Папкин тоже посмотрел. Самое ужасное было то, что Папкин посмотрел, а не Марк. Маленький Папкин резко повернулся, прижимая огромный молоток к телу, и посмотрел, куда смотрела Луиза, но Марк не отводил свой тупой, пустой взгляд от неё. Этого было достаточно.

Она бросилась в конец коридора, как можно дальше от них, сбив последнюю висящую картину. Она бежала в столовую, ударяясь головой о каждую ступеньку, её позвоночник трещал, как пузырьковая плёнка. Она не знала, достаточно ли она быстра, но не могла рисковать, оглядываясь назад; она гнала себя вперед, упираясь пальцами ног в ковёр, толкаясь изо всех сил.

Удар поразил её по левой ягодице, и она рухнула на пол. Она не могла остановиться, продолжала двигать руками, тянувшись к линолеуму, растягиваясь, и Папкин снова опустил молоток, раздробив верхнюю часть её спины, и

о боже я думаю о нем как о папкине сейчас

она протащила себя вперед и достигла линолеума как раз в тот момент, когда молоток ударил по задней части её правого бедра, чувствуя, как он вырывает кусок кожи.

Она стащила себя полностью на линолеум и бросила взгляд назад, и они были слишком близко, они приближались. Она подтянулась вдоль дверного проема, её глаза прикованы к Папкину и его молоту. Он бессвязно бормотал и кудахтал про себя.

— Марк пришел домой! — завопил он. — Луиза уходи!

Марк сделал огромный шаг вперед, качая Папкина одновременно, и Луиза отпустила дверной проем и упала назад. Клешня молота пробила гипсокартон, где только что была её голова, посыпав осколки на её лицо, ослепив её. Инстинктивно она повернулась, бросившись к кухне, её зрение прояснилось, и она увидела Папкина, отчаянно пытающегося вырвать молоток из стены.

Он вылетел с взрывом штукатурки на линолеуме, когда Луиза споткнулась и бросилась к разрушенной двери в гараж. Если она могла добраться до заднего двора, она могла добраться до соседа, могла обогнать их, могла быть в безопасности, могла быть свободной, могла жить.

Дверь казалась прямо перед ней, но затем гравитация стала тяжелее на правой стороне комнаты, когда она потеряла равновесие, качнувшись к кухонной раковине, и она ударилась бедром о столешницу, заставив тело крутиться.

Когда она сделала полный круг, она поймала взгляд Марка, идущего через вход в столовую, линолеумный пол прогибаясь под его ногами, затем она продолжала вращаться мимо него и врезалась в решетчатые двери кладовой своим левым плечом, слышала, как они трещали и ломались, и она оттолкнулась от них, тянувшись к гаражу. Так близко.

— Фи-фи-фо-фум, — завопил Папкин, — Я чувствую запах Луизы-еум!

Она упала вперед и схватила щепленую дверную раму, чтобы не упасть на три кирпичных ступеньки, и утреннее солнце, проникающее через окна гаражной двери, показало ей, что задняя дверь была широко открыта, ведя к солнечному свету и безопасности.

Позади неё Папкин увидел, что она сбегает, и издал ужасный крик, который вонзился в её уши, как ледяные иглы. Марк закричал, но на самом деле кричал Папкин, потому что она никогда не слышала, чтобы человеческий горло издавал такой звук. Это мог быть только кукольный крик.

На пороге гаража Луиза позволила себе злую улыбку торжества

обходи тебя, маленький гад

Она сделала шаг вперед, и что-то взорвалось в её нижней части спины, чуть выше левого почки. Удар толкнул её вперед, заставив шаг быть больше и шире, и когда она услышала, как брошенный молоток загремел на полу, она упала в гараж, минуя ступеньки.

Она приземлилась на левую ногу, и боль от почки, где молоток ударил её, сделала всю левую сторону тела слабой, и она споткнулась в сторону, растягиваясь, делая огромные шаги по гаражу, одна нога волочась по протянутому электрическому проводу, который Марк оставил там для своей пилы, затем она врезалась в полки на другой стороне.

Пыхтя, Луиза перевернулась, и было уже поздно. Марк заполнил дверной проем, стоя на верху лестницы, но теперь она понимала, что это не был Марк. Это был Папкин. И у него снова был молоток.

Он сделал три медленных шага вниз и остановился у основания лестницы. Чтобы добраться до двери на задний двор, ей пришлось бы пройти в пределах досягаемости его руки. Это было слишком близко. Он выиграл. Это было нечестно.

Это нечестно!

Луиза знала, что она не может сделать это одна. Она заставила свою челюсть двигаться, хотя это причиняло боль.

— Марк, — сказала она, и от этого кровь в левой части лица стала такой густой, что она почувствовала, как вены лопаются. — Пожалуйста, остановись, пожалуйста, помоги мне.

Мух, плюс стух, плюс хуп мм.

Он тяжело ступил по полу гаража. Он наступил на электрический провод, и она почувствовала, как петля провода вокруг её ноги стала туже. Вот как близко он был. Он трогал что-то, что касалось её.

Луиза разрыдалась.

— Плакса! Плакса! — запел Папкин, размахивая молотком из стороны в сторону, как будто он вел парад.