ИНТ. Hollywood Fitness — НОЧЬ

 

ДАНИЭЛА

Вот и все, Чудесно-красивый Марко. Флаг поднят. Я здесь, чтобы остановить тебя, пока ты не опустошил еще одно хранилище.

 

МАРКО

(отхлебывает чай, но не изящно)

Даниэла, дорогая, о чем ты говоришь?

 

ДАНИЭЛА

Где ты хранишь? Все деньги, которые ты украл? Дай угадаю: под твоим матрасом.

 

МАРКО

(оглядывается, шепчет)

Как... как ты узнала мой секрет? Пожалуйста, скажи все, что ты хочешь. Я в твоем самом скромном распоряжении. Пожалуйста, не говори королеве. Она бросит меня в Лондонский Тауэр, и... там водятся привиДения.

 

ДАНИЭЛА

Ты грабишь банки, но боишься парочки призраков?

 

МАРКО

Я видел Охотников за привиДениями. Дважды. И уверен, что у меня аллергия на эктоплазму.

 

ДАНИЭЛА

Но почему? Ты так чудесно красив. Ты мог бы быть кем угодно, кем захочешь. Почему грабитель банка?

 

МАРКО

Думай обо мне как о Робин Гуде. Я родился в Шервудском лесу, так что в этом есть смысл.

 

МАРКО наклоняется ближе. Он пахнет безумно вкусно, нечто среднее между кленовой глазурью и потом.

 

МАРКО

(ПРОДОЛЖАЕТ)

Хочешь посмотреть на мои бицепсы?

 

 

Я перехожу к разделу личных данных — там говорится, что мой тренер родился в Дублине, Ирландия, но его отец принял новую должность, когда Марко был ребенком, поэтому его семья переехала в Королевский район Гринвич. Указан один младший брат, а затем ссылки на сборник статей. Я нажимаю на первую из них.

О боже. Марко Тернер находится в Портленде, потому что он координировал трюк, в результате которого погиб актер, который оказался его лучшим другом. В статье из «LA Times» подробно рассказывается, что после инцидента фильм был отложен, чтобы никогда не выходить, и «Тернер сдал свой профсоюзный билет, собрал чемоданы и покинул Город ангелов в зеркале заднего вида, отправившись искать невозможное отпущение грехов». Черт, это тяжелая штука.

Бедный Марко. Он не только чудесно красив, но и у него трагическая история. И он не грабитель банков, что, наверное, хорошо.

Я закрываю окно браузера, чтобы посторонние не увидели, на что я смотрю.

С внушительной стопкой обработанных заявлений в руках, которые нужно подать, я встаю со стула — не знаю, что Марко сделал с моими ногами, но я думаю, что они, возможно, активно пытаются отделиться от остальной части моего тела — и иду по центральному проходу между серыми кабинками, образующие эти промышленные полустены из дешевых материалов. Добрые Курочки в моем отделе заняты, разговорами по телефону, стучат ногтями по клавиатурам, шуршат бумагами.

Когда я подхожу к кабинке Лизы «Дик-Пик» Роджерс, почему я не удивляюсь тому, что вижу на экране.

Неужели эта женщина ничему не учится?

Кроме... кроме того… подождите секунду!

На фотографии на ее экране какой-то придурок держит свой полустоячий пенис в ладони, и мне было бы все равно, меня бы не стошнило прямо в эту секунду, если бы этот член не был изогнут вправо, если бы не было признаков оранжевых ногтей на ногах, просто торчащих по краям фотографии, которые обрамляют изогнутый пенис.

Оранжевые ногти на ногах? Кривой член?

К сожалению, иногда мой рот двигается быстрее, чем мозг.

Как сейчас.

— Ты сука! Это член Тревора!

[Толстая стопка заполненных медицинских заявлений вырывается из моих рук и летит вверх, мягко возвращаясь на пол, как огромные снежинки разрушения, почему-то красивые, как парящий пластиковый пакет из American Beauty, если бы не мои руки вокруг глупой, тощей, покрытой искусственным загаром шеи Лизы, крадущей моего парня...]

 

 

 

Глава 21

 

 

От: Жакклин Коллинз Стил, доктор медицинских наук, FACS <DoctorJacqueline@ >

Кому: Даниэла Э. Стил

<DS.May21972@ >

Тема: Я только что разговаривала по телефону с Жоржеттой

 

Даниэла,

 

Ты действительно напала на кого-то на работе? Физически? Жоржетта сказала, что это как-то связано с тем, что твой парень отправлял фотографии своего члена другой женщине?

Я должна позвонить своему адвокату, чтобы узнать, законен ли срок отстранения. Месяц кажется чрезмерным, даже если необходимы разбирательства на уровне руководства корпорации. Здесь должна быть какая-то промежуточная точка, где мы, возможно, сможем договориться о том, чтобы ты вернулась к работе раньше, принимая во внимание эти исключительные обстоятельства. Предполагаю, что у тебя нет достаточных сбережений, чтобы выдержать длительный период без работы?

Убедитесь, что факс включен. Мама отказывается подключать свой телефон.