Это было правдой. На прошлой неделе она отказалась писать дальше и потеряла сознание от силы тока. А еще был случай, когда она начала вплетать в сюжет побочную линию, которую они не санкционировали; тогда удар был таким мощным, что нервы в её левой стопе до сих пор не перестали ныть. Они установили шпионское ПО на текстовый редактор, так что определенные слова — «помогите», «в ловушке», «спасти», «похищение» и тому подобные; любые слова, которыми она пыталась создать для Лайлы и Элли реальность, отличную от предписанной, — вызывали блокировку компьютера и высоковольтный удар. После нескольких попыток обойти систему у неё остались шрамы от электрических ожогов, а также тяжесть в груди и аритмия. Больше она эти слова не использовала. Даже в мыслях.

Катарина снова положила руки на клавиатуру и начала печатать. Слова приходили как феи: одни добрые, другие злые. Она должна была продолжать и как-то найти выход. Всё, что она могла — это оставлять крошечные крошки, зацепки то тут, то там, в надежде, что кто-то — незамеченный детектив, наблюдательный фоновый персонаж или вы, дорогой читатель, — найдет их.

Глава 63. Конец

Для тех сообщников, что взяли эту книгу и дочитали её до конца: «Маленькая красная смерть» — это моё признание. Я виновна ровно в той же степени, в какой меня изводит никогда не прекращающийся звон в ушах.

Нашли ли вы мои хлебные крошки? Я одарила вас подсказками, спрятанными в подвалах этой книги и на полках её чердачных стен. Если вы разгадали меня, то заслужили благословение от своей сказочной гот-крёстной: я желаю вам жизни, полной счастливых финалов, крепких и сияющих зубов и чтобы вашу историю написал автор получше, чем я.

С любовью навеки,

Ваша Александра.

29 апреля 2024 г.

Коктейль

Вот это финал! Кажется, Александра (кто бы она ни была в этой иерархии создателей) решила, что лучший способ переварить прочитанное — это крепкий тематический напиток.

Этот рецепт идеально передает эстетику книги: готично, сладко-горько и с легким привкусом безумия. Вот перевод рецепта, чтобы вы могли полностью погрузиться в атмосферу:

Коктейль «Рекурсия мертвой вороны»

Представьте, что вы пригласили коктейль «Авиация» на свидание в похоронное бюро посреди леса.

Ингредиенты:

50 мл джина

10 мл ликера Maraschino

10 мл ликера Crème de Mure (ежевичный)

10 мл ликера Crème de Cacao (шоколадный)

Половинка лимона

10 г черного сахара

Вишни, вымоченные в киршвассере

Свежая ежевика

Способ приготовления:

Поставьте бокал для мартини или «купе» в холодильник минимум на тридцать минут.

Достаньте бокал и пройдитесь срезом лимона по его ободку, не забудьте при этом отпустить сомнительную шуточку про «римминг».

Насыпьте черный сахар на блюдце и окуните ободок бокала в его сладкую тьму.

Бросьте на дно бокала ежевику и одну (или три) вишни, пропитанные киршем.

В шейкере со льдом смешайте джин, мараскино, ежевичный и шоколадный ликеры.

Энергично встряхивайте шейкер в такт песне «Love Song» группы The Cure.

Процедите коктейль в бокал с черной каемкой.

Наслаждайтесь напитком, облачившись в красный плащ с капюшоном и подвывая на луну, похожую на речной камень.

FB2 document info

Document ID: 15896532-0fca-4305-8184-ff145c327229

Document version: 1

Document creation date: 24.3.2026

Created using: calibre 6.26.0, FictionBook Editor Release 2.6.6 software Document authors :

А.К.Бенедикт

About

This file was generated by Lord KiRon's FB2EPUB converter version 1.1.7.0.

(This book might contain copyrighted material, author of the converter bears no responsibility for it's usage)

Этот файл создан при помощи конвертера FB2EPUB версии 1.1.7.0 написанного Lord KiRon.

(Эта книга может содержать материал который защищен авторским правом, автор конвертера не несет ответственности за его использование)