Криста Стрит

Огненный волк

(Сверхъестественное проклятие — 1)

Автор: Криста Стрит

Книга «Огненный волк»

Жанр: городское фэнтези, оборотни, колдуны,

ведьмы, магия, эротика.

Серия: «Сверхъестественное проклятие» — 1

Возрастное ограничение: 18+

Перевод: Ирина Иванова

Редактура: Nikolle

Обложка: Hexany

Дизайн артов и коллажей: Hexany

Переведено для группы

тг:

Макс:

Тексты всех произведений выложены исключительно для ознакомления.

Не для коммерческого использования!

При размещении на других ресурсах обязательно указывайте группу, для которых был осуществлен перевод. Запрещается выдавать перевод за сделанный вами или иным образом использовать опубликованные в данной группе тексты с целью получения материальной выгоды.

Глава 1

— Ты действительно собираешься меня убить? — парень ухмыльнулся моей сестре, в то время как двое его друзей встали по бокам от него.

Тесса мило улыбнулась.

— Ага. Но только потому что ты сам попросил.

Я приподняла бровь и небрежно прислонилась к книжной полке в волшебной лавке, которая принадлежала мне и моей сестре-близняшке.

— Тебе стоит быть осторожнее со своими желаниями, — съязвила я.

Прыщавый студент посмотрел на меня со страхом во взгляде.

Я просто подмигнула в ответ.

Тесса махнула рукой, сосредоточившись на студенте, которого собиралась прикончить.

У него перехватило дыхание.

— Это будет…

Тесса протянула к нему руку, и проклятие вырвалось из кончиков ее пальцев.

Сверкающий пурпурный свет взметнулся дугой и вспыхнул, словно фейерверк. Проклятие ударило парня прямо в грудь. Он содрогнулся, всё его тело окаменело, будто доска в вычурной одежде, а в тишине послышались вздохи его друзей.

Когда парень начал падать, Тесса прошептала еще одно заклинание, и ее магия потекла по воздуху, как теплое облако, окутав парня и осторожно опустив его на дубовые половицы.

— Я же говорила! — добродушно крикнула я его друзьям, а потом схватила маленькую метелку для пыли с полки позади себя.

— Чёрт возьми, это действительно сработало! — воскликнул один из студентов. Судя по прыщам на лице, ему было не больше девятнадцати. Как и другие чуваки из университета, он носил джинсы с низкой посадкой и фланелевую рубашку с закатанными до локтей рукавами.

Другой высокий парень уставился на своего неподвижного друга на полу, потом перевел восторженный взгляд на Тессу, а затем на меня.

— Значит, он действительно мёртв?

Моя сестра поджала губы, когда её магия рассеялась.

— С клинической точки зрения — да. С духовной — нет.

Парни ошеломленно переглянулись, затем посмотрели на меня.

— Это значит, что его тело мертво, — пояснила я. — По крайней мере, на данный момент.

Долговязый чувак присел на корточки и пощупал пульс у друга.

— Чёрт, у него сердце совсем не бьется. А он вспомнит, что произошло? То есть как он был мертвым?

Тесса мило улыбнулась.

— Нет, он придет в себя и будет чувствовать, словно просто спал. Он вообще не вспомнит, что был мёртв.

— И с ним все будет в порядке? — в глазах прыщавого парня читалось волнение, пока он переводил взгляд с меня на Тессу.

Я смахнула пыль с другой полки.

— Никакого вреда. Это всего лишь шуточное проклятие, предназначенное исключительно для безобидной игры. Но, как сказано в рекламе, «Практически идеально» не несёт ответственности за телесные повреждения, травмы, магические катастрофы или неправильное использование. Если вы решите купить… — Я прочитала наше заявление об отказе от ответственности, которое помнила наизусть и которое магистрат приказал прилагать к каждому зелью, отвару, заклинанию, чарам, магическому устройству и всему остальному, что мы продавали в нашем магазине. Это заявление Тесса часто забывала упомянуть.

Когда я закончила то, что было написано мелким шрифтом, Тесса одарила меня ослепительной улыбкой.

— Другими словами, используйте это на свой страх и риск.

— Это ужасно, — ухмыльнулся долговязый. — Сколько стоит?

— Ну, это надо посчитать, — Тесса постучала себя по подбородку. — Сегодня у нас акция, но она длится только до закрытия магазина.

— Да, именно поэтому мы и пришли, — прыщавый достал бумажник. — Мы увидели вашу рекламу в интернете.

Я смахнула пыль с другой полки.

— Если купите по акции пять проклятий за пятьсот, то сэкономите по пятьдесят баксов за проклятие.

— Тала права, — заявила Тесса, бросив на меня косой взгляд, в котором говорилось: «Я закончила рекламировать проклятие. А теперь не лезь».

Я изобразила, что закрываю рот на замок, и продолжила вытирать пыль.