VI

Популярное устройство в отелях и мотелях США, за монету в 25 центов на некоторое время включало встроенный в кровать в вибрирующий массажный механизм — примечание переводчика.

VII

Американский производитель автомобилей, отделение корпорации General Motors — примечание переводчика

VIII

Chock Full O’Nuts, американский кофейный бренд, которым владеет итальянская кофейная компания Massimo Zanetti Beverage Group, появился из сети нью-йоркских кофеен, которые ранее были магазинами по продаже орехов, открывающихся с 1926 года — примечание переводчика

IX

Стиль интерьера или помещение, появившийся в Нью-Йорке, когда пустующие фабрики стали переделывать под жильё и офисы — примечание переводчика

X

Луис «Лепке» Бухальтер, известный американский гангстер, является единственным в США главарём мафии, приговорённым к смертной казни — примечание переводчика

XI

Американская сеть универмагов, основанная братьями Блумингдейлами в 1872 году — примечание переводчика

XII

Небольшая улица в центре Рима, в районе Марсова поля, после кинофильма «Римские каникулы», на виа Маргутта поселилось множество художников, скульпторов, антикваров и известных личностей — примечание переводчика

XIII

Лёгкие вязаные декоративные ботинки для грудных детей возрастом до одного года — примечание переводчика