Пэрис сказала: - Спасибо. - Она повернулась и сделала шаг к задней части автомобиля, как будто собиралась обойти его с другой стороны. Но когда она поняла, что Ричер собирается сесть в машину, она остановилась. Она резко обернулась. В руке у нее был пистолет. Небольшой. Walther PPK. Она сказала: „На землю...

Ричер не был там, где она ожидала его увидеть. Он не остановился, чтобы открыть водительскую дверь. Он продолжал идти, не отставая от нее, и теперь был прямо над ней. Он схватил ее правую руку левой и оттянул ее в сторону, так что дуло почти касалось бокового окна Land Rover. Он сказал: - Хорошая попытка. А теперь брось его.

Пэрис продолжала держать пистолет. Она попыталась отвести его назад, к голове Ричера, но ее рука не сдвинулась с места.

Ричер сказал: - Подумай о том, что ты делаешь. Ты кажешься умной женщиной. Пистолет — металлический. Твои пальцы — нет. Что будет, когда я нажму на курок?

Пэрис снова потянула, сильнее, сгибаясь в талии и используя весь свой вес.

Ричер начал давить. - Тебе нравится идея сломанной руки? Потому что именно это тебя ждет через тридцать секунд.

Пэрис держалась. Она дергала, тянула и раскачивалась из стороны в сторону, а затем смирилась с неизбежным. Она ослабила хватку и сказала: - Хорошо. Делай, что хочешь.

Ричер вытащил пистолет из ее пальцев и отступил на шаг. Он сказал: - Я хочу, чтобы ты села в машину. Мы едем к Видичу. Я не шутил. Он ранен.

Пэрис начала обходить Ленд Ровер сзади. - Если ты так говоришь. Я все равно тебе не верю.

- Повернись.

Пэрис остановилась. - Зачем?

- Ты будешь за рулем.

- Я? Что ты за похититель?

- Умный. Ты будешь сидеть спереди. Я буду сидеть сзади. У тебя не будет ремня безопасности. А у меня будет. Понимаешь, как это работает?

Пэрис выдохнула долгий, глубокий вздох. Она сказала: - Я поняла. Давай же. Давай покончим с этим. Но я тебя предупреждаю. Лучше бы тебе не лгать. - Она помолчала, словно только сейчас осознала весь смысл своих слов. - Я имею в виду, лучше бы тебе не лгать о том, что он жив. Лучше бы ему было хорошо, когда мы туда доберемся. Если он мертв, а ты знаешь об этом и ты...

- Я не лгу. Он ранен, но он выживет.

- Тогда пойдем. Мы теряем время.

- Сначала расскажи мне об этом месте.

- А что с ним? Это грязная дыра в земле, в которой никто не должен проводить ни секунды больше, чем это абсолютно необходимо. Что еще тебе нужно знать?

- Кто его нашел?

- Флетчер.

- Для чего вы его используете?

- Для вечеринок. Для свадебных приемов. А для чего, по-твоему, мы его используем?

- Для хранения. Или для укрытия. Такое место легко укрепить.

- Укрепить? В каком мире ты живешь? Мы используем его, чтобы сбрасывать всю краденую дрянь, которую никто не купит. Флетчер считает, что это как банк. Я говорю, что это как подвал твоей сумасшедшей тети. Или было бы, если бы она страдала клептоманией промышленного масштаба и имела очень плохие навыки принятия решений.

- Звучит живописно. Покажи мне.

- Сейчас?

- Хочешь вернуться позже?

- А как же Иван? Мы не должны заставлять его ждать, верно?

- Еще минута-другая его не убьют.

- Не используй это слово. Убийца. И нет смысла туда заходить. Уже нет.

- Почему?

- Видишь тот фургон? Мы практически все утро загружали его всем, что не было полным дерьмом. Он готов лопнуть. И прежде чем ты спросишь, у меня нет ключа. Кейн его забрал. Они оставили меня здесь, чтобы никто другой его не украл, но они не доверяли мне, что я сама его не возьму. У меня лучшие сослуживцы, правда?

- Зачем все упаковывать?

- Мы уезжаем.

- Все?

- Конечно.

- Но не все вместе.

- Как...? О. Иван? Сколько он тебе рассказал?

- Он сказал, что вы с ним пошли своим путем. Бросили остальных. Начали все сначала.

- Верно. Это должно было быть секретом. Но мы не были предателями. На самом деле. Ты не знаешь, как плохо все стало. Первые дни были золотыми. Потом появился Флетчер. Он был нормальным. Думаю. Но после того, как приехал Кейн? Забудь. Невыносимо. Эти двое вместе? Это была просто токсичная среда. А Гибсон был нормальным, если оглянуться назад. Что иронично, учитывая, что он хотел посадить нас всех в тюрьму.

- А Бауэри?

- Он был с нами. Или я так считала. Теперь его нет. Я не знаю, где он.

- Видич?

- Что я могу сказать? Когда он присоединился, все изменилось. У него другой образ мышления. Я чувствовала, что застряла в текущем положении. Я как сонная муха шла к обрыву. Он это почувствовал. Показал мне, что у меня есть выбор.

- Когда он присоединился?

- Когда я была в самом упадке. Кейн только что убил охранника во время работы. Это было совершенно ненужно.

- Хорошо. Итак, шахта. Покажи мне.

- Мы называем ее пещерой. И сейчас она пуста, как я уже сказала.

- Ты положила сейф в фургон? Я слышал, что он был слишком тяжелым, чтобы его поднять.