Кричать в симфонии (ЛП)

 

( Мафия Мальваджио - 2 ) КелсиКлейтон

 

 

 

ПЕРЕВОД ВЫПОЛНЕН ДЛЯ ТГ-КАНАЛА

https

 

 

 

КНИГА: Кричи в симфонии

СЕРИЯ: Мафия Мальваджио #2

АВТОР: Келси Клейтон

Лиза,

Я так рада, что ты есть.

Спасибо, что любишь даже самые темные стороны моей души.

P.S. — Ты по-прежнему не имеешь права переезжать.

 

Моя любовь к тебе была пуленепробиваемой,

но ты тот, кто выстрелил в меня.

 

PIERCE THE VEIL

 

 

 

 

 

 

Ярость.

 

Она течет по моим венам, выжигая все на своем пути, пламя внутри меня задыхается, пока не превращается в тлеющие угли. Семья и друзья собираются вокруг, чтобы проститься с тем, кого они любили. С тем, кого отняли у нас слишком рано. Мой кулак сжимается, когда я слушаю, как окружающие меня люди проливают фальшивые слезы, перешептываясь о давних воспоминаниях, о которых они бы и не вспомнили, если бы не нынешние обстоятельства. И когда гроб опускают в землю, последняя капля благородства во мне уходит вместе с ним.

 

Не остается ничего, кроме злобы.

 

И помяните мои слова.

 

Я найду его.

 

И я сдеру с него кожу заживо.

 

Настоящее время

 

Пожарные машины и скорая помощь заполняют улицу, когда мы подъезжаем. Зеваки стоят через дорогу и наблюдают, как у них на глазах разворачивается разрушение. Пламя пожирает дом, уничтожая все, к чему прикасается, и оставляя после себя лишь сажу и пепел. И единственное, о чем я могу думать — Саксон, поднимавшаяся по ступенькам крыльца не больше пятнадцати минут назад.

 

Окно на верхнем этаже разбивается. Осколки стекла дождем сыплются вниз, когда огонь вырывается наружу. Я выпрыгиваю из машины и оцениваю сцену передо мной.

 

Пожарные заливают бушующее пламя.

 

Фельдшеры послушно ждут у скорой.

 

Одинокий полицейский стоит через дорогу, чтобы люди держались на безопасном расстоянии.

 

Чего я не вижу, так это никаких следов Саксон.

 

Я бросаю взгляд на Нико и вижу, что он в шоке смотрит на дом, который делил со своей сестрой. Бени обегает переднюю часть машины, и мы обмениваемся взглядами, без слов говорящими то, о чем мы оба думаем.

 

Если есть хоть какой-то шанс спасти Саксон, мы должны сделать это сами.

 

Он следует за мной, когда я бегу к дому, но нас останавливает пожарный с комплексом героя. Он не делает ничего полезного, просто стоит и раздает приказы, пока его люди вкалывают, делая настоящую работу.

 

— Хочешь умереть? — спрашивает он меня. — Оставь геройство профессионалам.

 

Я пытаюсь пройти мимо него, но он отталкивает меня рукой, упираясь мне в грудь. Смахнув его руку, я смотрю на него в упор.

 

— Моя девушка там!

 

Он бросает на меня скорбный взгляд.

 

— Сэр, мне искренне жаль, но никому не разрешено входить в этот дом. Соседи сообщили о выстрелах до того, как начался пожар, и мы не знаем, внутри ли еще стрелок.

 

Тьма окутывает меня, когда я усмехаюсь, а Бени вклинивается между мной и мистером Комплекс Героя.

 

— О, я очень на это надеюсь.

 

Пока Бени блокирует его, я игнорирую крики протеста за спиной и бегу в горящий дом. Дым не дает ничего разглядеть — и дышать. Я быстро натягиваю футболку на рот, пытаясь хоть немного фильтровать воздух.

 

— Саксон! — кричу я, но не слышу ничего, кроме треска дерева. — Сакс!

 

Капли пота выступают на лбу от невыносимого жара. Я вытираю их рукавом и снова пытаюсь позвать ее, но слышу лишь ту же тишину. Ничего.

 

— Убирайся оттуда к черту! — орет кто-то снаружи.

 

Но я не могу.

 

Я не уйду.

 

Без Саксон.

 

Звук чего-то рушащегося рядом заставляет меня пригнуться, укрываясь, но, когда я это делаю, нога соскальзывает, и я падаю на руки. Они мокрые. Покрыты чем-то знакомым. И мое сердце падает, когда я сразу понимаю, что это.

 

Нет.

 

Я опускаюсь ниже и вижу лужу крови, а в центре ее — Саксон. Она без сознания. Ее бледная кожа словно из воска, лишенная той жизни, что была в ней всего несколько часов назад, когда я видел ее в последний раз, и количество крови на полу пронзает мою грудь болью, которую я не чувствовал десятилетиями.

 

Это жестоко.

 

Мучительно.

 

Невыносимо.