— Оставшимися занимается программа медицинского попечения. По большей части родственники избавились от них много лет назад и они находятся под защитной опекой в гигантском аквариуме рядом с «Морелендом». Это нечто, вроде Диснейленда — люди платят, чтобы поглазеть на «Тварей из Чёрной лагуны», вот только считают их подделкой.

— Тогда что же спрятано во всех этих сгрудившихся зловещих старых домах и покосившихся опечатанных складах?

— А, всякая всячина — осколочные бомбы, дефолианты, учебные схемы внедрения, секретные курсы по каратэ и как завоёвывать людские умы и сердца. Два раза в неделю приезжают профессора из Мискатоникского университета, ведут занятия по противоповстанческой тактике.

— Из того самого знаменитого Мискатоникского университета!

— Да, из Аркхэма — где строится новая напалмовая фабрика. Мискатоникский университет заключил крупный госконтракт, так что они снесли свою библиотеку, повыкидывали все нудные старые книжки по колдовству и построили крупнейший в стране центр подготовки миротворцев-испепелителей.

Вдруг, остолбенев от потрясения, я заметил, как из пенящихся бурунов появилась кошмарная фигура, — непонятная лоснящаяся тварь, покрытая зелёной чешуёй, в общих чертах немного походящая на человека, но с плоской звериной головой, пучившей стеклянные глаза.

— Спасайся, кто может! — завопил я. — Они заметили нас! Это Глубоководные! Чудовищные, лягушкоподобные прислужники...

— Уймись, — утомлённым тоном оборвала меня Нелла. — Всё в порядке, это и правда человек-лягушка — просто водолаз-подрывник, выпускник школы подводников спецназа. Ну вот, это Элвис Уэйтли из Данвич-Эйкрс. Большой привет! Обсыхай и пошли-ка в старый город — выдуем несколько кружек пива.

И так мы и сделали.

Прошло больше шести недель, как я живу в Иннсмуте. Меня всё больше и больше восхищает этот изысканный, но идущий в ногу со временем старинный город; всё больше и больше увлекает моя работа — выгребать дефолиант из ядерного реактора; всё больше и больше я люблю свою молодую жену, Неллу Кадоц, с её проникновенно выпученными глазами и завораживающе обвислой шеей.

А всего через восемь месяцев к нам присоединится маленький городской новичок!

По вечерам я посещаю курсы каратэ в Мискатонике и подыскиваю работу на напалмовой фабрике, когда учёба закончится. Быть может, я даже покину Орден Дагона и запишусь в «Зелёные береты».

Да, я стал счастливой и состоявшейся личностью. Я прибыл в Иннсмут, разыскивая космическое зло — ожидая сверхъестественной греховности и непредставимых простому смертному ужасов.

И я нашёл их. Ни Лавкрафт, ни Великие Древние им и в подмётки не годятся. В любую минуту может разразиться крестовый поход в защиту мира и свободы!

Перевод — Sebastian