“Тебе следовало купить музыку, транслировать ее или что-то в этом роде. Ты бы сэкономил несколько сотен фунтов на билетах на самолет, по крайней мере”. Ее улыбка была ледяной. “ Ты встретил меня. ” Она протянула руку, чтобы убрать его пальцы со своего плеча. - Отпусти меня, пока я не вызвала охрану.

Он понимал, что она чувствует под ним — женственная, но с необъяснимой силой. Он хотел ее. - Нам нужно обсудить важные вещи, Шинейд О'Мэлли.

“ Ты начинаешь меня раздражать, - выдохнула она. “Я думаю, может быть, вы немного не в себе, мистер....”

Поскольку это было правильно, а он не привык грубо обращаться с женщинами, он медленно отпустил ее.

“ Джек. Он протянул руку.

Она подняла бровь, но, тем не менее, проигнорировала его.

Умная девушка. “Джек Куинн”.

“ Джек Куинн? У нее отвисла челюсть.

Очень совершенный, очень розовый язычок выскользнул наружу. Боже Милостивый, разве это не вызвало еще одну фантазию?

-Тот Джек Куинн? Мой ненавистный противник. Безумен, как шляпник? Потомок похитителей и язычников?

Он не совсем знал, что на это ответить. Возможно, мужчине, который преследовал женщину через полмира из-за расчески, казалось, что у нее не все дома.

- Ты прячешь рога и раздвоенный хвост, не так ли?

Его ответ прозвучал тише, сдержаннее, чем он хотел. - Я далек от дьявола, Шинейд.

“ Моя семья не смогла этого доказать. Она не спеша оглядела его с головы до пыльных ботинок.

Судя по ее усмешке, она сочла его желанным.

Как человек со средствами и, возможно, с некоторым шармом и приятной внешностью, он не был обычной реакцией дам.

- В дополнение ко всему прочему, ты еще и сталкер?

“ Вряд ли. Отшатнувшись от ее оскорбления, он сжал руки в кулаки. “Я уже некоторое время пытаюсь добиться аудиенции у вашего высочества”. Электронные письма, переписки, телефонные звонки, сообщения на площадках по пути. Проблема была в том, что она не всегда появлялась с группой. Однажды он узнал, что она заменила заболевшего участника свирельного оркестра на национальном конкурсе, в то время как Celtic World Nations была в другом городе. - До тебя трудно достучаться.

“ Вовсе нет, если я хочу, чтобы со мной связались. Она перевела дыхание. “ Ты проделал весь этот путь, чтобы я лично отвергла тебя и твое, — пробормотала она, — непродуманное, нелепое, ослиное, оскорбительное предложение руки и сердца. Пальцами ног она отодвинула электрический шнур в сторону. - Поскольку вы, очевидно, тупица, или упрямец, или и то и другое вместе, ответ на ваше предложение, мистер Куинн, не просто нет. Это черт возьми, нет. Мне все равно, сделает ли это твою бабушку счастливой или сохранит твою родословную. Я никогда не лягу с таким мужчиной, как Куинн. Не сейчас. Никогда.

Она одарила его солнечной улыбкой, которая на самом деле, как он знал, означала пошел ты.

- Ты прямолинеен.

“Мне нужно быть таким, поскольку ты, по-видимому, калека”.

нечасто люди называли его идиотом, и это сходило им с рук.

“ А теперь я хочу поблагодарить тебя за то, что ты убрался со сцены и из моей жизни. Она посмотрела на бармена. “Я вызову на тебя полицию”.

“ Нам нужно поговорить, Шинейд. Мы поговорим.

- Мне нечего тебе сказать, кроме “нет”. - Она расправила плечи. “ Проблемы твоей семьи меня не интересуют. В ее глазах вспыхнуло раздражение, а голос понизился. - Тыменя не интересуешь, Джек Куинн.

Последнее она добавила, как он предположил, на случай, если он не понял ее смысла. И все же она все еще стояла там, не зовя на помощь. Была ли она так же увлечена их связью, как и он?

“ Садись обратно в самолет и лети домой. Графство Мэйо, не так ли?

Как будто она должна была спрашивать. Их общая история насчитывает более восьмисот лет. Подробности этих отвратительных событий были навсегда записаны в "Анналах четырех Мастеров". Сборник ирландской истории — некоторые упомянутые части были скорее мифом, чем фактом, — датировался почти двумя тысячами лет назад.

Шинейд посмотрела на него. Ее глаза злобно сверкнули. “Куимхнич эйр на даоин о'н'тайниг чт.”

Ты ведь говоришь на этом языке, не так ли? - “Помни о людях, от которых ты произошел”, - перевел он.

“Я, например, никогда этого не забуду”.

“ Это не только моя проблема, мисс О'Мэлли. Это наша проблема.

“Наш?” Она усмехнулась. “Наш?” Затем она рассмеялась, и в этом звуке не было веселья. Вместо этого это было столь же пренебрежительно, сколь и враждебно.

“Здесь все в порядке, Шинейд?” - спросил барабанщик, поднимаясь на сцену и предлагая ей небольшой бокал с янтарной жидкостью.

Хорошее ирландское виски, предположил Джек.

“ Все в порядке, Брэндон. Спасибо. Шинейд приняла стакан и благодарно улыбнулась щенку.

Брэндон качнулся вперед на носках.

Господи. Ребенок мужского пола был влюблен в Шинейд? Трахаться в ад и обратно, они что, трахались друг с другом?

Жаль, если бы это было так.