На выходе она увидела знакомого ей с Юга детектива, который показывал другому полицейскому фотографию своего маленького внука. «Дети», — подумала Джессика. Повсюду были младенцы .

19

Бирн накрыл себе тарелку из небольшого буфета и поставил еду на стойку. Прежде чем он успел откусить, он почувствовал руку на своем плече. Он обернулся, увидел пьяные глаза, влажные губы. Прежде чем Бирн осознал это, Уолт Бригам заключил его в медвежьи объятия. Бирну этот жест показался немного странным, потому что они никогда не были так близко. С другой стороны, для мужчины это была особенная ночь.

Наконец они сломались и совершили мужественные, постэмоциональные поступки: откашлялись, поправили волосы, поправили галстуки. Оба мужчины отступили назад и оглядели комнату.

«Спасибо, что пришли, Кевин».

«Не пропустил бы».

Уолт Бригам был такого же роста, как Бирн, но немного сутулый. У него были густые седые волосы цвета олова, аккуратно подстриженные усы и большие руки в порезах. Его голубые глаза видели многое, и все это плавало здесь.

«Можете ли вы поверить этой сборищу головорезов?» – спросил Бригам. Бирн огляделся вокруг. Ричи ДиЧилло, Рэй Торранс, Томми Капретта, Джои Трезе, Налдо Лопес, Микки Нунциата. Все старожилы. беспощадный

109

«Как вы думаете, сколько наборов кастетов имеется в этой комнате?» — спросил Бирн.

— Считаешь мой?

Оба мужчины засмеялись. Бирн заказал порцию для них двоих. Барменша Маргарет принесла пару напитков, которые Бирн не узнал.

"Что это?" — спросил Бирн.

«Это от двух молодых леди в конце бара».

Бирн и Уолт Бригам переглянулись. Две женщины-полицейские...

подтянутые, красивые, все еще в форме, около двадцати пяти лет...

стоял в конце бара. Каждый из них поднял по стакану. Бирн снова посмотрел на Маргарет. — Ты уверен, что они имели в виду нас?

«Позитивный».

Оба мужчины посмотрели на смесь перед собой. "Я сдаюсь,"

— сказал Бригам. "Кто они такие?"

«Jager Bombs», — сказала Маргарет с улыбкой, которая всегда сигнализировала о вызове в ирландском пабе. «Частично Red Bull, частично Jagermeister».

«Кто, черт возьми, это пьет?»

«Все дети», сказала Маргарет. «Дает им толчок, чтобы они могли продолжать веселиться».

Бирн и Бригам ошарашенно переглянулись. Они были детективами из Филадельфии, а это означало, что они были никем иным, как дичью. Двое мужчин в знак благодарности подняли бокалы. Они оба выпили по несколько дюймов напитка.

« Черт возьми», — сказал Бирн.

«Слейнте», — сказала Маргарет. Она засмеялась, возвращаясь к кранам.

Бирн взглянул на Уолта Бригама. Он обращался со странным зельем немного легче. Конечно, он уже был пьян до колен. Возможно, Jager Bomb поможет.

«Не могу поверить, что вы кладете свои бумаги», — сказал Бирн.

«Пришло время», — сказал Бригам. «Улица – не место для стариков».

— Старик? О чем ты говоришь? Две двадцатилетние девушки только что угостили тебя выпивкой. Хорошенькие двадцатилетние, к тому же. Девчонки с оружием.

Бригам улыбнулся, но улыбка быстро угасла. У него был тот отстраненный взгляд, который бывает у всех уходящих в отставку полицейских. Взгляд, который почти кричал: « Я никогда больше не буду седлать седла». Он несколько раз раскрутил свой напиток. Он начал что-то говорить, сдержался. Наконец он сказал: «Ты никогда не получишь их всех, понимаешь?»

110

РИЧАРДМ на та нари

Бирн точно знал, что он имел в виду.

«Всегда бывает такой случай», — продолжил Бригам. «Тот, который не позволит тебе быть». Он кивнул через комнату. У Ричи ДиЧилло.

— Ты говоришь о дочери Ричи? — спросил Бирн.

«Да», сказал Бригам. «Я был главным. Работал над этим делом два года подряд».

«О, чувак», сказал Бирн. «Я этого не знал».

Девятилетняя дочь Ричи ДиЧилло, Аннемари, была найдена убитой в парке Фэрмаунт в 1995 году. Она была на вечеринке по случаю дня рождения с подругой, которая также была убита. Жестокий случай в течение нескольких недель был в заголовках городских газет. Файл никогда не закрывался.

«Трудно поверить, что прошли все эти годы», — сказал Бригам. «Я никогда не забуду тот день».

Бирн взглянул на Ричи ДиЧилло. Он рассказывал еще одну свою историю. Когда Бирн встретил Ричи еще в каменном веке, Ричи был монстром, уличной легендой, наркополицейским, которого следует опасаться. Вы произносили имя ДиЧилло на улицах Северной Филадельфии с тихим почтением. После того, как его дочь была убита, он каким-то образом стал меньше, превратившись в сокращенную версию самого себя. В эти дни он просто делал все возможное.

«Вы когда-нибудь ловили наводку?» — спросил Бирн.

Бригам покачал головой. «Несколько раз были близки к этому. Думаю, в тот день мы опросили всех, кто был в парке. Должно быть, мы получили сотню заявлений. Никто так и не выступил».

«Что случилось с семьей другой девушки?»

Бригам пожал плечами. «Уехали. Несколько раз пытались их выследить. Безуспешно».

— А что насчет судебно-медицинской экспертизы?