Она спрыгивает со стола и хватает с пола свои трусики и топ, бормоча, какая я скотина. Она сердито одевается и бросает на меня испепеляющий взгляд. - Ты отстой! - Она разворачивается на каблуках и выбегает из моего кабинета.

- Я тоже тебя люблю, Пташка!

Я сижу с глупой улыбкой на лице и чувствую себя самым счастливым за долгое время. - Жизнь прекрасна.

Перевод тгк @tormentorbooks

Глава 23

Рэйвен

- Я не могу поверить, что она это сделала, - я изумленно смотрю на свою лучшую подругу, когда она рассказывает мне, что произошло сегодня в школе.

- Да. Подошла прямо к нему и выплеснула свой горячий кофе ему в лицо. Бедный парень кричал так, словно умирает.

- Я бы тоже. - Я откидываюсь на спинку стула. - Это, должно быть, обожгло ему кожу.

Энди морщится. - О, да. Кажется, я заметила, как его лицо начало шелушиться.

У меня внутри все переворачивается. - Ладно, не надо таких подробностей. - Я вздрагиваю, представляя того парня из «Терминатора» с расплавленным лицом. - И она сделала это, потому что он отказался пойти с ней на выпускной?

- Ага. - Энди подперла подбородок рукой, облокотившись на стол. - Ходили слухи, что он и раньше не хотел с ней идти, но теперь, когда её лицо изуродовано, он отказался от своего предложения.

Помните девчонку, которой я подправила лицо об шкафчик? Да, мы как раз о ней. Парень из футбольной команды пригласил ее на выпускной, потому что его лучший друг встречается с ее лучшей подругой. А после того, как я ее немного преобразила, он, похоже, передумал.

- Знаешь, если бы это была кто-то другая, я бы, наверное, ей посочувствовала. Отказывать человеку из-за его внешности — это жестоко. Но она? Да нет, эта сучка сама напросилась.

- Тебе повезло, что ты ушла из школы до того, как там стало совсем плохо. Из-за того, что Хантера больше нет и некому следить за порядком, учителям стало все равно, и ученики этим пользуются. - Энди закатывает глаза. - Они как будто забыли, что там до сих пор учатся другие члены банды. - Она имеет в виду себя.

- Я бы хотела сказать, что это больше не наша проблема, но это не совсем так.

- Что ты имеешь в виду? - спрашивает Энди.

- Ну, школа — это часть Блэк-Риджа. Black Venom Crew владеет городом. Если школа превратится в помойку, это может вызвать проблемы в городе, а значит, Линку и его банде придется еще больше работать.

- Черт, ты права. - Она кивает. - Я попрошу нескольких ребят, у которых родители в банде, присмотреть за школой. Как думаешь, Линку будет все равно, если я немного поработаю с его бандой?

- Почему бы и нет. Особенно если это поможет напомнить им, что за ними следит BVC. - Я пожимаю плечами.

- За кем мы следим? - Голос Куинтона окутывает меня, словно теплые объятия. Я улыбаюсь ему, и мое сердце бьется чуть быстрее. Я скучаю по нему.

Он всегда рядом, но держится в тени, как будто считает, что ему здесь не место, и я это ненавижу. А еще меня бесит, что Линк по-прежнему ведет себя с ним как с гребаным мудаком.

- Проходи, садись, Сталкер. - Я смеюсь, похлопывая по месту на диване рядом с собой.

- Ты уверена? - Он переводит взгляд с меня на Энди. - Я не хочу прерывать твое девичье времяпрепровождение.

- Нет, присядь, - подбадривает Энди. - Странно, что ты не с нами, как обычно.

Куинтон смеется и садится рядом со мной, напряженно выпрямившись. Он сидит на расстоянии целого места от меня. Так не пойдет, он слишком далеко, а мне нужно, чтобы он был рядом. - Я не кусаюсь, - говорю я ему и перебираюсь к нему на колени, закинув ноги набок. Он тихо посмеивается, обнимает меня, и я буквально чувствую, как его тело расслабляется.

Меня бесит, что он хоть на секунду подумал, будто я не хочу быть с ним. - Вы такие милые, что меня тошнит, - театрально вздыхает Энди. - Я тоже так хочу.

- У тебя такого нет? - Я хмурюсь.

Она грустно улыбается. - Нет, моя девушка меня бросила.

- Что?! Когда? Почему? - спрашиваю я. Куинтон чувствует, как во мне нарастает гнев, и успокаивающе гладит меня по бедрам.

Энди отводит взгляд. - Я думаю, она не могла спокойно смотреть на меня с такой раной на груди, - говорит она так, будто это шутка, но я чувствую боль в ее словах.

- Я ее на хрен убью, - рычу я.

- Успокойся, тигр. - Она смеется по-настоящему. - Я ценю, что ты пришла мне на помощь, но все в порядке, правда. Как бы мне ни было неприятно, потому что она мне действительно нравилась, я бы предпочла быть с той, которая хочет быть со мной из-за меня самой, а не из-за моей внешности. Я не просила, чтобы у меня был шрам, но я ничего не могу с этим поделать.

Меня переполняет чувство вины. Это из-за меня она пострадала. Возможно, порез был неглубоким, но он был большим и оставил след.

- Прости, - шепчу я.

Она смотрит на меня, нахмурив брови. - За что ты извиняешься?

- Это моя вина.