Во власти обмана (ЛП)

( Криминальный Клан Доубек - 5 ) Джей ЭлБек МоникаКорвин

Они называют меня животным.

Мною правят низменные инстинкты.

Я одержим яростью, клокочущей внутри.

Яростью настолько глубокой, что я не вижу выхода. Пока не появилась она.

 

Силла - это красивая маленькая ловушка, в которую я забрел по собственной воле. И когда приманка сама станет добычей, я покажу им, каким животным могу быть на самом деле.

 

Во власти обмана, ведомый желанием, я раскрою тайну маленькой Силлы, иначе мы оба будем поглощены бесконечной яростью, которая угрожает самому моему рассудку.

 

 

 

 

 

Перевод выполнен при помощи искусственного интеллекта Gemini.

Он очень старался адаптировать текст для русскоязычных читателей, сохранить уникальный авторский стиль, оригинальную атмосферу и глубину персонажей.

Но, это не точно =)

 

От себя мы добавили редактуру.

 

 

 

 

 

 

Аннотация

 

 

Они называют меня животным.

Мною правят низменные инстинкты.

Я одержим яростью, клокочущей внутри.

Яростью настолько глубокой, что я не вижу выхода. Пока не появилась она.

 

Силла - это красивая маленькая ловушка, в которую я забрел по собственной воле. И когда приманка сама станет добычей, я покажу им, каким животным могу быть на самом деле.

 

Во власти обмана, ведомый желанием, я раскрою тайну маленькой Силлы, иначе мы оба будем поглощены бесконечной яростью, которая угрожает самому моему рассудку.

 

 

 

 

 

 

 

Глава 1

 

СИЛЛА

 

Сложно наносить тушь, когда рука дрожит сильнее, чем у игрока в ожидании следующего выигрыша. Черт, сложно вообще что-либо делать, когда знаешь, что сегодня ночью ты умрешь. Я моргаю, сдерживая слезы, которые грозят испортить макияж, и делаю несколько коротких вдохов, чтобы не запотело зеркало, висящее в паре дюймов от лица.

Из-за двери гримерки раздается глубокий баритон:

— Силла, детка, выходи. Ты опаздываешь.

Черт. Я думала, у меня будет больше времени, чтобы уговорить себя на это.

Я снова ругаюсь и прижимаюсь лбом к холодному стеклу. Нужно за что-то зацепиться. Хоть за что-нибудь. Затем я проглатываю всю ненависть к себе, весь шум в голове, всё, что твердит мне о провале, и загоняю это глубоко внутрь. Это не поможет мне пережить ночь без потерь, но, по крайней мере, я смогу уйти с хоть какой-то гребаной гордостью.

Я быстро заканчиваю макияж, прячу косметичку в шкафчик и втискиваю ноги в туфли на шестидюймовой платформе, от которых к концу ночи на пальцах будут кровавые мозоли.

Фрэнки стоит у двери, многозначительно глядя на часы:

— Наконец-то закончила, принцесса? Нам пора в бар. Толпа уже собирается.

Я отмахиваюсь от него и шагаю мимо в сторону лаундж-зоны. Он преграждает мне путь, прежде чем я успеваю свернуть в VIP-сектор:

— Ты опоздала. Лимит на VIP-девочек исчерпан. Ты идешь в бар, будешь подбирать тех, кого пропустили остальные.

Ничего страшного. Лгу я себе, как делаю это всегда, натягиваю фальшивую улыбку, разворачиваюсь и направляюсь к барной стойке. Людей у бара мало, как обычно, так что это мое наказание за опоздание. Но это неважно. Сначала у меня есть кое-какие дела.

Я обхожу край стойки и подхожу к мужчине лет тридцати, устроившемуся на барном стуле. Судя по количеству мусора вокруг, он ждет уже давно.

— Привет, красавчик. — Я дарю ему улыбку, которой не чувствую.

Он опускает взгляд на мои ноги, медленно изучает их, пока не доходит до груди:

— Привет.

Я с трудом удерживаюсь, чтобы не закатить глаза.

— Ищешь компанию на вечер?

Он пожимает плечами.

— Возможно. О какой сумме речь?

Я наклоняюсь перед ним, чтобы обхватить его за плечи, прижимаясь грудью к его бицепсу:

— Ой, не знаю. Такой красивый парень, как ты? Думаю, я могу сделать тебе скидку.

Он меняет позу, скользя рукой по моей и проталкивая под мои пальцы крошечный пластиковый пакетик. Движение настолько плавное, что я понимаю, почему говорят, что Эссекс лучше всех умеет делать «закладки».

Он бросает на меня еще один долгий взгляд и хлопает по тыльной стороне моей ладони, заставляя меня сжать крошечный сверток.

— Нет, детка, не думаю, что могу позволить себе тебя сегодня. Но спасибо.

Я мягко пожимаю плечами, как будто это его потеря, и разворачиваюсь. Я не успеваю сделать и шага, как его рука с громким хлопком опускается мне на задницу. От контакта исходит острая боль, но я стискиваю зубы и продолжаю уходить.