“Пабы?” Я чуть не рассмеялся. “На пабы не было времени. Я был там, чтобы заключить сделку”.

Он прищелкнул языком. “ Ты была за границей несколько месяцев. Скажи мне, что ты не провела всю поездку в душном старом офисном здании.

“Вы знаете, насколько важным было это приобретение. Конечно, я все время проводил в офисе”. Я бы провел годы в офисе, пока не получил это, потому что ничто не доставляло мне такого удовольствия, как наблюдать, как сохнут чернила на крупной сделке. “Хочешь сейчас поговорить о стратегии Токио?”

“Нет, нет, нет. Даже не думай пока об этом слиянии”, - приказал он. “Ты только что увеличил мой портфель на пару миллиардов. Возьми несколько недель отпуска. Ты это заслужил”.

“Я в порядке, и нам нужно использовать этот импульс, пока все говорят о нас”.

“ Работа подождет. Ты заслужил немного удовольствия. Черт возьми, тебе следует присоединиться к своему брату в его поездке.

Я закатила глаза к потолку, радуясь, что он меня не видит. Когда это мой брат не был в поездке? Этот придурок веселился так, словно ему было наплевать на весь мир.

А может быть, и нет.

Я подошел к стене с окнами, выходящими на город. - Куда Харрисон собирается на этот раз? - спросил я

“Он берет мою яхту в плавание на неделю со своей новой женой, и они проводят ночь на частном острове. Звучит забавно. Тебе следует уйти”.

“ Верно. Я потерла висок, предчувствуя головную боль при одном упоминании Харрисона. “Нет ничего веселее, чем быть третьим лишним у моего младшего брата”.

Дедушка фыркнул. “ Ты же знаешь, этот мальчик никуда не ходит без свиты. Ты будешь в хорошей компании. Выпивка. Солнце. Друзья. Разве это не звучит как лучшее использование твоего лета, чем все эти долгие совещания и бумажная волокита?”

Это звучало как пытка.

“Мы должны поторопиться с тем, чтобы я вместо этого возглавил операции в Великобритании”, - напомнил я ему. “Я буду готов переехать этой осенью”.

“Эй. Притормози, тигр”. Он усмехнулся. “Я не помню, чтобы говорил, что ты уже получил должность”.

Я прищурилась, прежде чем отвернуться от окна. Тигр?

“Я только что заключил сделку, которую наше правление объявило невыполнимой”, - осторожно сказал я ему. “Ты сам сказал; это было сделано до того, как я вмешался. Не говоря уже о том, что ты годами готовил меня к выступлению в Великобритании. К чему сейчас колебания?”

“ Расслабься, Кейд. Я не говорю "нет". Просто еще ничего окончательно не решено.

Мой разум лихорадочно работал, пытаясь найти в этом смысл. Какую выгоду он получит, если будет тянуть время. “Единственная причина, по которой это не было бы завершено, - это если бы у вас был кто-то другой на примете. Кого еще вы могли бы рассматривать на повышение?”

“ Не делай поспешных выводов сейчас. Ты знаешь, что такие крупные шаги, как этот, требуют времени. Он вздохнул. “ Хватит деловых разговоров. Сегодня вечером я ужинаю с Харрисоном в "пирсе". Присоединяйся к нам, и мы отпразднуем сделку”.

Моя челюсть сжалась. “ Не могу прийти. Позже у меня запланирован разговор с руководством Токио.

“ Уже? Повисла пауза, прежде чем он добавил: “Ты не можешь продолжать работать в таком темпе. Ты перегреешь себя”.

“Говорит человек, который проработал намного дольше меня, и все же у тебя все отлично получается”.

Он фыркнул. “ Каждое лето я провожу отпуск, езжу столько раз играть в гольф, что твоя бабушка перевернулась бы в гробу, и каждый день провожу сиесту. Когда ты в последний раз брал хотя бы полдня отпуска?

Я сжала губы, не доставляя ему удовольствия от осознания того, что не могу вспомнить.

“ А как насчет того, когда ты в последний раз приезжала на Рождество? - настаивал он. - Или во время одной из наших семейных поездок на яхте? Я не могу вспомнить, когда в последний раз видел тебя вне работы.

“Я не знал, что посещение Рождества является обязательным условием для работы в Великобритании”, - сухо сказал я.

В трубке раздался долгий, тяжелый вздох.

“Позволь мне сказать тебе кое-что, чему я хотел бы научиться раньше. Быть человеком, который работает больше всех, не всегда хорошо”, - объяснил дедушка. “Приходить в офис первым и уходить последним? Это просто значит меньше времени проводить с важными для тебя людьми. Тебе нужно остановиться и понюхать цветы, пока вся твоя жизнь не прошла мимо тебя. Посмотри на Харрисона. У него новая жена. Все эти друзья и тусовки. Раз в неделю он ужинает со мной и твоей матерью. Когда ты в последний раз звонил своей матери?

Я не ожидал лекции, когда звонил ему. “Ты хочешь сказать, что не решаешься повысить меня в должности из-за того, что я недостаточно часто звоню своей матери?”