Сердечно не приглашены

Сердечно не приглашены

Уитни Джи

Канал переводчика

Подпишитесь:)

*Данный перевод размещен исключительно в ознакомительных целях. Все права на оригинальные произведения принадлежат их авторам и правообладателям.

Читатель самостоятельно несет ответственность за скачивание, хранение, чтение и распространение данного материала. Использование перевода не освобождает от соблюдения законодательства, включая нормы об авторском праве и ограничении доступа к материалам, содержащим элементы, предназначенные для лиц старше 18 лет.

Из любви к свадьбам.

Аннотация

Закрались сомнения перед самой свадьбой?

Внезапно осознали, что ваше торжество станет грандиозной и мучительной вечеринкой в честь самой большой ошибки в вашей жизни?

Достаточно.

Просто позвоните мне по этому личному номеру, и я улажу ситуацию за вас.

Вы никогда не дойдете до алтаря, и слова «Я согласен» никогда не сорвутся с ваших губ…

Эти строки — часть моего бизнес-девиза, моя личная гарантия.

Несмотря на то что я работаю исключительно по рекомендации, я заработал миллионы — и ни разу не подвел ни одного клиента.

До неё.

Кэти «Я всё еще верю в гребаные сказки» Элизабет.

Так называемый «лучший свадебный организатор в стране», которая ненавидит меня почти так же сильно, как я ненавижу её. (Ключевое слово: почти.)

До недавнего времени, еще две недели назад, меня вполне устраивали наши встречи, когда пути наших клиентов случайно пересекались, но теперь она отчаянно ищет моей помощи для будущей невесты, которая хочет сбежать.

Мне следовало сказать «нет», следовало просто позволить нашим путям пересечься на какой-нибудь следующей свадьбе, которая была бы нам уготована, но…

Она поставила мне чертов ультиматум, и следующее, что помню, я лечу первым классом на двухнедельную вечеринку в честь помолвки в райское место, спорю с ней посреди ливня и осознаю, что мне никогда не следовало принимать это приглашение…

Playlist

“Die with a Smile”

Bruno Mars & Lady Gaga

“Lover”

Taylor Swift

“Thinking Out Loud”

Ed Sheeran

“A Thousand Years”

Christina Perri

“All of Me”

John Legend

“Say You Won’t Let Go”

James Arthur

“Until I Found You”

Stephen Sanchez

“Adore You”

Harry Styles

“Make You Feel My Love”

Adele

“Speechless”

Dan + Shay

Пролог

Пролог

АШЕР

Где-то между пробуждением этим утром и моментом, когда я сел за руль, я съехал с дороги и врезался прямиком в «Ад».

Пытаясь отстегнуть ремень безопасности, я видел, как все мои плохие решения проносятся перед глазами, а каждый человек, которому я когда-либо причинил боль, пристально смотрит на меня сквозь поднимающийся дым.

Ладно, ладно…

Может, я слегка драматизирую, но спуск в логово Сатаны — единственное логичное объяснение этого катастрофического дня.

И я отказываюсь верить, что пламя Ада может быть жарче того, что полыхает прямо здесь, в Riley Jane’s Homestyle Diner.

— Ты не могла бы убрать свой сальный палец от моего лица? — кричит моя невеста, Далайла, нашей официантке. — Типа, в чем вообще твоя проблема, женщина?

— Моя проблема в том, что мне приходится обслуживать грубых стерв вроде тебя, — шипит та, продолжая тыкать пальцем. — У нас закончился соус болоньезе, а тостов с авокадо нет в меню. Я сказала вам это уже восемь раз.

— У вас подают авокадо и тосты по отдельности! — неистовствует Далайла. — Так что просто иди туда и скажи поварам, чтобы они соединили эти вещи.

— А как насчет того, чтобы ты встала и пошла куда-нибудь в другое место?

— Прошу прощения? — ахает Далайла. — Позови мне менеджера. Живо.

Официантка фыркает и уходит, а я сжимаю руку Далайлы на столе.

— Все не так серьезно, Далайла, — шепчу я. — Просто забудь об этом, извинись за то, что накричала на нее, и мы пойдем в другое место.

— Ты хочешь, чтобы я извинилась? — Она прищуривается. — Она назвала меня сукой! Разве ты не слышал, как она это сказала?

Ты первая назвала ее пиздой…

— Я просто хочу сохранить мир, — говорю я. — Ты на взводе из-за планов на свадьбу и вымещаешь это на всех остальных.

— Потому что все остальные ополчились против меня, Ашер. — Ее глаза округляются. — Они не хотят, чтобы я преуспела в жизни. Разве ты не видишь?

Я оглядываю ресторан, на все эти пары глаз, уставившиеся в нашу сторону, и не могу сдержать вздох.

Ты всегда была такой сумасшедшей или я только сейчас это заметил?

— Ты должен быть на моей стороне, на всю жизнь. — Она сжимает мою руку. — Права я или нет, до победного конца. Если я кого-то убью, ты поможешь мне спрятать тело, помнишь?