Без названия

Андреа Аллен

Лейла и ее пришельцы

Над переводом работали:

Перевод: Елена

Сверка: Юлия

Редактура: Алена

Вычитка: Мария

Обложка: Оксана

Глава 1

Лейла Райкер стояла перед лидером Зуласов, стараясь не испытывать отвращения к запаху, который они испускали. Она только начала вести дела с Зуласом, как только увидела, с чем сталкиваются их обычные люди. Кроме избранных мест на Земле, она никогда не видела такую бедность, как у Зуласов, и они нуждались в ее помощи. Даже лидер, Ранджай, обанкротился. Тем не менее, он все еще находил способы заплатить ей ресурсами, которые вернут на Землю добрую долю копеечек. В частности, Сулашад чистой воды в изобилии, вода, которая была лучше грязных вещей, оставленных на Земле. Она знала, что из-за этого будет война, и позволила своей команде поверить, что это была ее единственная мотивация для работы с Зуласом. Капитан пиратов никогда не сможет раскрыть свое сердце, иначе потеряет своих последователей. Она это узнала в прошлом.

– То, что я прошу, это кровь, – объяснил Ранджай, глядя на нее своими отчаянно-зелеными глазами. Зула были похожи на очень крупных и скользких жуков, которые скользили по хвостам, как улитки. Они пахли так же, и это не значит, что они страдают от болезней. Это имело смысл, что им нужна кровь, а не красное вещество, вытекающее из вен Лейлы. Кровь была сленговым термином для предмета, который был ценен для всей вселенной, обеспечение топливом и лекарствами более половины известных галактик. Но несколько несчастливых планет не имели ничего подобного и должны были либо торговать, либо доверять пиратам, чтобы незаконно захватить их для них. Вот чем занималась Лейла. – Кровь могла бы изменить нашу жизнь к лучшему, если бы мы могли взять ее в свои руки. Мы могли бы сделать больше вещей, и могли бы излечить наши болезни, – Лейла кивнула, зная, что Ранджай был прав в этом утверждении. Но она также знала об опасности, в которую поставит себя и свою команду, чтобы справиться с этим. Большие количества, которые потребовали Зулы, означали путешествие на планету, которая была богата кровью, планету, которую она уже ограбила дважды.

– Я понимаю это, лорд Ранджай, но вы знаете, чем нам грозит кража крови. Многие цивилизации охраняют кровь ценой своей жизни. Есть только одна, которая этого не делает, – сказала она, с опущенной головой.

– Ах, я знаю, о чем вы говорите, мой дорогой друг. У Арканов в изобилии кровь, но они сильные. Вот почему, в свою очередь, я предложу вам воду, чтобы вы могли вернуться на Землю, сколько бы вы ни попросили. Я за. У нас здесь так много дождей, что даже не буду скучать по ним. Но твоим людям, им это очень нужно, не так ли? – Он вел твердую сделку, от которой Лейла не собиралась отказываться. Тем не менее, она не могла не видеть покачивание головы Ориона слева от нее, когда он стоял с остальной командой. Он был ее правой рукой больше года и всегда был излишне осторожен. Этого просто не было в ее характере, и он должен был знать, что лучше дать ей хоть какой-то знак не делать этого. Это стало проблемой.

– Я рада заключить с вами эту сделку, Ранджай, и сделаю все от меня зависящее, чтобы получить то, что вам нужно. Я еще не терпела неудачу.

– Я должен с вами согласиться, – пошутил он с отвратительным, мокрым смешком. – В противном случае, вы бы сейчас были в цепях.

Лейла вежливо посмеялась над шуткой, чувствуя давление на нее. Но она никогда не позволила бы это показать, поскольку заключила официальную сделку и направилась обратно на свой корабль с Орионом и другими. Лейла не ждала, чтобы узнать их мнение или даже изучить выражение их лиц. Она была их капитаном, и они будут делать то, что она сказала, или будут отвезены на следующую планету, где будут высажены. Таковы были правила.

– Хорошо, похоже, мы отправляемся в наше следующее приключение, – сказала Лейла с улыбкой, ее британский акцент в этот момент исчезал. – Я предполагаю, что вы знаете, куда направить этот корабль, так что давайте попадем на орбиту, и тогда мы подумаем о плане. – На лету – с этими ребятами только так и можно. Они слишком организованы.

Лейла стояла на месте капитана, вводя координаты, ее кожаный комбинезон и броня скрипели от ее возбужденных движений. Часть ее янтарных волос упала на один глаз, и она со смешком представила, что у нее там есть заплата. Иногда быть космическим пиратом было, отличным способом удовлетворить маленькую девочку внутри нее, которая никогда не росла.

– Разве ты не думаешь, что на этот раз зашла слишком далеко? – Спросила Арсиния, прихрамывая к Лейле. Арсиния была самой старой в команде и повредила ногу во время сражения в межгалактической армии. Они не хотели ничего делать с ней после этого, что привело ее в бешенство и готовности присоединиться к команде. Но эта властная жилка все еще иногда присутствовала.