свернуть головы этим недоумкам из охраны.

— Объект испытывает раздражение верхних слоёв кожи. Причина не выявлена.

— Раздражение кожи — это следствием болезни?

— Отклонений от нормы в организме объекта не выявлено.

Значит, не болезнь.

— Почему она не разговаривает?

— Причина не выявлена.

— Продолжить сканирование.

— Объект испытывает головные боли. Причина — несанкционированное устройство распознавания речи. Рекомендуется изъять устройство. Мой функционал располагает всем необходимым, чтобы извлечь несанкционированное устройство из объекта. Подтвердите согласие.

— Каковы риски?

— Это безопасно и безболезненно.

— Даю согласие.

От сканера отделяется элемент и левитирует к уху хайсы. Она в ужасе отшатывается.

— Не бойся, так нужно, — стараюсь говорить мягко, но это слабо помогает.

Если переводчик вышел из строя, то, естественно, она не понимает меня.

Устройство закрепляется возле уха девушки, отчего она втягивает голову и жмурится.

Мне не нравится эта ситуация, но так нужно. Несколько мгновений и сканер демонстрирует мне то, что было в её ухе.

Дрянная ксандорская подделка. Похоже, торговцы экономят даже на таких мелочах. Хаш.

Подхожу к экрану локальной нейротэи и заказываю лицензионное устройство распознавания речи.

Платформа привычно озаряется сиянием и на ней появляется нейропереводчик.

Показываю девушке устройство, которое выглядит как капля густой фиолетовой жидкости, и демонстрирую, что его нужно приложить к уху.

Смотрит с опаской.

Подхожу ближе и подношу устройство к её уху. Она снова жмурится, и я даже слышу с какой силой бьётся её сердце. Переводчик самостоятельно проскальзывает в ухо.

Хайса дёргается.

Я знаю, что это не больно. Значит, от неожиданности.

— Теперь ты меня понимаешь?

Перестаёт жмуриться и кивает.

— Твой переводчик сломался, необходимо было его заменить. Извини, если напугал тебя.

Просто кивает.

— Теперь тебе нужно поесть.

Мотает головой.

Ну уж нет. Сканер установил истощение, значит, ей нужно нормально питаться. Заказываю всё, что есть в стандартном меню каюты комфорт плюс. Так она сможет выбрать то, что ей больше нравится.

Блюда начинают появляться на платформе доставки, а я переношу их на стол рядом с креслом. Но девушка опускает глаза и обхватывает себя руками, словно пытается закрыться от всего, что происходит вокруг.

Подхожу и снова опускаюсь перед креслом.

— Пожалуйста, ешь.

Мотает головой.

—Тебе нужно есть, чтобы были силы.

— Не хочу... — произносит шёпотом.

— Ты можешь говорить?

Глава 12. Имя

МХ1418

— Почему раньше молчала? — повторяет вопрос молодой мужчина и внимательно всматривается обжигающе чёрными глазами.