А выгнать ее – значило обречь семью на гибель. У Айсир отец калека и не может работать – в этом мире это почти смертный приговор. Да еще куча младших братьев и сестер, которых нужно кормить. Все жалованье она отдает семье, а сама питается объедками с кухни.

Я заметила, как она украдкой сглатывает слюну, глядя на еду. Видела, как ее взгляд скользит по сочной рыбе, теплому хлебу, сладким фруктам – и как она тут же отводит глаза, стиснув зубы.

В книге ее казнили вместе с госпожой на центральной площади. В этом королевстве любят показательные расправы над знатью – для устрашения остальных.

Как будет в этот раз?

Я собираюсь отправиться в королевскую резиденцию. Библиотека. Знания. Возможность вернуться домой. Все там. Но если не успею за полгода…

Есть план Б.

Придется выйти замуж. Выбрать мужа попроще и без претензий. В этом мире женщина – не бесправное создание, особенно если она из богатой семьи. Но чтобы дальше проводить исследования, нужны определенные условия: проживание на территории королевской резиденции и довольствие. Если пустить дело на самотек, отец подберет мужа сам – и тогда это станет настоящей проблемой.

От одной мысли, что придется остаться в этом мире, меня пробирал ужас.

Нет.

Я не могу этого допустить.

Я зароюсь в библиотеке с головой, если понадобится.

Иначе меня зароют в землю.

– Как ты себя чувствуешь? – неожиданно раздался голос отца, и я вздрогнула.

– Благодарю за заботу. Хорошо.

– Мы так за тебя волновались, – послышался тонкий голосок мачехи.

Я лишь улыбнулась и промолчала.

– Надеюсь, ты больше не будешь совершать глупостей? – покосился на меня глава семьи.

– Нет.

За столом воцарилось молчание.

– Это хорошо, – промолвил отец, и снова наступила тишина.

Какой же сложный мир! Как продержаться здесь?

Интересно, а что случилось с настоящей Юсиль? Она умерла? Или мы поменялись телами, и теперь она на Земле?

Бедная девушка… Наш мир не самый дружелюбный, особенно для тех, кто не умеет в нем жить. Хотя, если сравнить с тем, куда я попала… Земля покажется раем. Или нет? Мои выводы основаны лишь на прошлых воспоминаниях, а они у Юсиль скудные – да еще, возможно, предвзятые.

Еще этот мир описывала автор, но ни один писатель не сможет передать всю вселенную во всем ее многообразии. Чувствую, меня ждет немало сюрпризов.

– Юсиль, в нашу деревню приехала ярмарка. Может, сходишь со мной? – натянуто улыбнулась мачеха, ковыряясь в тарелке.

Отец бросил на нее предостерегающий взгляд.

А может, и правда стоит сходить? Хороший способ хоть немного узнать этот мир. Может, услышу что-то полезное.

– Если не хочешь… – начала Инея.

– Я схожу. Завтра?

– Да, – растерялась женщина.

Она явно спросила наудачу и не рассчитывала на согласие.

– Тебе нужно хорошо питаться, чтобы ребенок рос здоровым, – сказала я, поднимаясь. – Пойду к себе, мне нужно еще отдохнуть.

Уходя, я морщилась. В спину мне впились два озадаченных взгляда.

Глупость, конечно, сморозила… Но я не могу так плохо относиться к Инее. Может, она и прирожденная лицедейка, но мне все равно скоро уезжать.

Что может случиться?

* * *

Ярмарка оказалась простой, но очень красочной. Пестрые полотнища шатров колыхались на легком ветру, словно крылья экзотических птиц, а воздух был густ от ароматов пряностей, жареного мяса и сладкой выпечки. Над головами толпы витали переливчатые пересмешники – крошечные магические создания, чьи перья мерцали всеми оттенками радуги, рассыпая в воздухе искорки света.

На Земле я привыкла к другому. У нас все было масштабнее, ярче, технологичнее – гигантские неоновые вывески, голограммы, рекламные проекции. Но здесь… здесь не было искусственного блеска, зато каждый предмет, каждая безделушка, выставленная на прилавках, была чем-то особенным. И не только потому, что многие из них обладали магическими свойствами, а потому, что товара было мало.

Я остановилась у лотка, где пожилой торговец с лицом, изборожденным морщинами, раскладывал странные амулеты. Один из них – серебряный, с вкраплениями лазурита – притягивал взгляд. Внутри камня пульсировал тусклый свет, будто далекая звезда, пойманная в ловушку.

«Настоящий артефакт?» – мелькнула мысль.

Память Юсиль тут же услужливо подкинула обрывки знаний: да, такие вещи здесь не редкость. Защитные талисманы, камни с застывшими заклинаниями, даже оружие, способное впитывать силу поверженных врагов. В этом мире магия была не просто сказкой – она была частью повседневности, вплетенной в саму ткань бытия.

Последние сутки я провела, пытаясь совместить знания Юсиль с тем, что успела прочесть в книге. Картина мира медленно складывалась, как мозаика с недостающими фрагментами.