— Так это нас телепортировало на корабль, мы ж из зоны действия телепорта не смогли убежать. Ещё б несколько метров, и нас бы никто не тронул.

Понятнее мне, честно говоря, совершенно не стало. Но я всё же постаралась взять себя в руки, сделала несколько глубоких вдохов и пошла в наступательный допрос.

— Почему я тебя понимаю? — вопрос животрепещущий. Я осознаю, что он говорит на другом языке, но это происходит только если прислушиваюсь, в остальные моменты я прекрасно понимаю его речь.

— У меня универсальный переводчик растворился уже, мне теперь все языки подвластны, и разницу я не замечаю. Тебе тоже вкололи.

— Куда вкололи? — в панике начала себя ощупывать, ожидая самого худшего развития событий в виде аллергии, передозировки и прочих кошмаров, которые мгновенно пронеслись в голове. Хотя в списке проблем это ничего особо не изменит. Печалька...

Во время ощупывания поняла, что тело таки моё, никуда не делось, всё на месте. Обнаружила, что чувствую незначительную боль в плече, которую стойко не замечала ранее. Внимательно осмотрев пострадавшее место, нашла лишь маленькое пятнышко, словно мошка укусила.

— Ты уже сознание потеряла, тогда тебе и вкололи. Переводчик распадётся, и ты понимать всех будешь, на любом языке, а пока могут быть сбои. Они всем его колят, не переживай.

После этой фразы переживания никуда не делись, но они однозначно решили притаиться до следующей истерики. Не всё же сразу, нужно растянуть удовольствие.

— Чей корабль? Зачем мы здесь? Как можно покинуть это место? — в голове крутилось ещё множество вопросов, но пока остановимся на этих.

— Так, бирников корабль, они нас всех захапали и тебя, по пути, тоже. Продавать нас, наверное, будут. Или выкуп попросят, если найдут у кого. У тебя есть кто-то, кто выкуп даст? — глазищи заинтересовано сверкнули из-под косматой чёлки.

— Погоди, как продавать? Мы же свободные! — моему шоку не было предела, голова закружилась и перед глазами начало темнеть. Слова мальчишки явно попахивали гадостной правдой.

— Нет тут свободных! — рявкнули за спиной. — Все, кто попал в этот трюм, уже несвободны.

Я как-то выключила другие объекты из зоны внимания, но эти самые объекты, видимо, меня не выключили и старательно прислушивались к моим вопросам. Повернув голову, наткнулась на похожие кошачьи глаза и оскалённый в нерадостной улыбке рот. Да-да, с клыками.

— Простите… — пролепетала я в полном непонимании, планируя продолжить речь, но кто б мне дал.

— Не прощаю. Из-за тебя хесси не смог убежать. Из-за тебя. Зачем он тебя потянул? Ты его явно замедлила. — сокрушительно простонал мужчина, прикрывая рукой глаза.

На этих словах меня обожгло чувство вины, перемешанное с ощущением тотальной несправедливости. Я тянуть меня никого не заставляла, видимо, просто оказалась не в том месте, не в то время. Полоса каких-то вселенских невезений с частичкой «не». Стоп, они меня тут сейчас сделают врагом всего народа и прикопают по-тихому или ещё чего похуже.

— Я не могу отвечать за действия других существ! Здесь я оказалась непреднамеренно, и обвинять меня в чём-либо вы не можете, я вообще очнулась не пойми где, в абсолютной неизвестности! — вот так, молчать точно не собираюсь, с шефом разок промолчала, и куда это меня привело? На корабль к каким-то бирникам.

Мужик притих, только смотрел на меня периодически без всякой приязни. Я же начала распрос юного дарования, стараниями которого оказалась в этом злачном месте. По крайней мере, он явно дружелюбно настроен, так как, стараясь меня то ли приободрить, то ли пожалеть, периодически поглаживает по плечу. Из этого допроса выяснилось следующее. Во вселенной земляне не одиноки, но то, что мы пока ни о ком не знаем, совершенно не значит, что про нас не знает никто. Как я поняла из ответов, Земля, в некотором роде, заповедная зона, в которую по каким-то непонятным правилам лезть стоит лишь в крайнем случае, ибо за это будет мощный нагоняй. Люди для остальных рас — как детский сад для несмышлёнышей, присматривают периодически, чтоб мы планету не взорвали, а в остальном чем бы дитя не тешилось, развивайтесь во всех направлениях, как говорится.

Но далеко не всех волнует гипотетический нагоняй, раса бирников чхать хотела на всё и всех с высокой колокольни, они и так добропорядочными гражданами мировой системы не являются, промышляя работорговлей, похищениями и прочими гнусными делишками. Вот и в этот раз они пополняли запасы продовольствия, так сказать, на халяву, а мальчонка с помощью своего взрослого сородича смог выскользнуть на волю. Если б ему удалось убежать за пределы зоны действия телепортационных лучей и затеряться на планете, его с помощью маячка родительского контроля отследили бы родственники и вернули на исконную планету. На корабле же этот непонятный сигнал каким-то образом глушится.