Плавание было не просто про плавание. И не только про то, чтобы позволить себе любить яркие цвета, вернуть себе право бултыхаться в воде или научиться быть живой — без извинений.

Это было про глубокое, устойчивое спокойствие, которое приходит, когда ты смотришь на свою жизнь такой, какая она есть. И правда её видишь.

Прошлое больше не может ранить тебя так, как раньше.

История твоей жизни всегда остаётся загадкой. Её можно разложить на столе, как карту, изучить, и понять по-новому.

Она не стала другой.

Зато ты — да.

Я до сих пор слышу, как Бини говорит:

— Тебе нужно сделать то, чего ты боишься.

Благослови её любящее самопомощь сердце. Она и тут была права.

Вот о чём тебе никто не говорит: ты сама можешь смотреть. Своими глазами. Замечать детали. Видеть, что важно — и решать, что это для тебя значит.

Это просто. И это меняет всё.

Но единственный способ сделать это — это сделать это.

И теперь я сделала.

Мы здесь, чтобы жить. Чтобы идти дальше. Чтобы находить разные способы цвести несмотря ни на что. Чтобы чувствовать всё. Любить, плакать и снова любить.

Мы здесь, чтобы спасать себя ,и всех остальных, всеми возможными способами.

Как там говорила Рю про смелость? Что никто не рождается бесстрашным?

Так и есть.

«БЫВШАЯ НЕВЕСТА ЛУКАСА БЭНКСА ОПУСТИЛАСЬ», — говорили они.

Они были безнадёжно неправы.

Но случайно — до смешного — правы.

Это правда. Я действительно отпустила себя.

И, как сказала бы Рю: Как же это великолепно.

Перевод ТГ-канал — @Risha_Book