Арда долго колебалась, но все же решилась. Для двух пар цена, в общем-то, приемлемая. Да и салон, похоже, известный, значит, и качество должно быть хорошее. Не станет же хозяин ругать ее за покупку белья? Он ведь наверняка сам бы выделил денег, если бы знал, что Арде нужно исподнее. Но если она не купит сейчас, а придет за позже, наверняка белье выкупит кто-то другой, и тогда придется ждать, пока пошьют новое. И, наверняка, выйдет дороже.

– Хорошо. Я покупаю.

Арда отдала деньги и получила хорошо упакованный сверток с таким же вензелем, как и на вывеске. Она уже хотела развернуть его, но продавщица поспешила выставить Арделию за дверь:

– Дома посмотришь! Ко мне сейчас клиентка придет, ей назначено. Иди-иди, клиенты не любят, когда посторонние видят их заказы.

Вернувшись домой, Арделия оставила сверток в комнате и отправилась в кухню. Первым делом она разобрала продукты и поставила вариться бульон. Приготовив сразу и обед, и ужин, Арда разобрала кладовку со швабрами, тряпками и ведрами. В список ее дел на сегодня была включена и уборка в спальне хозяина.

Комната Килеска располагалась на втором этаже. Она была достаточно просторной, с большой кроватью, прикроватной тумбочкой и мягким пушистым ковром. Уборка не заняла у Арделии много времени – всего-то потребовалось застелить постель и вытереть пыль. Можно было убраться где-нибудь еще, но в списке дел оставался последний пункт. Пройдя в соседнюю комнату – кабинет Килеска – Арделия нерешительно остановилась около стола. На нем уже были разложены письменные принадлежности: баночки с чернилами, металлическое перышко с деревянной ручкой, писчая бумага и небольшая книжка, раскрытая на нужной странице, исписанной мелким каллиграфическим почерком.

Мама когда-то рассказывала Арделии, что существовали определенные типы книг, которые нельзя было копировать магией или станками – только переписывать вручную. Видимо, эта книга была одной из таких. Демон-дракон дал указание переписать с двадцатой по сороковую страницу, должно быть, там была ценная для него информация. Арда нахмурилась, всматриваясь в мелкие буквы. Килеск же не ожидает, что она сразу начнет писать ровно и разборчиво?

За час работы с пером Арделии удалось немногое. Перо рвало бумагу, чернила расплывались кляксами, а слова не хотели выстраиваться в одну линию – буквы плясали то в одну, то в другую сторону . Она пыталась воспроизвести почерк из книги, но это удавалось с трудом. Спустя множество попыток, у Арды получилось более-менее ровно написать только первую строчку: «В пятьсот седьмом году от свадьбы Амона и Намоа в Лорасе проводилась перепись населения, результаты которой позднее признали ошибочными...». Однако сам лист был безнадежно испорчен, и потому его пришлось отложить.

Арделия вздохнула, разминая руку, которая с непривычки гудела. Решив немного передохнуть, она встала из-за стола и подошла к одному из книжных стеллажей. В кабинете Килеска было столько книг!

Она вытащила одну наугад. «Кодекс обычных правил» – гласила витиеватая надпись на обложке. Арда с любопытством полистала оглавление. Жирной чертой в нем был подчеркнут раздел «Выкуп невесты». Сердце пропустило удар. Леонид планировал жениться? Она открыла нужную страницу. На полях, рядом с примечаниями, Килеск оставил какие-то свои пометки. Нахмурившись, Арда начала читать:

«Именно обычай выкупа невесты заложил основу современного рабовладения, когда родители стремились продать свою дочь подороже, не задумываясь о ее дальнейшей судьбе. Позднее выкуп стали брать не только за дочь, но и за жену, которую передавали от одного мужа другому. С триста двадцатого года, когда многоженство было официально запрещено, вступать в брак с выкупленной женщиной стало необязательно. Вместе с тем, за продающей стороной сохранялись все те же права, что действовали и до отмены обязательства о вступлении в брак...»

Что все это значило? Леонид изучал законодательство перед тем, как купить себе рабыню? Или ему это нужно было для работы?

– Советую почитать что-нибудь из истории. Так, для общего развития.

Арделия быстро обернулась на низкий холодный голос. В дверном проеме, устало прикрыв глаза, стоял Килеск.

– Хозяин, – она поспешно убрала книгу на место. – Я приготовила ужин, то, что вы приказали. И все остальное сделала. Только с письмом пока не складывается. – Она поморщилась.

Леонид вошел в комнату и тяжело опустился в кресло.

– А еще мне сделали небольшую скидку при покупке баранины, и я смогла купить средство от плесени. Если вы не против, я завтра обработаю пятна…

– Какие еще пятна? – Леонид сжал пальцами виски, откидываясь на спинку.

– Плесень. Я уберу. Вы же не против? – тихо спросила Арда, понимая, что мужчине сейчас явно было не до хозяйственных вопросов. – Что-то случилось?

– Нет. Все в полном порядке.

Она осторожно приблизилась. В полном порядке? Если он не обратил внимание даже на то, что она снова нарушила обращение к нему, то о каком порядке может идти речь?

– Может быть, я смогу чем-то помочь?

– О, да. Если увидишь Господина Хаара – ударь его по лицу. Как меня тогда, помнишь? У тебя тяжелая рука.

– Э-э, хозяин? – Арда опешила, не зная, как реагировать.

Леонид глухо усмехнулся и зарылся руками в свои черные пряди:

– Амон, что я несу… Не обращай внимания.