Тройное обертывание

Мама звонит и сразу спрашивает: «Ты опять на латыни болтала?» В её голосе из трубки сквозит привычная снисходительность. За витражным окном в мамином антикварном магазине на площади Белфри в Лондоне ревет утренняя суета, а тусклый свет от облаков льётся на меня – я сижу на полу и тяну за браслет, который вцепился в руку мёртвой хваткой. Телефон соскальзывает с колен, пока я дёргаю звенья, кожа уже покраснела от усилий. «Нет, мам, никаких глаголов не спрягала, просто эта штука не слезает», – отвечаю я, матерясь под нос. Она бурчит: «Хоть без демонов обойдёмся. А браслет-то какой?» Прошлый Хэллоуин с его случайным демоном – это отдельная история, из-за которой мама сейчас не здесь, чтобы помочь. После кучи мелких бед я подумала: в этот День закона подлости разберусь сама. Зря, наверное.