“ Что? Я захлопываю книгу и придвигаю ее к себе. “ Ничего. Что ты читаешь?

Нолан пристально смотрит с сиденья напротив меня в самолете, ни капельки не купившись на мою ложь. Положив руки на спинку стула, он наваливается на нее всем своим весом. “У твоей книги тканевая обложка, одна из тех старомодных, которые моя бабушка использовала, чтобы быть осторожной, читая свои книги о Фабио”.

“Что такое книги Фабио?” Я спрашиваю.

“Любовные романы с обнаженной грудью мужчины на обложке. И учитывая, что ты прикрываешь свою книгу и прячешь ее от меня, ты, должно быть, читаешь такую книгу. Итак, позвольте мне спросить вас еще раз ... Что вы читаете?”

Вздыхая, потому что я знаю, что он этого так просто не оставит, я достаю свою книгу. “Это романтическая книжка о бейсболе, которую Бауэр дала мне почитать, и она подарила мне эту тканевую обложку, чтобы никто в команде не высмеивал меня за то, что я ее прочитал”.

“Зачем нам смеяться над тобой?” - спрашивает он, перепрыгивая через сиденье и приземляясь, не очень грациозно, на сиденье рядом со мной, одновременно ударяя ногой по иллюминатору самолета. Устроившись, он говорит: “Это дерьмо - золото. Я научился нескольким хорошим приемам, читая романы”.

Ээээ...что?

- Ты читаешь романы?

“ Послушай, дружище. Он показывает на свое ухо. “ Я слушаю книги. Ничто не заводит меня больше, чем рассказчик-мужчина, который говорит девушке, которую он шлепает, кончить по первому требованию ”.

Я хмурю брови. - Это то, что ты слушаешь перед игрой?

“Нет”. Он смеется. “Но, черт возьми, выражение твоего лица было потрясающим. Я слушаю их ночью, перед сном, чтобы успокоиться. Мне также нравятся детективы, и, честно говоря, я почти никогда не угадываю, кто убийца. Для меня это шок каждый чертов раз, и это заставляет меня возвращаться за добавкой. Но романтика, чувак, отличный выбор. И ты читаешь это, чтобы произвести впечатление на девушку, которую ты не смог заполучить прошлой ночью, несмотря на все мои усилия? ”

- Из-за твоих стараний ты чуть не рассказал ей о моем увлечении и не напоил нас. Если это было твоим лучшим усилием, тогда напомни мне никогда больше не обращаться к тебе за помощью ”.

“Прежде всего, если вы хотите чему-то научиться из прочитанных книг, так это тому, что общение жизненно важно. Поэтому, сказав ей, что она тебе нравится, ты можешь просто сказать об этом открыто. Во-вторых, напиться - верный способ распустить руки, и это то, что я видел, когда вы двое обнимались на диване.

“Да, это все, что было, объятия, ничего больше. И я не могу просто сказать ей о своих чувствах. Это не так просто, как ты говоришь. Она не видит меня таким.

- Каким она тебя видит?

Вероятно, самым неловким образом.

“ Как младший брат ее лучшей подруги. Если бы я сказал ей, что она мне нравится, это выглядело бы просто, не знаю, как нуждающийся младший брат с детской влюбленностью, а я этого не хочу ”.

“А, понятно. Ей нужно увидеть в тебе мужчину. Легко. Просто достань свой член, положи его на тарелку и скажи, что ужин подан. Это изменит ее мнение.

“Что, черт возьми, с тобой не так?”

“ Ничего, - отвечает он, как будто то, что он только что сказал, не самая гребаная глупость, которую он когда-либо говорил. “Однажды я сделал это с девушкой, и она на одном дыхании отсосала мой член до горла. Уважай правила игры, дружище”.

Я в отчаянии провожу рукой по лицу, потому что от Нолана никакой помощи. “ У меня болит голова. Не против уделить мне немного времени наедине?

“Нет, у тебя не болит голова, ты просто хочешь избавиться от меня. Я понимаю. Я могу быть кем угодно, но я также говорю правду. Ты должен сказать ей, что ты чувствуешь, чтобы это сработало ”.

И я сказал, что не могу просто сказать ей это. Она только что переехала сюда, я ее единственный друг, и я не хочу, чтобы она чувствовала себя неловко.

“Тогда укрепи это доверие”. Он пожимает плечами, в то время как в кармане у меня жужжит телефон, посылая сообщение, благодаря Wi-Fi в самолете.

Я достаю телефон и вижу, что это сообщение от Бауэра.

“ Это от нее? - Спрашивает Нолан, наклоняясь, чтобы взглянуть на мой телефон.

-Так и есть.

- Что там написано? - спросил я.

“Не твое дело”, - говорю я, читая сообщение про себя.

Бауэр: Надеюсь, путешествие проходит хорошо. Сегодня впервые остаюсь в своей квартире. Если твоей кровати нет в твоей комнате, когда ты возвращаешься домой, это потому, что я забрал ее. В общем, я разговаривал с Габби и рассказал ей о том, как было бы здорово познакомиться с кем-нибудь ... ну, знаешь, романтически, и она предложила мне спросить тебя о парне-футболисте, которого ты знаешь, и знает ли он кого-нибудь, кого могла бы заинтересовать девушка ростом пять футов пять дюймов с зелеными глазами, гибкими конечностями и очень предприимчивой натурой?

“Уфф, блядь, чувак. Она просит тебя свести ее?”