Впоследствии

Днем Бриэль кромсает ткани и рисует эскизы, мечтая о собственном бренде. Ночью же девушка запускает трансляцию «После работы» и держит зрителей на коротком поводе.

Правда, хоккейный тренер Роман Шор на уловки не поддается. Наставник команды «Ванкувер Хэвок» держит сестру своего игрока на строгой дистанции.

Напрасно. Бриэль видит: за стальной выдержкой прячется не безразличие. Роман давно наблюдает за ней через монитор, а теперь изо всех сил пытается не сорваться вживую.