Часом позже Люписена будит стук входной двери, настежь распахнутой его дочерью Аделью. Та, как обычно, вопит в свой смартфон на своего дружка. У Люписена путается в голове, его взгляд падает под ноги, и он обнаруживает какое-то сложное, довольно громоздкое устройство, походящее на фоторужье, которое наверняка весит добрых двадцать килограммов. Как только он поднимает его, андрогинный голос нашептывает ему:

— Выберите режим?

— Какие режимы… Кто вы?

— Желаете обычный просмотр будущего или с актуализацией?

— С… с актуализацией?

— Наверб или спектр?

— Не понял?

— Наиболее вероятное будущее или диапазон возможных будущих?

— Э-э… спектр…

— Как ограничить по годам?

— В смысле «детям до восемнадцати»?

— На сколько лет в будущее вы хотите совершить скачок?

— Двадцать… двадцать лет?

— Теперь прошу мысфоком выбрать будущую реальность, которую вы хотели бы футуризовать…

— Чем-чем?

— Сфокусированной мыслью. Подумайте о реальности, и я её для вас воплощу в будущем…

Люписен слышит шарканье дочери, поднимающейся по деревянной лестнице, с наушниками на голове, играющей в Candy-Crush и болтающей обо всякой ерунде, учителях и парнях. Ошеломленный, он на мгновение забывает об андрогинном голосе, на мгновение переносится далеко, в будущее, с беспрестанными тревогами, которые вызывает у него дочь — необузданная, и с тем замкнувшаяся, застрявшая в подростковом кризисе, напичканная гаджетами, хип-хопом и твитами, с прыщами и бунтарством, умышленной ленью, чтобы позлить отца, и интеллектом, загубленным миром, который ей предлагается и к которому у нее отвращение. Он думает о ней и задается вопросом — какой она станет через десять лет, через двадцать лет, в этой вселенной, пляшущей под дудку персонализированных ИИ и всемогущих алгоритмов — только он не думает всякими такими словами, он просто спрашивает себя: что, черт побери, с ней станется?

— Папа? Папа?! — вдруг слышит он ее вскрик, голос слабеет… — Папа, мне нехорошо… Ты здесь? Иди сюда, у меня кружится голова… Быстрее!

— Я здесь, Адель!

С лестничной площадки вдруг доносится голос его дочери — но это голос зрелой женщины. Он берется за дверную ручку своей спальни, все еще в недоумении, и к тому моменту, как он ее открывает, время гиперболически ширится: дверная панель исчезла, и долгий миг, словно растянувшийся в вечность, он наблюдает, как преображается его дочь в течение двадцати ослепительных лет — в череде берущих за душу сцен.

Сначала идут первые протесты против роботов, движение «Ночи завтрашнего дня», перегораживание автомагистралей. Затем появилась созданная ею в сельской местности лаборатория FabLab[2], бивак, превратившийся в лагерь, а затем и в деревню с мастерскими, открытыми коворкингами, органической столовой, цифровым центром — и смехом. Он видит, как Адель проектирует мебель, лампы, планшеты, радиостанцию. Из-под ее рук выходят элегантные предметы; она лучится радостью, вокруг нее жизнерадостные хакеры, творящие супер-фоны, свободные от цепей фирменных брендов. Она улыбается перед киноэкраном под открытым небом, в «Зоне защиты»[3], где показывает фильм о борьбе дальнобойщиков; на экране появляется ее отец. Сцена размывается, и Люписен видит деревянный дом с живой зеленой крышей, на которой играет ребенок, напоминающий его самого. В саду Адель кладет букет полевых цветов к надгробному камню с надписью «Люписен Кабо, 1960–2021». Еще одна вспышка, и мы видим резную табличку и открытие города — перерезание ленты, толпа, празднования. На табличке написано «Утополь, город всеобщего развития», а ниже — неизменная мантра «Завтра начинается сегодня».

Люписен наконец добирается до площадки. Перед ним стоит Адель: на какие-то секунды — ей тридцать шесть лет. На те самые секунды, которые ему требуются, чтобы осознать, что натворили его мысли, помешать Адели осознать свой возраст и в отчаянной надежде немедленно обнулить футуризатор, чтобы как можно быстрее вернуть её в девичьи годы. Чудесным образом это срабатывает… Ей снова шестнадцать.

— Жесть трава… Прям такие классные глюки были, вау…

— Ты сейчас же бросишь всё: траву, гашиш, грибы — всё. И вернёшься к скалолазанию.

— Скалолазанию? Ну ты жесткач, пап. Руки же отваливаются. Я вообще выжатая… давай завтра поговорим, ладно?

— Завтра начинается сегодня, Адель…

И тут Адель смотрит на отца, широко раскрыв глаза, она снимает наушники, которые выскальзывают из ее рук. Девушка словно замирает, захваченная смутным, внезапно промелькивающим воспоминанием — мучительным ощущением дежавю.

— Мне… нравятся эти слова. Ты мне их не говорил уже, а?

Люписен улыбается — обезоруживающе, светло. Он обнимает дочь так, словно завтра она может исчезнуть.

Теперь он знает, что ему осталось жить пять лет, и ни годом больше. Но он проживет их как никогда прежде — чтобы передать ей самое лучшее из того, что в нем есть, что он умеет.

16 июня 2016

Примечания

1

Ассоциация Енохиан — это международная ассоциация семейных компаний, существующих 200 т и более лет, в управлении которых до сих пор принимает участие по крайней мере один член семьи. Ее название происходит от библейского патриарха Еноха, который прожил 365 лет, прежде чем был взят Богом вместо смерти.