А главное – и поняла, что сказала. Но самая дикость была в другом – откуда-то у меня взялась уверенность, что я действительно знаю этот неведомый мне ещё пару минут назад английский. Бред какой-то!

— Я вложил тебе в голову знание земного языка, на котором говорят в той местности, где расположен портал, — снизошёл до объяснений дракон в ответ на мой ошарашенный вид. — Наверняка Рэй захочет показать тебе Землю хоть чуть подробней, — добавил он едва различимым шёпотом. — Теперь ты, по крайней мере, сможешь при необходимости общаться с местными.

— Спасибо, — поблагодарила я. Хотя он, конечно, мог бы сперва объяснять, а потом делать.

— Розовский, что за самодеятельность?! — вдруг с претензией вопросил Ворон, сверля его сердитым взглядом.

— Я просто на всякий случай, — якобы невинно улыбнулся Андрей. — Знание языков ещё никому не мешало.

Что самое потрясающее, говорили они не на лимеранском и вроде бы даже не на английском, а на каком-то ещё языке, но я их прекрасно понимала.

— Ты что, вложил мне знание сразу всех земных языков? — вытаращила я глаза.

— Нет, что ты, — засмеялся дракон. — Всего их, кажется, порядка семи тысяч. Столько и сам не знаю. Вложил я только английский и русский. Причём второй, как говорится, чисто из любви к искусству. Надеюсь, в Россию вас точно не понесёт, — он предупреждающе посмотрел на Вирайна, по губам которого гуляла какая-то подозрительная улыбочка.

— А где эта Россия? — шёпотом поинтересовалась я у того.

— За океаном, на другом континенте. Как раз в ней расположен портал на родную Соктаву Андера.

— Андера? — удивилась тому, как он вдруг назвал дракона.

— Да, А́ндер-Ва́злис – его настоящее имя, — пояснил Рэймонд. — Просто за триста лет он уже сроднился с Андреем Розовским. Так же как и Ворона в реальности зовут не Владислав, а Владила́эр. Ну а об сэйноррские полные родовые имена длиною в жизнь лучше даже не пытаться ломать язык, — добавил он со смехом.

— Откуда ты всё это знаешь? — поразилась я.

Однако именно в этот момент Адельвурт произнёс:

— Да, очевидно, Нистэмп действительно настраивал дверь под себя.

И внимание всех тут же переключилось на него.

— Почему же вы не замечали этого до сих пор? — спросил Дагратдер – как мне показалось, не без укора.

— Так брат хитро завуалировал своё вмешательство, — скривился Адельвурт. — А проверять нам просто не приходило в голову. Ведь мы были уверены, что его казнили. И подстроил он дверку под себя уже, скорее всего, после своей мнимой казни – потому что до этого мы как раз проверяли неоднократно.

— Когда в последний раз? — поинтересовался Ворон.

Братья переглянулись и задумались.

— А месяца за три до штурма Зондалура, — заговорил наконец Адельвурт. — Нам было интересно, не шастает ли Нистэмп на Сэйнорру. Но нет, тогда дверь на него настроена ещё не была.

— Ну так за три месяца он мог десять раз успеть это сделать, — усмехнулся Вирайн.

— А смысл? До самого штурма портал был закрыт. И ещё три месяца после.

— Он мог подготовить пути отступления.

— В принципе, да, — согласился Адельвурт. — Только воспользоваться всё равно не смог, поскольку портала попросту не было.

— Но всё же ваши сведения не доказывают, что Нистэмп внёс изменения в настройки двери уже после казни, — подчеркнул Рэймонд.

— К сожалению, — вздохнул Кронсталл.

— Почему – к сожалению? — удивилась я. — Может, его всё-таки казнили – что для нас наверняка было бы лучше.

— Потому что по-прежнему никакой ясности, — ответил он.

— Ладно, возвращаемся, — постановил Дагратдер. — Больше здесь делать нечего.

Выбравшись из подземелья, мы с Рэем отправились прямиком в общежитие. До подъёма вернуться не успели и ещё в переходе напоролись на наших друзей.

— Вы где были? — накинулись на нас Грок с Митаром. — Мы уже собирались идти вас искать.

— Надеюсь, не в звериной ипостаси? — Вирайн насмешливо посмотрел на вирга.

— Это уж как получилось бы, — честно ответил тот.

— С ума сошёл?! — возмутился Рэймонд.

— А что ещё делать-то? — и не подумал Грок признать его правоту.

— Лайна, я проснулась – тебя нет, — заговорила Грэс-Ти. — И чтобы ты возвращалась из душа – я вовсе не слышала. Вообще ни от единого звука ночью не просыпалась.

— Вот и я не слышал ни чтобы ты выходил, ни чтобы возвращался, — Нариэл в упор посмотрел на Вирайна.

— Мы в подземелье были, — лаконично бросил тот.

Судя по улыбочке, проскользнувшей по губам эльфа, он что, подумал, будто мы провели ночь в Доме свиданий? Только этого не хватало!

Однако развенчать эти пошлые домыслы я не успела.

— Пойдёмте собираться, — произнёс Вирайн не допускающим возражений тоном. — Нам Ворон и так вкатил по двадцать баллов за подземелье – злить его ещё опозданиями не хочется.

Мы двинулись к двери в холл общежития. Я поравнялась с орками и тут вспомнила...