Прижимая швабру к себе, я стала медленно отступать, приближаясь к краю борта. Если деваться будет некуда, попытаю счастье в море. Хотя возможность выжить в водах Гранд Лайна меньше, чем если бы я приняла бой с этими парнями.

Раненый пират все кричал и кричал, требуя, чтобы его друзья не медлили и немедленно убили меня, но на эти крики из кают вышел совсем нежданный гость.

— Что тут, чёрт возьми, происходит? — заорал Юстасс Кид.

Всё, что было на палубе металлическое, в эту же секунду взлетело в воздух. Это касалось и кинжалов, что сжимали в руках пираты. В воздух поднялось и моё ведро, в котором я держала мыльную воду.

— Я спрашиваю, вы что тут устроили, ублюдки? — в воздух поднялись даже пушечные ядра, что лежали в сундуке около пушки.

— Э… э… это просто недоразумение, капитан! — воскликнул первый, нервно посмеиваясь. — Просто Фил поскользнулся и упал. Правда, парни? — Все остальные тут же закивали головами, даже тот самый Фил, до сих пор корчащийся на полу. — Просто пол скользкий.

Юстасс долго испепелял их взглядом, потом посмотрел на меня.

— Это правда? — спросил он.

И что мне сказать? Если скажу, что они на самом деле меня зарезать хотели, то как поступит капитан пиратов? Если для него чужая жизнь ничего не стоит, то откуда мне знать, что на этот раз он пощадит именно мою? Может, он встанет на сторону этих уродов и лишь посмеётся над ситуацией. Лучше принять нейтралитет и попытаться выжить.

— Это правда, — ответила я, смотря на Кида. — Пол еще не обсох. Скользкий.

Теперь испепеляющий взгляд янтарных глаз капитана достался мне. Не знаю, сколько мы так стояли, смотря друг на друга. Каждая секунда казалось мне вечностью. А сердце от пережитого страха до сих пор не могло успокоиться. Наконец-то Кид с усмешкой хмыкнул. Что у него в этот момент в голове происходило, я не знаю, однако он больше ничего не сказал. Просто вернулся обратно в каюты. Ядра, кинжалы и даже моё металлическое ведро — всё тут же рухнуло вниз.

Четыре пирата подобрали своего друга под руки и, бросив в мою сторону, что они мне это ещё припомнят, убежали в сторону кают, оставив меня одну. Наконец-то!

Уборкой я занималась весь день. Сначала верхняя палуба, потом камбуз. Никогда бы не подумала, что обычная кухня может быть настолько грязной. Тут не то что готовить, находиться небезопасно для жизни. Но, как я потом выяснила, кока на корабле не было. Был один, но он попался на том, что пытался подсыпать яд капитану. Тогда Юстасс заставил своего кока отведать то, что этот несчастный наготовил.

Труп потом сбросили в море.

И всё это мне рассказывал Киллер. Не знаю почему, но после того инцидента он стал ходить за мной. Я у него ничего не спрашивала, а он, похоже, решил сам всё рассказать, так как тишина напрягала обоих. Так же я узнала, что по той же причине на корабле отсутствует врач. Его Юстасс убил с особой жестокостью — распял. Каждый на корабле видел, на что способен их капитан, и безумно боялся его.

Если надо, он может просто убить человека за то, что тот посмел смеяться над ним. И, как оказалось, таких случаев было немало. Каждая история от Киллера была ужаснее и кровавее другой. Я не понимала, зачем он это мне рассказывает, но слушала. Не перебивала. Хотя меня они ничем не удивили. Этот блеск в его глазах, звериный алый оскал… я не воспринимаю его как человека. Он для меня животное. Дикий зверь, которого невозможно приручить. Единственный способ справиться с ним — это убить.

Правда, справлюсь ли я? Я… ещё никогда не убивала людей. Животных — да, но это же совсем иное. То охота. Убийство ради продления собственной жизни. Но человек — совсем другое… Даже предположить не могла, что когда-нибудь буду обдумывать подобные варианты. Я не убийца. Не боец. Я просто библиотекарь, который любит лес.

— Думаю на сегодня достаточно, — произнёс Киллер, когда я закончила с уборкой в камбузе. Когда кухня была чиста, то оказалось, что она не такая уж и мрачная. Светлая настенная плитка, неплохая техника, холодильник. Всё как у обычных людей. В какой-то момент мне даже показалось, что если отмыть тут всё, то к такому можно и привыкнуть. Но я тут же отогнала эту мысль. Я и пиратство? Даже в самых кошмарных снах не встретишь. — Если хочешь, можешь заняться своей каютой, — неожиданно предложил Киллер.

Так я, оказывается, могу там переставлять всё так, как хочу? Хм… тогда я знаю, что сделаю в первую очередь. Уже через десять минут за борт летели все прогнившие ящики с фруктами и овощами. Нет, то, что можно было сохранить, я сохранила и даже умудрилась отыскать себе «человеческой» еды.

Каюта стала более просторной, но всё равно тёмной. С освещением я ничего сделать не могу. Во время уборки ко мне вновь пришел Киллер и принёс целую стопку корабельных журналов и документов, сложив всё на один из ящиков, который я решила сохранить. Что ж, конец одной работе, начало другой.