Смертельная боль

Серия «Зарубежный детектив»

ANDREAS

GRUBER

TODESSCHMERZ

roman

© Перевод, ООО «Гермес Букс», 2025

© Художественное оформление, ООО «Гермес Букс», 2025

Пролог

Вторник, 22 мая

Молодая женщина была в его вкусе. Мальчишеское телосложение, маленькая упругая грудь и длинные черные волосы.

– Какая честь, господин…

– Без имен! – перебил он ее. – И не так официально.

Ему не нужно было напоминать, что по возрасту он годился ей в отцы.

– Как хочешь. – Она игриво улыбнулась, снимая блузку.

Ткань соскользнула с ее тела, и она предстала перед ним в одних туфлях на высоком каблуке и черном нижнем белье. Ее голос тоже был безупречен. Грубоватый, похотливый, опытный. Необычно для девушки не старше двадцати пяти.

Она посмотрела на него:

– Может, сначала разберемся с финансами?

– Шесть тысяч крон, верно? – Он потянулся к боковому карману своего красного шелкового халата и достал пачку уже отсчитанных денег. Цена была приемлемой, в конце концов, это не элитная проститутка. – ГЕлюс еще тысяча крон за особые услуги.

– Спасибо. – Она улыбнулась. – Так что будем делать?

Он положил деньги на комод и жестом указал на кровать.

– Снимай трусики и устраивайся поудобнее.

Она сунула деньги в сумочку, выскользнула из трусиков и присела на край большой кровати с балдахином.

– Мне?..

Он ничего не сказал, только поднял указательный палец.

– Извини. – Она провела пальцами по губам, словно застегивая молнию. – Верно, мне велели не задавать вопросов.

Он глубоко вздохнул и прошел через всю комнату. В другом конце стоял рояль. «Стейнвей». Якобы Эдвард Григ сочинял музыку на этом инструменте где-то после 1862 года. Он развязал пояс, распахнул полы халата и сел на табурет у рояля. Проведя пальцами по блестящему дереву, заиграл меланхолическую мелодию «Симфонии судьбы» Бетховена. Как же он любил густой тембр этого рояля.

– О! – изумленно воскликнула она. – Звучит красиво. Где ты научился? – Она умолкла.

– Ми большой октавы расстроена.

Он встал и обошел инструмент. Крышка была открыта, он залез рукой в корпус, повозился там и наконец вытащил длинную серую нейлоновую леску.

– Неужели так просто вынуть струны из пианино? – спросила она. – На нем вообще можно будет играть?

Он не ответил. Намотав конец лески на правую руку, подошел к окну и задернул шторы. Теперь в спальню проникал лишь тусклый свет.

– Ты любишь, чтобы было уютно, – заметила она.

– Ложись на живот, – приказал он.

– Почему? – Она скривила рот. – Я нахожу тебя сексуальным. Или тебе нравится поза сзади? – Она посмотрела на него с расслабленной улыбкой.

– Ложись на живот, – повторил он.

Она моргнула, глядя на прозрачную пленку, лежащую поверх простыни.

– Что это? Мне убрать ее?.. – спросила она, но замолчала, заметив его взгляд. Она быстро легла на кровать и перевернулась на живот. Пластик зашуршал.

Ее упругая маленькая попка выглядела соблазнительно. Ему нравилось, как длинные черные волосы струились по спине между лопаток, словно поток чернил. Не тратя времени на ласки и прелюдии, он резко вошел в нее. Ее спина выгнулась дугой. После трех сильных толчков он осторожно накинул нейлоновую леску ей на шею.

– Но… но… – задыхалась она.

– Не волнуйся, я позабочусь о том, чтобы с твоими волосами ничего не случилось.

Натягивая леску так сильно, что она глубоко впивалась ему в руки, а задыхавшаяся проститутка отчаянно пыталась сопротивляться, он кончил. И с удовлетворенным рыком излился в нее. Сначала ему приходилось сдерживать девушку, как дикую лошадь, чтобы она не сбросила его, но постепенно ее сопротивление утихло. Он ослабил хватку.

– Отпусти… – задыхалась она, – отпусти… меня… пожалуйста.

Свободной рукой он потянулся под вторую подушку, лежавшую рядом с ними, и достал нож с рукояткой из слоновой кости и длинным изогнутым клинком.

– Пожалуйста… я…

Он вонзил ей нож между ребер до упора в легкое. Девушка мгновенно умолкла и начала харкать кровью. Ощущая, как обмякает ее тело, и наблюдая, как быстро теряет цвет розовая кожа, он кончил во второй раз. Не так интенсивно, как вначале, но на этот раз ощущения длились дольше.

Он наклонился к ней.

– Вот зачем на кровати пленка… – прошептал он ей на ухо и посмотрел на темно-красную струю, вытекающую сбоку на простыни. – Кстати, ты права… Настоящую струну из рояля так просто не вытащишь.

Но она уже не слышала его.