Моя погибель
Ф. Р. Бёрнс
Любительский перевод выполнен каналом
Внимание!
Текст предназначен только для ознакомительного чтения. Данный перевод является любительским, не претендует на оригинальность, выполнен НЕ в коммерческих целях, пожалуйста, не распространяйте его на просторах интернета. Просьба, после ознакомительного прочтения, удалить его с вашего устройства.
Аннотация
Харпер
Ему нужен контракт, а чтобы его получить, ему нужна я.
Девушка.
Фиктивная девушка.
Но после всех этих поцелуев на камеру, ужинов, совместного кофе и поездок на выходные я уже не уверена, что могу отличить притворство от реальности.
Но я обязана. С братом лучшей подруги не встречаются.
Бо
Она нужна мне.
Лучшая подруга моей сестры.
Та самая девчонка, которую я поцеловал однажды ночью много лет назад. Но когда мои губы касаются ее губ и во мне оживают все чувства из той ночи, я понимаю, что хочу превратить эту ложь в правду.
Возможно, я просто хочу, чтобы лучшая подруга моей сестры стала моей.
Примечание автора
Это первая новелла в серии из четырех книг. Каждая часть представляет собой отдельную историю с новыми героями. Книга предназначена для читателей от 18 лет и содержит сцены сексуального характера.
Тебе, кто прошел со мной через это невероятное путешествие – спасибо.
Каждое сердце поет песню. И она остается незавершенной до тех пор, пока ее не подхватит другое.
— Платон, древнегреческий философ.
1. Харпер
Я разбираю последнюю коробку, когда на телефон приходит сообщение.
ГЕНРИ:
Прости, но я так больше не могу.
Я пялюсь на экран. Мозг отказывается воспринимать прочитанное. Мой парень что, реально бросает меня по смс в день моего переезда в новую квартиру?
ХАРПЕР:
Ты только что бросил меня сообщением?
ГЕНРИ:
Прости. Сама знаешь, я не силен в таких вещах.
ХАРПЕР:
Вообще-то не знаю. Мы раньше не расставались.
ГЕНРИ:
Я не знаю, что ты хочешь от меня услышать.
Неве-блять-роятно.
ХАРПЕР:
Абсолютно ничего. Удали мой номер.
Теперь девчонки оторвутся по полной. Он им никогда особо не нравился, да и мне, честно говоря, тоже. Я вообще не уверена, что мне хоть кто-то нравился за последние месяцы. Вернее, с самой свадьбы Беллы, когда один совершенно запретный для меня человек пробудил старые чувства. Наверное, мне стоило бы сильнее расстроиться из-за расставания с парнем, с которым мы были вместе целых три месяца, да? Но мне плевать. Зато меня дико бесит, что он решил просто написать.
Просто, блять, написать!
ХАРПЕР:
Генри только что бросил меня.
МИЯ:
Слава бо... то есть какой ужас.
Подожди. ОН бросил ТЕБЯ?
ХАРПЕР:
Ага. Причем сообщением. Не хватило яиц сделать это лично.
МИЯ:
ОХУЕТЬ МОЖНО.
БЕЛЛА:
Вот же мудак.
АВА:
Он же должен был помочь тебе с переездом сегодня!
ХАРПЕР:
Знаю, я только что все сама закончила.
БЕЛЛА:
Почему ты не сказала, что одна?!
МИЯ:
У нас есть трое больших и сильных мужчин, которые сделали бы все за тебя, пока мы пили бы коктейли.
АВА:
Давайте выпьем их сейчас.
МИЯ:
Мне нравится ход твоих мыслей.
БЕЛЛА:
Прямо сейчас?
МИЯ:
Лучше момента не придумаешь.
БЕЛЛА:
Дайте мне что-нибудь накинуть на себя.
МИЯ:
Да, мне тоже.
АВА:
И мне.
ХАРПЕР:
Умеете же вы заставить меня почувствовать себя одинокой, девочки.
В баре не протолкнуться. Мы все-таки находим высокий столик, потягиваем коктейли и поливаем моего бывшего дерьмом. Девчонки его никогда не любили и не пытались этого скрыть. У нашей четверки так не принято. Мы честны до безобразия. Даем хорошие советы, даем плохие советы. Мы выдаем все подряд, главное, чтобы искренне и от чистого сердца. Ни одна из нас не смогла бы жить без такой дружбы.
— Рид его ненавидел, — бормочет Белла, делая приличный глоток коктейля.
— Как и Хадсон. Сказал, что у него слишком близко посажены глаза и он ему не доверяет.
Я фыркаю в свой бокал от слов Мии.
— У него действительно были слишком близко посажены глаза, если так подумать.
— Сама знаешь, кому бы ты в итоге ни отдала предпочтение, ему придется заслужить одобрение не только нас троих, но и наших мужчин.
Ох, я прекрасно это понимаю.
— Иначе я бы и не хотела.