Оборотни и легенды (ЛП)

( Общество Красного Плаща и Капюшона - 6 ) МеланиКарсак

Кто-то готовит покушение на королеву.

Остановив таинственного сверхъестественного нападавшего, вооруженного зачарованным кинжалом, Клемени пускается в погоню. Зачем кому-то охотиться на Викторию? Чтобы найти ответы, Клемени Лувель должна отправиться в единственное место, которого она так долго избегала, — в Летнюю Страну.

Среди туманов и менгиров скрываются тайны, касающиеся как её дела, так и её самой. Древняя вражда, уходящая корнями в самое сердце Британии, вот-вот развернется на викторианских подмостках. Если только Клемени не успеет её остановить.

Погрузитесь в захватывающую финальную главу приключений Клемени в романе «Ликаны и легенды». Отправьтесь в окутанный газовым светом Лондон XIX века в этом стимпанк-переосмыслении классической сказки о Красной Шапочке от автора бестселлеров по версии New York Times Мелани Карсак.

Мелани Карсак

Оборотни и Легенды

 

 

Переведено специально для группы

Название: Lycans and Legends

Автор: Мелани Карсак / Melanie Karsak

Серии: The Red Cape Society #6 / Общество Красного Плаща и Капюшона #6

Перевод: maryiv1205

Редактор: Евгения Волкова

 

 

 

Глава 1: Изадора

Сидя в солнечной гостиной дома Брайарвудов, я наблюдала за суетой вокруг с равной долей восторга и парализующего ужаса. Джессика пыталась унять вопящего младенца в колыбели. Куинн, бледный как молоко, описывал круги по комнате.

— Миску со свежей водой и полотенце, — терпеливо повторила Джессика Куинну — уже в третий раз.

— Но она же истекает кровью! — в голосе Куинна слышалась такая паника, какую я знала лишь в те моменты, когда за нами по переулку неслась вся стая Фентона.

— Не стоит беспокоиться, дорогой Куинлан. Это всего лишь крошечная царапина. Ей нужно подстричь ноготки, вот и всё, — успокоила его Рене, кузина Джессики, приехавшая помочь с ребенком.

Куинн поспешно налил воды, бросив на меня отчаянный взгляд:

— Клем, сделай же что-нибудь!

— Например что, Куинлан?

В люльке заходилась криком крошка Брайарвуд; через всю ее щечку тянулась алая полоса. Бедное маленькое создание. Я по себе знала, что царапины на лице болят чертовски неприятно.

Я поднялась, схватила стопку чистых полотенец и последовала за Куинном.

Посмеиваясь, Джессика забрала у него миску с водой и отставила в сторону. Затем повернулась ко мне, забирая полотенца:

— Вы двое. Серьезно? И это после всего, что вы видели? Это просто царапина. Клем, выведи Куинна на улицу, пусть подышит воздухом.

Я не стала спорить. Паника Куинна становилась заразительной.

— Но Изадора… — запротестовал Куинн, глядя на младенца, который дрыгал ножками с таким рвением, будто хотел убежать от всей этой суматохи, но никак не мог найти опору. Малышка извивалась от раздражения и обиды. По ее щекам катились крупные слезы.

Рене обмакнула край полотенца в воду и осторожно стерла кровь со щеки ребенка.

— С ней всё будет в порядке, — заверила его Джессика. — Мы промоем царапину, подстрижем ногти, и всё наладится.

Я склонилась над колыбелью. Малышка Изадора Брайарвуд и впрямь была красавицей. С копной темных волос, завивающихся вокруг ушек, и ярко-синими глазами, она была воплощением совершенства.

Воплощением орущего, багрового от крика совершенства.

Джессика положила руку мне на плечо. Когда я встретилась с ней взглядом, она выразительно кивнула на входную дверь.

— До свидания, Изадора. Я скоро загляну снова, — сказала я ей.

В ответ она всхлипнула, и ее нижняя губа задрожала.

— Ну всё. Идем, Куинн. Я хочу тебе кое-что показать, — я махнула рукой, приглашая нервного отца следовать за мной.

Джессика похлопала меня по руке, и мы с Куинном направились к выходу. Я не могла не заметить, что у обоих в походке появилась излишняя прыть. Схватив свой красный плащ, я набросила его и вышла наружу; Куинн поспешил следом.

Двое самых свирепых охотников на оборотней в Лондоне, спасающиеся бегством от пятимесячного младенца. Какое достойное зрелище.

— Ого, ты не шутила, — произнес Куинн, подходя к паромобилю, припаркованному на улице Твикенхэма прямо у его дома. Великолепная машина, сверкающая хромом, металлом и серебристой краской, сияла в лучах утреннего солнца. — Тебя от него не мутит?

— Немного. Харпер водит его чаще, чем я.

— Хм-м, — протянул Куинн, проводя пальцем по крылу машины. — Сказала, подарок от Кэбеллов?

Я кивнула.

— А где Харпер?

— Работает. Её Величество сегодня днем посещает открытие музея Боутсвейна. Эдвин завалил Харпер подготовкой охраны.