"Он был убит", - продолжил Бирн. "Его тело было найдено на том же месте преступления, где была найдена Антуанетта Чан".

Новак хранил молчание.

"Чертовски интересный поворот, не так ли?" - сказал Бирн. "Я рассматриваю это как конец первого акта".

Новак поднял голову, на его лице появилось самодовольное выражение. Это был взгляд не того, кому нечего скрывать, а скорее того, кто очень тщательно все скрывал.

"Если бы он был причастен к убийству Антуанетты Чан, я мог бы сослаться на карму, рок и все такое. Ко мне это не имеет никакого отношения".

"Значит, имя Кеннет Бекман вам ничего не говорит?"

"Ничего".

"А как насчет имени Шэрон Бекман?"

"Это его жена?"

Бирн просто уставился на него.

Новак изобразил слабую улыбку и покачал головой. "Это та часть, где вы спрашиваете: "Я сказал "жена"? Я не говорил "жена". Откуда вы узнали, что это не его дочь или сестра?" Это здесь вы говорите такие вещи, детектив? - Новак сложил руки на коленях. - Я смотрел "Сыщика". То есть оригинальный фильм. Тот, с ...

"Лоуренс Оливье и Майкл Кейн".

На этот раз взгляд Новака говорил о туше.

"Вы так и не ответили на мой вопрос", - сказал Бирн.

Новак уставился в пол.

"Мистер Новак? Вам что-нибудь говорит имя Шэрон Бекман?"

Новак поднял глаза. - Нет.

Бирн подождал несколько мгновений, пока разговор уляжется. Затем он достал прозрачный пластиковый пакет для улик, в котором находился образец бумаги Атриана.

"Ты узнаешь это?" - спросил Бирн.

Новак взял у Бирна пакет для улик, поднес его к лампе дневного света. Края отличительного водяного знака были четкими.

"Я верю".

"Откуда ты это знаешь?"

"Я знаком с этой линией. Она называется Атриана".

"Что такое Marcato LLC?"

Пауза. - Это издательская компания.'

- Книги? Журналы?

"Музыка".

Бирн кивнул. - И вы пользуетесь этой газетой?

"Да", - сказал Новак. "Я использую эту бумагу для переплета специальных изданий".

"Где бы мне найти копию одного из этих изданий?"

"Они разбросаны по всему миру".

"Когда вы в последний раз покупали эту газету?" Спросил Бирн.

"Я не помню".

"Если мы обыщем вашу квартиру, найдем ли мы эту бумагу? Может быть, разрезанную на полоски шириной в пять дюймов?"

"Нет", - сказал Новак. "Все бумаги, которые у меня были, были украдены. Кто-то вломился в мой дом".

"Ах да? Когда это было?"

"Шесть месяцев назад".

"Вы сообщили об этом в полицию?"

"Да".

Новак, безусловно, был достаточно умен, чтобы знать, что они будут искать это. Он, вероятно, не сказал бы этого, если бы это не было правдой. "Что еще было похищено?"

"Часы, MP3-плеер".

"И бумага", - добавил Бирн.

Ответа нет.

Бирн несколько мгновений смотрел на этого человека, словно сочувствуя ему из-за странного состояния мира. "Ну, я был у вас сегодня утром, и должен сказать, что если бы я взломал дверь, то нашел бы еще несколько ценных предметов, помимо наручных часов, нанометра и немного бумаги. Кое-что из вашего аудиооборудования стоило бы дороже, чем несколько долларов на углу, тебе не кажется? Pioneer Elite, Макинтош. Это серьезное желе.'

"Тогда у меня не было всего этого оборудования".

"А, ладно", - сказал Бирн. "Я уверен, что у вас все еще есть квитанции о покупке оборудования, да? Возможно, мы захотим взглянуть на них".

Новак оставался с каменным лицом. - Возможно, я смог бы их найти.

"Отлично", - сказал Бирн. "Это бы очень помогло".

Джессика извинилась и вышла из комнаты для допросов. Она позвонила детективам Западного отдела, изложила свою просьбу. Через несколько минут она получила по факсу отчет об инциденте. Новак говорил правду. По крайней мере, о взломе. Она вернулась в комнату для допросов, передала факс Бирну. Он прочитал его, посмотрел на Новака.

"Похоже, вы говорили правду", - сказал Бирн.

"Представь себе это".

Бирн положил факс в папку, закрыл ее. - И все же знаете, что я нахожу странным?

- Что это? - спросил я.

"При всем вашем тщательном расследовании дела Антуанетты Чан, вы не помните имени Кеннет Бекман. Его имя было в газетах и на телевидении тоже".

Новак пожал плечами. - Должно быть, я что-то пропустил.

"Представь себе это".

"Вы можете понять, почему это может нас заинтересовать, мистер Новак". Бирн поднял пакет с образцом бумаги. "Вот предмет, принадлежащий вам, и он был найден на месте убийства".

"Это была вещь, украденная у меня", - сказал Новак. "И хотя несправедливость, которая была совершена по отношению ко мне, меркнет по сравнению с тем, что было сделано с мистером Бекманом, я такая же жертва в этом, как и он ".

Бирн воспринял все это, подождал несколько мгновений. "Звучит определенно оперно".

Несколько мгновений Новак ничего не говорил. Затем, почти как по сигналу: "Я полагаю, мы достигли того момента, когда я должен связаться со своим адвокатом.