Билли задумался об этом. Для него время было кусочком ткани, отмеченным только временами года и шрамами на руках и лице. «Я думаю, нам было восемь или девять лет. Что-то вроде того.'

Шон протянул руку. Билли передал ему бутылку «Талламор Дью». Шон выпил из него и передал обратно. — Мы врезались в эти дома той ночью, не так ли?

'Ага.'

'Где они были?'

— Корица, — сказал Билли. Он не мог вспомнить лиц людей, которых видел этой ночью, но мог сесть в машину и поехать к дому, который они посетили много лет назад.

Это было время в их жизни, когда их отец Дэнни и дядя Патрик учили их тонкостям квартирных краж, часто ездили в районы среднего класса в Нью-Джерси, охраняя дома. Когда взрослые убеждались, что в жилище никого нет, они заталкивали мальчиков в окна первого этажа.

— Верно , Корица, — сказал Шон. «У нас есть Atari 5200».

'Ага.'

«Чувак, мне нравились эти вещи. Держу пари, теперь они стоят кучу денег.

Той ночью, вернувшись в «Камень», Билли и Шон пошли в подвал, чтобы подключить игровые консоли. Как обычно, после забитого гола Патрик был полон адреналина. Он подобрал женщину в баре и повел ее на крышу.

Шон снова ударил по флакону и стряхнул его. — Как ее звали?

— Девушка с дядей Пэтом?

— Да, — сказал Шон. «Это была Синди?» Сэнди? Венди?

— Минди, — сказал Билли. — Минди Микс.

Шон покачал головой. «Как, черт возьми, ты помнишь это дерьмо?»

Билли пожал плечами. Его способность читать лица была полной противоположностью его способности запоминать имена и места. — Ты помнишь, как мы называли ее после той ночи?

Шон на мгновение задумался. 'Нет.'

— Писклявый Микс.

Шон взвыл. 'Это верно .'

«Мы назвали ее так, потому что она издавала мышиные звуки, когда пакостила здесь с дядей Пэтом».

— Писклявый Микс, — сказал Шон. Он затушил сигарету и посмотрел на часы. Улицы внизу начали оживать. В квартирах на Военно-морской площади замигал свет.

«Я собираюсь вернуться в магазин, немного поспать», — сказал Шон. 'Ты хорош?'

'Ага.'

— У нас есть работа позже.

'Я знаю.'

Пока Шон спускался по железной лестнице, Билли смотрел на окрестности, на массивный мост на Саут-стрит, на темную бурлящую реку. Он родился здесь, прожил здесь большую часть своей жизни и знал, что превосходило все рациональные мысли, что, как и его дяди Патрик и Десмонд до него, он умрет в тени шпиля.

Карман похоронил себя.

39

В дежурке отдела убийств была полная боевая готовность. Шестьсот фотокопий последнего снимка Майкла Фаррена были распечатаны и готовы к отправке в окружной штаб и раздаче патрульным офицерам. Детективы всех подразделений прибывали каждую минуту.

На заднем плане местные новостные каналы почти постоянно показывали лицо Майкла Фаррена и обращение его отца.

В пять часов зазвонил настольный телефон. Джош Бонтрагер нажал кнопку и прислушался. Он повернулся к Джессике и Бирну.

— У нас есть два тела в Грейс-Ферри, у путей. Белые мужчины, двадцати лет. Сейчас собираю документы.

— Есть свидетели? — спросил Бирн.

«Дэйв Сипари с юга сказал, что мужчина, соответствующий описанию Майкла Фаррена, находился в баре на Дикинсон-стрит, когда произошло вторжение новостей. Он сказал, что эти двое, возможно, выследили Фаррена.

Джессика взглянула на Бирна. Это будет его решение о том, сколько людей должно спуститься в этот район.

— Как давно Фаррен покинул бар? — спросил Бирн.

Бонтрагер поднес телефон к уху и задал вопрос. — Меньше получаса.

На Камне было две машины под прикрытием, и можно было поспорить, что Фаррен об этом знал. Он не вернется туда.

— Джош, уточни у диспетчера. Посмотрите, не сообщал ли кто-нибудь об угнанной или угоне машины в радиусе пяти кварталов от таверны за последние полчаса.

'Ты получил это.'

Пока Бонтрагер звонил по телефону, чтобы отправить сообщение, Бирн общался с капитаном Джоном Россом. Детективы из отряда по беглецам готовились к выходу на улицы, натягивали кевлар, проверяли свое оружие.

Телефон Джессики зазвонил. Это была Эми Смит.

— Что случилось, Эми?

— Поиски, которые вы хотели, завершены.

Эми говорила о поиске по перекрестным ссылкам, который Джессика запросила ранее в тот же день.

«Я в Раундхаусе. Вы можете отправить это по факсу?

— Отправлю сейчас.

Джессика пересекла дежурку и остановилась возле факса. Она корила себя за то, что Эми не отсканировала документы и не отправила их на iPhone в формате PDF. Если и существовала более древняя технология, чем автономный факс, до сих пор используемый правоохранительными органами, Джессика не знала, что это такое.

Она уже собиралась перезвонить Эми, когда факс ожил. В нем было всего три страницы, включая титульный лист. Казалось, прошла целая минута, прежде чем машина их выкатила.

Джессика сорвала простыни, нашла пустой стол и принялась читать.