– Звезда соцсетей? Все это дым и зеркала, Эдам. Я остаюсь в топе лишь до тех пор, пока в состоянии прикидываться всезнающей, абсолютно уверенной в себе и в своих рекомендациях, но… По большому счету, кто я такая, чтобы учить домохозяек принимать возраст как дар, радоваться неизбежному и ходить с гордо поднятой головой? Я учу их хорошо одеваться, употреблять правильные продукты, следить за фигурой, заниматься физическими упражнениями, расслабляться, отдыхать и выглядеть сексуальными. Я учу их «жить полной жизнью» и «оставаться собой», но на самом деле все это просто дерьмо на палочке. «Шестьдесят – все равно что второй раз сорок» – как бы не так! Все сводится лишь к тому, как подольше выглядеть молодой или, во всяком случае, моложе своего возраста. И я сама становлюсь частью проблемы, снова и снова воспроизводя одну и ту же повестку.

– Ты просто устала, Джем. К тому же тебе еще нет шестидесяти.

– Через месяц исполнится.

– Завтра будет новый день, Джем… – Эдам ласково погладил ее по плечу. – Тебе нужно как следует отдохнуть, выспаться. Вот увидишь, утром все будет выглядеть не так мрачно. Тут дело в перспективе. Кстати, в этих краях у тебя, кажется, остались подруги?.. Эта, как ее?.. София, с которой ты дружила в танцевальной школе, – она все еще живет в Ванкувере? А другие, с которыми ты познакомилась во время своих онлайн-конференций? Самое время возобновить старые знакомства. Попробуй организовать прием или ужин и пригласить их всех. А сейчас идем… – Эдам взял Джемму за руку и сплел свои пальцы с ее. – Приглашаю тебя на экскурсию…

Джемма собиралась сказать, что собакам нужно погулять на улице, но не успела. Бу поднял заднюю лапу, и желтая струйка оросила угол кожаного дизайнерского дивана.

– Эй!.. – Эдам ринулся вперед и подхватил пса на руки. – Черт бы тебя побрал, Бу!

Рывком отворив сдвижную стеклянную дверь, он вышвырнул собаку в патио.

– Я же говорила тебе, что им нужно пописать!

– Тогда почему ты не выпустила их на улице, а потащила в дом? Смотри, что он наделал! – Эдам жестом показал на диван. – Ты хоть представляешь, как трудно было найти диван с обивкой именно такого оттенка?!

До упомянутых событий

Эдам почти сразу пожалел о своей вспышке. Ему было необходимо, чтобы Джемма чувствовала себя в новом доме счастливой. И пока Бу и Свити делали свои дела на клочке травы позади бетонного патио, он старался дышать как можно глубже и ровнее, мысленно считая от ста до ноля. Впустив собак обратно, Эдам закрыл за ними дверь и повернулся к жене.

– Извини. Мне просто хотелось сделать как лучше… Удивить тебя.

– Ничего, я понимаю. – Джемма через силу улыбнулась. – Ну что, покажешь мне дом?

– Откуда ты хотела бы начать? С верхнего этажа или с нижнего?

– С верхнего.

И Эдам повел ее наверх. Бу и Свити последовали за хозяевами, с трудом преодолевая ступени винтовой лестницы.

– Вот наша с тобой спальня, – сказал Эдам, сопровождая свои слова широким взмахом руки. – Такие же высокие панорамные окна от пола до потолка установлены во всем доме.

Джемма оглядела комнату. Ее лицо ничего не выражало, и Эдам почувствовал себя уязвленным. Слегка откашлявшись, он продолжил:

– Большая гардеробная с собственным освещением. В ванной комнате установлены паровая кабина и небольшая сауна.

Джемма вошла в ванную и обошла ее по кругу, сразу отметив большое количество зеркал на стенах.

– Очень мило, – сказала она, но выражение ее глаз оставалось нейтральным.

После этого Эдам показал ей другие спальни верхнего этажа и повел вниз, где, кроме кухни, отделенной от остальной части дома коротким коридором, находились гостевая ванная комната и еще две гостевые спальни. На стене коридора дизайнер разместил вставленные в рамки фотографии, на которых были запечатлены самые счастливые моменты их совместной жизни. Свадьба. Дни рождения детей. Отпуск на Карибах, где они сфотографировались на гидроцикле: Эдам стоит за штурвалом, Джемма, обхватив его сзади руками, с улыбкой выглядывает из-за его загорелого плеча, а за ее спиной поднимается высоко в воздух пенно-голубой фонтан океанской воды. Прием на лужайке перед их особняком в Онтарио. Поездка на горнолыжный курорт в итальянские Альпы. Соревнования по плаванию на дальность в Норвегии, и Джемма, выходящая из воды в обтягивающем гидрокостюме.

Остановившись посреди коридора, Джемма долго рассматривала снимки, а он с нетерпением ждал ее реакции. Наконец она взглянула на него, и Эдам с облегчением заметил отразившееся в ее глазах чувство.

– Хорошие снимки, правда? – сказал он. – От них на душе становится и светло, и грустно.

– Главным образом грустно, – заметила Джемма. – Это… ведь это просто история, к тому же она не совсем правдива, не так ли, Эдам?

– Что ты имеешь в виду?

Она жестом показала на фотографии.

– Здесь лишь те немногие счастливые моменты, которые мы пережили… в том числе с детьми. Они не передают всего. Здесь нет ничего о болезни и страданиях наших детей.

– Но, Джем, все это было задумано для того, чтобы мы помнили именно о наших счастливых минутах!

– То есть ты хотел, чтобы мы забыли, выбросили из памяти страдания и борьбу Хейли и Джексона? Так, получается?