Без названия

Уважаемые читатели! Данный перевод предназначен исключительно в ознакомительных целях, в связи с ...

Уважаемые читатели! Данный перевод предназначен исключительно в ознакомительных целях, в связи с тем, что эта книга может быть защищена авторскими правами. Просим незамедлительно удалить файл после прочтения. Особенно напоминаем, что копирование и распространение без упоминания переводчика запрещено. Спасибо за понимание.

Переведено для канала

Перевод: Даша

Вычитка: Катрин К, Анна

Аннотация

Аннотация

В Легаси, штат Колорадо, я похоронил отца рядом с его элитной командой Hotshot.

Спустя десять лет я пошёл по его стопам — тушу пожары в горах Аляски вместе с братом.

Среди пламени ничто не разжигает меня так, как Эйвери Клэр. Упрямая, сильная, чертовски привлекательная — и моя лучшая подруга. Она даже не подозревает, что я влюблён в неё.

Но Колорадо зовёт меня домой — каждый пожарный, рождённый в Легаси, нужен, чтобы возродить команду наших отцов.

Одна ночь меняет всё между нами.

Но её жизнь — в Аляске, а моё будущее — в Колорадо.

Теперь я разрываюсь между тем, чего требует от меня честь, и тем, без чего моё сердце не может жить.

Содержание

Содержание

1. Ривер

2. Эйвери

3. Ривер

4. Эйвери

5. Ривер

6. Эйвери

7. Ривер

8. Эйвери

9. Ривер

10. Эйвери

11. Ривер

12. Эйвери

13. Ривер

Эпилог

Кристине.

Кристине.

Бегущей женщине.

За айс-кофе, визиты во время командировок,

капкейки, телефонные звонки,

за то, что спасла мой здравый рассудок

и вытаскивала меня из скорлупы.

Ты — мама, которой я всегда хотела быть.

Глава первая

Ривер

Чёрт бы всё побрал, я вымотался до предела. Щурясь на солнце, я вышел из здания команды Hotshot Midnight Sun’s в 22:45. Не было в мире названия, которое бы точнее описывало эту команду. Мы жили тут уже семь лет — с тех пор как меня приняли в Университет Аляски, — но июльское солнце, не заходящее до глубокой ночи, всё ещё порой сбивало меня с толку.

Наверное, потому что мозг до сих пор возвращался в Колорадо.

— Вот это затянулось, Рив, — сказал Бишоп, закидывая руку мне на плечи и крепко сжимая. Он делал так после каждого пожара, на котором мы работали вместе. Знаю, он ненавидит, что я пошёл по его стопам. А чего он ждал? Что я просто позволю старшему брату пойти по стопам отца, а сам останусь в стороне? Хрен там. Как только подрос, сразу подал заявку, впахивал всю учёбу, получал диплом по лесному хозяйству — и вот мы здесь.

— Главное, что закончилось. Там уже становилось опасно, — сказал я, отперев двери своего Ford F250, в то время как он растрепал мне волосы, как когда мы были детьми. Пряди тёмных, тяжёлых волос зацепились за щетину моей бороды, пока снова не легли вокруг лица. Ниже подбородка я их не отпускал — не имел ни малейшего понятия, как Бишопу удавалось ходить с гривой до пояса.

Наша мама — шайеннка1, — всегда говорил он в своё оправдание.

— Да, под конец всё пошло через задницу, — согласился он. — Ты ведь можешь устроиться на спокойную работу в лесную службу. Ни тебе пожаров, нормальные часы, красивые пейзажи… — пробормотал, открывая свою машину.

— Как будто это когда-нибудь случится, — фыркнул я, швырнув пыльную сумку в кузов пикапа.

— Ну да, но я бы хотел, чтобы случилось, — пробормотал он.

— Завтра в зал? — спросил я, игнорируя подкол. Для разницы всего в три года он относился к обязанности старшего брата чересчур ответственно.

— Как обычно, — отозвался он, забираясь в свою тачку.

Я поступил так же, скользнув за руль и захлопнув дверь. Завёл двигатель и выехал из Фэрбенкса в сторону Эстера, где находился мой дом. Бишоп был настоящим психом, когда дело касалось тренировок. Ты должен быть быстрее огня, — всегда твердил он мне.

И гнал меня так, будто языки пламени вот-вот коснутся пяток. Не то чтобы я жаловался — тело у меня было что надо, чёрт, оно привлекало немало женского внимания. Хоть я и перепробовал здесь кучу женщин, мои похождения были ничем по сравнению с Бишопом.

Но в одном мы были одинаковы: ни у кого из нас не было отношений дольше полугода. Бишоп, как правило, просто уходил. А я… Ну, девушки рано или поздно понимали, что они для меня не приоритет, и это их справедливо бесило.

Когда я свернул с трассы №3 в Эстер, солнце наконец решило сесть. Господи, одиннадцать вечера. Я скучал по тёплым летним ночам под звёздами в Колорадо. Не то чтобы северное сияние было хуже… просто оно было не тем.

Не жалуйся на солнце. Скоро будет почти всё время темно.