С самого начала мы не питаем никаких иллюзий: у Фалько есть две комнаты на шестой этаж сырого многоквартирного дома, где были только грязь и дохлые клопы скрепляя стены цементом . [SP] Я ссылаюсь как на древнюю, так и на современную литературу, начиная с Ювенала. Если сигнал тревоги сработает на уровне земли, последний жарить будет чердачный жилец, высоко среди гнездящихся голубей, у которого нет ничего но плитки между ним и погода . Филип Марлоу из «Рэймонда Чандлера» — арендатор в Лос-Анджелесе: у меня был офис в здании Кауэнга, шестой На этаже, в задней части, две небольшие комнаты. Одну я оставил открытой, чтобы терпеливый клиент мог посидеть. Если бы у меня был терпеливый клиент … Я заглянул в приёмную. Там было пусто. всё, кроме запаха пыли. Три жёстких стула и вращающееся кресло, плоские письменный стол со стеклянной столешницей, пять зеленых картотек, три из которых заполнены ничем, календарь и лицензия в рамке на стене, умывальник в окрашенном деревянном шкаф, вешалка для шляп, ковер, который просто лежал на полу, и два открытые окна с тюлевыми занавесками, которые то сжимались, то разжимались, словно губы беззубый старик спит: некрасивый, не веселый, но лучше, чем палатка на пляж .

Пытаясь найти римский эквивалент, я, используя археологию, отдал предпочтение этому известному отрывку: « Там была внешняя комната, в которой собака могла Просто повернись, если бы он был худой собакой с поджатым хвостом. Кривой стол, наклонная скамья, полка с кастрюлями, куча кирпичей, которую я использовал в качестве места для приготовления пищи Печь, решетка, винные банки ( пустые ) , мусорное ведро ( полное ) . Один выход на улицу. балкон, когда вам надоест давить тараканов в помещении, плюс второе отверстие за занавеской в ярких гостеприимных полосках; это привело к Спальня . [SP] Под половицами — тайник с вином Фалько. Этот небольшой балкончик снаружи становится сценой многих трогательных моментов в сериале. Он писает оттуда, нелегально. На потолке живёт геккон, которого терпят, в отличие от тараканов.

Плитка на внешней лестничной площадке рекламирует Falco.

Даже когда они с Еленой обретают лучшие условия, Фалько сохраняет свою квартиру. Это его кабинет, а сам он живёт напротив. Квартира служит временным пристанищем Петронию, укрывает Юстина и станет убежищем для Альбии. Каждый раз, когда Фалько возвращается, она вызывает у него и нас трогательную ностальгию.

Прачечная «Игл», Фонтан-Корт

Многие римские жилища включали в себя коммерческие помещения… сниженная цена, прачечная, занимавшая первый этаж нашего здания .

[IHM] Мы видим прачечную Лении во многих книгах, часто мельком. В ней содержится особенно интересная деталь: человеческая моча использовалась валяльщиками для закрепления красителей и прачечными; Веспасиан обложил её высоким налогом (см. раздел «Исторические персонажи»).

Каупона Флоры

Благодаря Flora's обычная забегаловка с закусками стала выглядеть стильно и гигиенично. присел на углу, где грязный переулок, идущий от Авентина, встречался с грязной Дорога шла от причалов. Она имела обычное расположение: два прилавка, установлены под прямым углом, чтобы люди на двух улицах могли опираться на них, пока Они ждали, когда их отравят. Прилавки были сделаны из грубой лоскутной ткани. из белого и серого камня ... в каждом было по три круглых отверстия для котлов еда . [PG] Зловещие рагу в анемичных оттенках, загущенные чем-то, что казалось Смесь чечевицы и дорожной пыли. По мере того, как теплые горшки бродили, со временем чтобы половина корнишона или кусок репы выскочили из слизи, затем тихонько погрузиться в пучину смерти . [SA]

На археологических раскопках можно увидеть остатки уличных баров. В «Флоре» есть всё необходимое: столы и скамьи, бочка снаружи, стойка с амфорами, полка с кубками и прейскурант вин на стене. В глубине находится кухня, где живёт официант; иногда постояльцы снимают крошечные комнаты наверху. Там прячется ужасный кот по кличке Стринги с толстым пятнистым хвостом и неприятной… хихиканье; при первом взгляде он кажется крепким, но потом стареет и истощается. Мне нравится описывать еду, это возможность поразмыслить над ужасом – и вспомнить любимую закусочную в бытность госслужащим; сэндвич с сыром бри и серым майонезом, похожий на растворитель краски, был незабываем.

Официантка-каупона, ожидающая больших чаевых

«Флора» — это заведение, куда заглядывают брат Фалько, Фест, Петроний Лонг, возвращающийся с смены, а иногда и сам Фалько. Впервые мы встречаем его в романе « Золото Посейдона» , где Фалько с негодованием узнаёт, что хозяйка — подружка его отца. После смерти Эпиманда неблагодарная обязанность официанта переходит к Аполлонию, бывшему учителю Фалько, захудалому учителю. После смерти Флоры заведением заправляет непутёвая сестра Фалько, Юния. Можно предположить, что оно останется в семейном владении.

Валериана

Напротив «Флоры» есть гораздо более приличная, ухоженная, но гораздо менее популярная каупона. В «Валериане» была тихая атмосфера и довольно хорошее вино … [PG]

Но никто туда не ходил.* Люди боялись, что чистота может их задеть. Ульи. К тому же, когда туда никто не ходит, там нет никакой атмосферы . [OB]

* Примечание автора: неверно, Аполлоний мудро питается там!

Набережная реки

Ниже Авентина южный берег Тибра был укреплён насыпью, почти как сегодня, хотя и без грохочущего автомобильного движения. Здесь всё ещё можно увидеть выход Клоаки Максима, Большого водостока, построенного в эпоху этрусков для отвода воды из болотистой части Форума. Этот водосток фигурирует в «Серебряных свиньях» и затем в «Трёх руках у фонтана» . Живя в старом доме Па, Фалько часто прогуливается по Мраморной набережной. Там он, по необходимости, встречает своего зятя Лоллия, лодочника.