Бирн поднял глаза на поцарапанные киоски, пластиковые цветы, ряд торговых автоматов у стены, на место, куда он пришел работать более двадцати лет назад. "Я не выполнил свою работу, Джесс".

Она знала, что так и будет, и вот оно. Все, что она собиралась сказать, испарилось из ее головы. Она решила просто говорить от сердца. "Это была не твоя вина".

"Я был так молод", - сказал Бирн. "Такой высокомерный".

"Криста-Мари призналась в преступлении, Кевин. Я бы не поступил по-другому. Я не знаю ни одного копа, который поступил бы иначе".

"Она призналась, потому что была больна", - сказал Бирн. "Я не стал копать глубже. Я должен был, но не стал. Я сдал свой отчет, его отправили в окружной прокурор. Как всегда. Босс сказал двигаться дальше, ты двигаешься дальше.'

"Совершенно верно".

Бирн несколько раз покрутил кофейную чашку.

"Интересно, какой была бы ее жизнь", - сказал он. "Интересно, куда бы она пошла, что бы она делала".

Джессика знала, что на это нет ответа, ничего, что могло бы помочь. Она немного подождала, затем выскользнула из кабинки.

"Как насчет того, чтобы я угостила тебя выпивкой?" - спросила она. "На поминках по Финнигану будет "Миллер Лайт" за пятьдесят центов. Мы можем напиться, разъезжать по округе, останавливать людей, делать остановки на дорогах. Будем как в старые добрые времена.'

Бирн улыбнулся, но в его улыбке была грусть. - Может быть, завтра.

"Конечно".

Джессика положила руку Бирну на плечо. Подойдя к двери, она обернулась и посмотрела на крупного мужчину, сидящего в последней кабинке, окруженного шепчущимися призраками своего прошлого. Она задавалась вопросом, будут ли они когда-нибудь молчать.

Глава 104

Он нашел ее за отелем. Она сидела одна на каменной скамейке во время обеденного перерыва, рядом с ней лежал нетронутый салат. Увидев Бирна, она встала и обняла его. Он держался так долго, как она хотела.

Она отстранилась и повернулась, убирая для него скамейку. "Как всегда тактична", - подумал Бирн. Он сел.

Несколько мгновений они молчали. Наконец Бирн спросил: "У тебя все в порядке?"

Люси Дусетт пожала плечами. - Просто еще один день в большом городе.

"У вас были какие-либо проблемы с дачей показаний?" Он предупредил, что с ней следует обращаться в лайковых перчатках. В ответном отчете говорилось, что с ней так и было. Бирн хотел услышать это от нее.

"Да", - сказала она. "Но если я никогда больше не вернусь в полицейский участок до конца своей жизни, меня это устроит".

"Насчет того другого дела", - сказал Бирн, имея в виду задержание Люси за магазинную кражу. "Я разговаривал с офисом DAs и с владельцем магазина на Южной. Все улажено. Просто большое недоразумение. Поскольку Бирн вмешался до того, как Люси предъявили обвинение, записи не будет.

"Спасибо", - сказала она. Она посмотрела на Бирна, на скамейку, на окружающую территорию. "Где твоя мужская сумка?"

"Я больше не ношу это с собой".

Люси улыбнулась. - Вас огорчали ваши коллеги-офицеры?

Бирн рассмеялся. - Что-то в этом роде.

Взгляд Бирна привлек блеск серебра. Это был маленький кулон в форме сердца, висевший на шее Люси.

"Красивое ожерелье", - сказал он.

Люси взяла сердечко, провела им по цепочке. - Спасибо. Я получила его от Дэвида.

- Дэвид?'

'David Albrecht. Я пошел навестить его в больнице.'

Бирн ничего не сказал.

"Мы вроде как вместе в этом деле, понимаешь?" Сказала Люси, возможно, чувствуя необходимость объясниться. "Я думаю, с ним все будет в порядке?"

"Врачи говорят, что все выглядит хорошо".

Люси уронила кулон, погладила его о свою униформу. - Знаешь, у него есть несколько предложений по его фильму.

"Я это слышал", - сказал Бирн. "Итак, вы, ребята, пара?"

Люси покраснела. - О, пожалуйста. Мы просто друзья. Мы только что познакомились.

"Ладно, ладно", - сказал Бирн.

"Черт возьми".

Мимо прошли две молодые женщины, не старше восемнадцати-девятнадцати, элегантно одетые в новенькую накрахмаленную униформу Le Jardin. Они смотрели на Люси с чем-то похожим на благоговейный трепет.

Когда они проходили мимо, Люси посмотрела на Бирна. - Новички.

Они сидели в задумчивом молчании. Осеннее солнце согревало их лица.

"Что ты собираешься делать, Люси?"

"Я не знаю", - сказала она. "Может быть, уеду домой на каникулы. Может быть, уеду домой навсегда".

"Где твой дом?"

Люси Дусетт посмотрела на отель, дальше по Сэнсом-стрит, затем на Бирна. В этот момент, впервые с тех пор, как он встретил ее, она была гораздо больше похожа на женщину, чем на маленькую девочку.

Она сказала: "Далеко отсюда".

Глава 105

Пятница, 12 ноября