Без названия

Расколотое море

Расколотое море



Кэтрин Коулс

Перевод выполнен ТГ-каналом @Catherine_Cowles

Оглавление

Пролог

1. Лейкен

2. Боуден

3. Лейкен

4. Лейкен

5. Боуден

6. Лейкен

7. Боуден

8. Лейкен

9. Боуден

10. Лейкен

11. Боуден

12. Лейкен

13. Боуден

14. Лейкен

15. Лейкен

16. Боуден

17. Лейкен

18. Лейкен

19. Боуден

20. Лейкен

21. Боуден

22. Лейкен

23. Боуден

24. Лейкен

25. Боуден

26. Лейкен

27. Боуден

28. Лейкен

29. Боуден

30. Лейкен

31. Лейкен

32. Боуден

33. Лейкен

34. Лейкен

35. Боуден

36. Лейкен

37. Боуден

38. Лейкен

39. Боуден

40. Лейкен

41. Лейкен

42. Боуден

43. Лейкен

44. Боуден

45. Лейкен

46. Боуден

47. Лейкен

48. Боуден

Эпилог

Всем, чья боль невидима для остального мира.

Ты — воин. Никогда не прекращай бороться.

Пролог



ЛейкенПрошлое

— Следующее задание: сделать сальто назад и войти в воду рыбкой. — С каждым словом Митч выпячивал грудь, словно переросшая горилла.

Я закатила глаза и крепче прижалась спиной к груди Джейса, подставляя голые ноги теплу потрескивающего костра. Я постаралась не обращать внимания на Митча и остальных друзей и запрокинула лицо к небу. Оно было кристально чистым, и звезды сверкали в чернильной тьме, словно бенгальские огни. Будто небеса устроили маленькое представление в честь нашего выпуска.

— Могла бы хотя бы двойное сделать, — буркнул Айзек, нарушая мой покой. — Не трусь.

Митч прищурился.

— Хотел бы я посмотреть, как ты попробуешь.

Я вздохнула. Их бесконечное стремление превзойти друг друга уже начинало надоедать. А через несколько месяцев, когда мы уедем в колледж, все наверняка станет еще хуже. Свобода и свободный доступ к выпивке сделают свое дело.

Джейс крепче прижал меня к себе и уткнулся носом в шею.

— Тебе не холодно?

— Мне идеально.

Айзек толкнул Митча, и тот, споткнувшись о камень, разразился потоком ругательств.

— Вернее, было бы идеально, — громче добавила я, — если бы эти два идиота не мешали мне наслаждаться моментом.

Лисбет рассмеялась, протягивая руки к огню. В отблесках пламени ее клубнично-светлые волосы казались по-настоящему рыжими.

— Удачи с этим.

Айзек повернулся ко мне с дьявольской ухмылкой.

— Давай, Лейк. Хоть раз расслабься. Ты стала второй по успеваемости и получила свою крутую гимнастическую стипендию. Можешь уже выдохнуть.

Я напряглась. Порядок стал моим другом с тех пор, как в четыре года я полюбила акробатику. А может, по-настоящему я вцепилась в него, когда в шесть лет отец бросил нас. Мне нравилась его надежность. Осознание, что благодаря ему все остается безопасным и предсказуемым. Но я устала быть самой скучной в компании.

Я выбралась из объятий Джейса и потянулась.

— Думаю, мы можем получше, чем двойное. Правда, ребята? Как насчет двух с половиной?

Митч присвистнул.

— Вот черт, девочка. Это уже разговор.

Я хлопнула его по ладони и направилась к веревочным качелям.

Джейс вскочил и трусцой догнал меня. Схватил за локоть.

— Лейк, темно. В воде может плавать мусор, которого ты не заметишь.

Я повернулась к нему, разглядывая складки тревоги на его лице. Привстав на цыпочки, легко коснулась его губ. По телу разлились тепло и уют. Иногда мне казалось, что тело Джейса я знаю лучше собственного. Сначала мы были лучшими друзьями с детства, потом в средней школе влюбились друг в друга, а затем стали друг у друга первыми во всем.

— Кто-то должен поставить этих идиотов на место, — прошептала я ему на ухо.

Пальцы Джейса запутались в моих волосах.

— Необязательно тебе.

— Я миллион раз прыгала с этой веревки. Ты забыл, кто стал чемпионкой штата на разновысоких брусьях?

Забыть он не мог. Джейс приходил на каждое соревнование и обычно тащил с собой остальных. Он делал нелепые плакаты, а иногда и футболки. На моей любимой было написано: «Главный болельщик и подносчик воды».

На его лице появилась улыбка, но вышла напряженной.

— Я не сомневаюсь в твоей способности гнуться и крутиться. Меня беспокоят твердые предметы, на которые ты можешь приземлиться.

Я оглядела воду. Света было более чем достаточно, чтобы безопасно прыгнуть.

— Полнолуние, милый. Я справлюсь. Сейчас выпущу наружу свою внутреннюю гимнастическую зануду.

Он рассмеялся, обнял меня и прижал к себе.

— Мне всегда особенно нравились эти купальники.

— Извращенец.

Джейс прикусил мою нижнюю губу.

— Тебе нравится, когда я извращенец.