Кайсон вгляделся в профиль отца. Боже, как же ему повезло, что у него были такие родители. Он любил их, но еще больше восхищался ими. Он хотел прожить свою жизнь так же, как они, рискуя и сражаясь за других, у которых не было возможности бороться за себя. В чем еще смысл жизни, если не в этом?

— И я подумал, почему я не могу стать чьим-то отцом? Почему я не могу научить маленького человека доверять миру — не потом, когда вред уже нанесен, а с самого начала? И это снизошло на меня словно чудо. И вот передо мной, недостойным, стояла задача показать красоту мира совершенно новой душе. Научить моего собственного ребенка тому, что значит быть любимым, защищенным и ценным, чтобы он или она могли распространять эту любовь повсюду. И все, что я могу сказать: «Спасибо тебе за это».

Кайсон почувствовал, как в горле образовался комок, и откашлялся.

— Спасибо, папа. А мама простила тебя за то, что ты сбежал от нее?

Отец снова усмехнулся.

— Она спокойно складывала белье, когда я вернулся домой. Просто подняла голову и улыбнулась, как будто точно знала, что я вернусь, и ждала меня таким, каким я был — затаившим дыхание и полным надежд.

— Похоже на маму. — Его красивая, нежная мама, игравшая на пианино, словно ангел, посланный на землю, чтобы своей музыкой лечить сердца.

На лице отца появилось выражение, которое Кайсон видел всю свою жизнь при упоминании мамы: любовь, благоговение и легкое удивление, словно даже спустя столько лет она все еще была неожиданностью.

— Кстати, о твоей маме, нам пора идти. Столик заказан на шесть часов.

Ужин в честь его выпускного. Там соберется вся его семья. Его родители, бабушка и дедушка, дядя, сестра и ее парень, которому они все хотели уделить как можно больше внимания. Если парень справится с этим и будет достаточно хорош для сестры, его примут в семью с распростертыми объятиями.

— Пойдем, — сказал Кайсон.

Новая глава, новое учреждение и новый этап обучения.

Когда они подошли к входной двери, отец обернулся и на мгновение замер с закрытыми глазами, словно ему нужна была эта короткая пауза, как в свое время нужно было посмотреть на те старые деревья, чтобы успокоиться прежде чем вступить в еще одно новое начало.

КОНЕЦ

Не забудьте подписаться на наш телеграм канал:

Notes

[

←1

]

The Mission — это район в Сан-Франциско, Калифорния. Район известен этническим разнообразием, в частности, большой латиноамериканской общиной. Хотя он считается одним из самых дорогих районов для недвижимости в городе, многие городские ремесленники и иммигранты всё ещё живут здесь.

[

←2

]

Тендерлойн — район Сан-Франциско имеет криминальную репутацию и один из самых высоких уровней бездомности и преступности в городе. Местные называют его героиновым гетто.

[

←3

]

Джентрификация предполагает реконструкцию отдельных кварталов городов, интересных с исторической точки зрения, или обладающих преимуществами с точки зрения экологии, с последующим поселением здесь состоятельных людей

[

←4

]

Narcan — препарат , который используют для борьбы с симптомами передозировок опиатами.

[

←5

]

Выражение возникло как синоним слова «хиппи», особенно среди идеалистически настроенной молодежи, собиравшейся в Сан-Франциско и окрестностях во время Лета любви в 1967 году. У «детей цветов» был обычай носить и раздавать цветы или украшения в цветочной тематике, символизирующие идеалы всеобщей принадлежности, мира и любви.

[

←6

]

Заменитель мяса на растительной основе по образцу индейки в виде буханки из вегетарианского белка, обычно приготовленный из тофу или сейтана с начинкой из зерен или хлеба, приправленный бульоном и зеленью и специями. Его часто подают на вегетарианском или веганском ужине в честь Дня благодарения.

[

←7

]

Псилоцибин — опасный и токсичный алкалоид с психотропным действием, который содержится в некоторых видах грибов.

[

←8

]

Название современной трамвайной системы города Сан-Франциско. Она представляет собой подземный трамвай и напоминает метро на маршрутах, проходящих под землёй под улицей Маркет-стрит в деловом центре Сан-Франциско и одновременно является традиционной трамвайной сетью в остальных частях города.

[

←9

]

Синтетический опиат, который вызывает наркотический эффект, многократно превышающий по силе действие морфина и героина. Вызывает быстрое привыкание и сильную зависимость.

[

←10

]