Я улыбнулся им всем своей тревожной улыбкой. «Конечно, Шерил наняла меня. Так что вас не убьют и не съедят вурдалаки. Вместо этого я приговариваю вас к аду по Сартру («Ад по Сартру» — это отсылка к пьесе «За закрытыми дверями» и знаменитой фразе «Ад — это другие». Грей запер троих предателей в тесном пространстве, вынуждая их бесконечно мучить друг друга правдой - п.п.).

«Что?» — возмутилась Шерил. «Что ты имеешь в виду?»

«Увидишь», — сказал я.

И я закрыл дверь контейнера и запер ее.

«Какой там слой изоляции?» — полюбопытствовал я вслух.

«Восемнадцать дюймов», — незамедлительно ответила Вити. «Разве ты не слышишь, как они кричат и стучат?»

«Нет».

«Вот именно».

«Ты положила туда припасы?»

«Там достаточно воды и калорий, чтобы они дотянули до Сент-Луиса, где контейнер вскроют. При условии, что они будут делиться по совести».

«По пути им будет о чем поболтать», — заметил я.

Вити спрятала пистолет и надела пальто, шарф и солнцезащитные очки Шерил. Она выудила ее ключи из кармана пальто. Пока мы шли, я «надел» лицо Мориса. Камеры наблюдения заснимут нас на выходе, но увидят они лишь чету Петти. «То, что мы только что сделали, незаконно, не так ли?»

«Весьма».

«Но правильно?»

Я неопределенно махнул руками. «Для некоторых представлений о правильности, полагаю. Они ужасные люди. И стоят друг друга. Я просто позаботился о том, чтобы каждый получил то, что заслужил».

«Когда их освободят, они, возможно, захотят отомстить», — заметила Вити.

«С этим у них возникнут трудности», — отозвался я. «Я почти уверен, что люди Марконе уже обчистили их банковские счета, используя информацию из отчета, который ты составила».

«А. Шерил может убить остальных двоих, пока они связаны», — заметила Вити.

«Может», — согласился я. «Это будет ее выбор. В конце концов, она наняла меня, чтобы отомстить. Разумеется, если она это сделает, то заслужит поездку в компании воняющих трупов и все то, что ее ждет в Сент-Луисе, когда ее там найдут вместе с ними».

Вити нахмурилась. «Значит мы свершили правосудие?»

«Мы обеспечили соразмерное возмездие и исполнили букву моего соглашения», — ответил я.

«И это хорошо?»

«Это завершение», — отрезал я. «Честно говоря, ты скоро обнаружишь, что грань между добром и злом очень быстро стирается, если выйти за рамки простейших уравнений. К тому же я не из тех монстров, которых нанимают ради подобной мелочевки».

Вити нахмурилась еще сильнее, когда мы сели в машину Шерил. Разумеется, она была за рулем.

«Разве их участь не слишком сурова для такого проступка?»

«Полагаю, я и сам не прочь побыть немного мелочным» (Игра слов: «petty» переводится как «мелочный», что означает склонность к мелким, незначительным действиям или поведению - п.п.).

«В этом и заключается равновесие?» — спросила она.

Я пожал плечами. «Такова жизнь. Ты голодна?»

«Умираю с голоду».

«Мы заработали денег», — сказал я. «Пойдем поедим».

FB2 document info

Document ID: db8c5c4a-1d84-4f49-bf4b-7c1987207f76

Document version: 1

Document creation date: 6.9.2026

Created using: calibre 4.99.5, FictionBook Editor Release 2.7.4 software Document authors :

Джим Батчер

About

This file was generated by Lord KiRon's FB2EPUB converter version 1.1.7.0.

(This book might contain copyrighted material, author of the converter bears no responsibility for it's usage)

Этот файл создан при помощи конвертера FB2EPUB версии 1.1.7.0 написанного Lord KiRon.

(Эта книга может содержать материал который защищен авторским правом, автор конвертера не несет ответственности за его использование)